Francúzsky názov Cap a l Est možno do slovenčiny preložiť ako Cesta na Východ. Na východ od Francúzska sa vydal režisér a riaditeľ Moliérovho divadla v Paríži Michel de Maulne, ktorý je riaditeľom festivalu. Do Banskej Štiavnice pozval umelcov z desiatich krajín Európy, aby cez poéziu, divadlo a hudbu navzájom poznávali svoju kultúru.
Sestry Vášáryové, rodáčky z Banskej Štiavnice, vzdajú poklonu slovenskej ženskej poézii v predstavení Svetlo v tme, v hudobnom sprievode huslistu Róberta Puškára. Festival oživí muzikou jedna z najznámejších skupín keltskej hudby v Bretónsku Bagad Ronsed Mor. Tridsať hudobníkov hrá na starých keltských hudobných nástrojoch ako bretónske gajdy či bombarda - druh hoboja. Vnútorný dialóg so sebou bude viesť Zuzana Bydžovská v monodráme Jeana Cocteaua Ľudský hlas.
Na hradnom nádvorí Starého zámku zaznejú aj verše básnika Francoisa Villona, ktoré podfarbí stredoveká muzika od súboru Vestiva z Francúzska. Nebudú chýbať ani živé francúzske piesne z kabaretu Chat noir.
"Aj v tomto roku zaznejú viaceré európske jazyky, ale najmä francúzština. Hlavné večerné predstavenia ponúknu inscenovanú poéziu. Diváci nemusia predstavenia vnímať iba cez jazyk. Hry sú založené na práci so svetlom, na kostýme herca, jeho mimike, farbe hlasu a ich súčasťou je aj muzika," povedal Michel de Maulne.
Festival organizuje divadelná spoločnosť L athanor a asociácia Cap a l Est Slovensko. Spoluorganizátorom je Literárne informačné centrum z poverenia ministerstva kultúry a banskoštiavnická radnica.
