BREZNO. Predstavenie zastavila pracovníčka župného odboru školstva práve na príkaz Kotlebu, ktorý sedel v hľadisku, informuje na svojom webe dennikn.sk. Pracovníčka, ktorú župan poslal za hercami to zdôvodnila neslušnými výrazmi používanými v hre.
Zasiahla pracovníčka BBSK
„Približne v polovici predstavenia sme boli traja na scéne, dvaja kováči a žena jedného z nich. Zrazu vidíme, že sa niečo v portáli robí, tak sa tam nenápadne kolegyňa pobrala, my s bratom sme len na seba pozerali čo sa robí, či jej je zle. Po chvíľke sa vrátila, že musíme skončiť,“ popísal pre SME situáciu Gabriel Obernauer, predseda divadelného súboru a jeden z hercov v predstavení Kováči.
„Chvíľku sme hrali ďalej, ale potom pozerám, že v portáli stojí pracovníčka BBSK a čosi dohovára šepkárke. Kolegyňa zase prišla, že musíme skončiť. Tak sme v polovici bez vysvetlenia skončili a odišli,“ povedal Obernauer.
Doteraz nedostali nijaké vysvetlenie a nevie prečo sme museli skončiť.
Nie je pre divákov do 15 rokov
Hru si Úrad BBSK objednal v rámci udeľovania Ceny Mateľa Bellu pri príležitosti Dňa učiteľov. Odohrať sa malo práve v kultúrnom dome v Brezne.
„Približne pred mesiacom sme dostali objednávku od Úradu banskobystrického samosprávneho kraja, presné znenie bolo na kultúrny program. Ústna dohoda bola, že to bude divadelné predstavenie Kováči v réžií Ľuboslava Majeru. Premiéra bola vlani v júni a dovčera sme odohrali 21 predstavení s veľmi pozitívnou odozvou od divákov,“ povedal Obernauer.
„Už dopredu sme upozornili, že to nie je hra určená pre divákov do 15 rokov, pretože sa v nej používajú vulgarizmy. Bolo to aj všade na plagátoch. Dohodli sme sa, ale volali nám približne pred dvoma týždňami, či nemáme niečo iné, že pán predseda nebude počúvať vulgarizmy,“ povedal Obernauer. Inú hru ako Kováči však ponúknuť nevedeli, tri dni pred predstavením mu opäť volali, či vulgarizmy môžu upraviť.
„Povedal som, že sa tým vyjadruje charakter osoby, nie sú tam preto, aby sa nadávalo. Patrí to do konceptu tej hry a stratilo by to svoj význam, vtip a šmrnc. Ešte pol hodinu pred predstavením sa pýtali či sme to upravili. Tak hovoríme, že sa to celkom nedá, ale že sa budeme snažiť, že dačo upravíme,“ povedal Obernauer. Nakoniec to bolo málo a Kotleba počas predstavenia zasiahol.
Učiteľom sa ospravedlňujú
Šéf divadelného súboru Jána Chalupku si na podobnú situáciu nespomína. „Ak si niečo objednávam, tak si o tom čosi zistím. Máme podrobnosti o tejto hre napísané na našom webe, získať o nej informácie nie je problém a nie takto v polovici zruším hru a bez uvedenia dôvodu, len z pozície moci, ale čo ja viem čo. Pre nás to bol šok, pretože sa nám to za tie desaťročia čo hrávame sa nám to ešte nikdy nestalo,“ povedal Obernauer.
„Aj keď mal pocit, že ak si niečo objednám, že si to môžem zrušiť, tak to je zlý pocit, pretože sa tak nevyjadruje názor na kultúru, ale na svoju nízkosť a svoju inteligenciu, keď nedokážem inak vyjadriť svoj postoj, ale len to aký som primitívny človek, ktorý nedokáže pochopiť niečo a ktorý chce vidieť len to čo vidí a nechce vidieť celok,“ povedal Obernauer.
„Už som sa vo viacerých médiách ospravedlnil učiteľom, že nás mrzí, že sme nie z našej viny takto museli prerušiť tú inscenáciu, ale boli sme v šoku. Vyhrážali sa nám, že spustia oponu, že musíme skončiť, tak sme odišli, ale máme v pláne ďalej hrať túto inscenáciu,“ povedal Obernauer. Na najbližšie obdobie už majú naplánovaných viacero predstavení doma i v zahraničí a chcú ho odohrať divákom aj v okolí Brezna.
"Takýmto spôsobom prejavovať silu či moc, ktorú mu ľudia dali do ruk? On predsa nezastupuje seba a svoje názory, ale zastupuje ľudí, ktorí mu dali hlas. Počuli sme už tisíce názorov, že táto hra je výborná," povedal Obernauer.
Už hrajú takmer sto rokov
Divadelný súbor Jána Chalupku vznikol v Brezne v roku 1923.
„V ostatných štyridsiatych rokoch ubudlo premiér, zato pribudlo činov, ciest do sveta, zájazdov po republike, ocenení v súťažiach. O tom všetkom najlepšie hovoria prehľadné štatistiky, súpisy a tabuľky, ktoré sú zároveň pamätnými tabuľami najväčších umeleckých úspechov Chalupkovcov,“ uvádza súbor na svojom webe.
