S Gregorom Martinom Papucsekom a Romanom Bratom sa vo štvrtok 6. februára môžete stretnúť v banskobystrickom kníhkupectve Svet knihy. Dvaja slovenskí autori tu v čase od 16. do 17. hodiny budú podpisovať svoje nové knihy. Roman Brat knihu poviedok zo španielskeho prostredia Útek do raja a Gregor Papucsek svoj Peštiansky perkelt, knihu z prostredia maďarského. Obidvaja autori sú pracovníkmi Slovenského rozhlasu. Popri redaktorskej práci v Literárnej redakcii sa Roman Brat venuje umeleckému prekladu a pôvodnej tvorbe. Medzi jeho najvýznamnejšie patria preklady próz Maria Vargasa Llosu Rozprávač a Kto zabil Palomu Molera?, ako aj Nedokonalý prízrak na letisku od Juana Carlosa Martiniho. Preložil tiež viacero divadelných a rozhlasových hier. V pôvodnej tvorbe sa zaoberá najmä literatúrou pre deti. Stačí spomenúť večerníčkové seriály Čo videli stromy a Rozprávky starého inku – za pilotnú rozprávku k tomuto seriálu Najrýchlejší posol ríše získal na Festivale filmovej tvorby pre deti v Chicagu hlavnú cenu. Vydal dve knihy pre deti Tvrdohlavý baran a Pochabý škriatok. V knihe poviedok Útek do raja zavedie čitateľa do Španielska, prostredia, ktoré dôverne pozná. Protagonistami príbehov sú temperamentní, rázni muži. Každý z nich po svojom bojuje o vlastné miesto v ľudskom hmýrení, o lásku hrdej, nepoddajnej ženy, o vlastnú dôstojnosť a často aj o holý život.
Peštiansky perkelt Gregora Martina Papucseka prináša to najlepšie, čo autor, spravodajca Slovenského rozhlasu v Maďarsku, ponúkol rozhlasovým poslucháčom počas svojho doterajšieho desaťročného pôsobenia v Budapešti. Vo vybraných príspevkoch z magazínových relácií ako Štúdio svet, Dobré ráno, Popoludnie s rozhlasom, Zákruta, Nočná pyramída a ďalšie, s humorom jemu vlastným informuje o najvážnejších, najostrejších diskusiách z maďarského parlamentu. Vo farbistých opisoch všedného života Budapešťanov nechýbajú ani pikantérie ako je napríklad štrajk prostitútok, či súdne spory okolo erotických plagátov alebo používania erotických symbolov. A pravdaže, nechýba ani šport a autorove zážitky z maďarských krčmičiek a vinárničiek, kde objavuje to, čo je na oficiálnych stretnutiach ukryté...
(ag)
