Štvrtok, 24. jún, 2021 | Meniny má JánKrížovkyKrížovky

Vznikla unikátna jazyková učebnica pre záchranárov

Lingvisti z Univerzity Mateja Bela spolupracovali na jazykovej učebnici pre záchranárov v slovensko-poľskom pohraničí.

(Zdroj: umb.sk)

BANSKÁ BYSTRICA .  Lingvisti z Filozofickej fakulty Univerzity Mateja Bela(UMB) v Banskej Bystrici pomohli vytvoriť netradičnú dvojjazyčnú učebnicu jazykovej komunikácie určenú pre integrovaný záchranný systém v poľsko-slovenskom pohraničí. Učebnica je špecifickou formou kurzu zameraného na zvládnutie základov bežnej a odbornej komunikácie. „Cieľovými skupinami publikácie sú predovšetkým poľskí a slovenskí pracovníci záchrannej zdravotnej služby, hasičského záchranného zboru, polície a horskej záchrannej služby.

Skryť Vypnúť reklamu

Výber tematických okruhov, slovnej zásoby i gramatických javov obsiahnutých v učebnici preto určovali jazykové potreby jednotlivých cieľových skupín. Keďže úroveň znalostí susedného jazyka je u príslušníkov záchranných zložiek zo slovensko-poľského pohraničia diferencovaná, kniha ponúka alternatívny spôsob výučby, ktorý zodpovedá individuálnym jazykovým kompetenciám,“ vysvetlila pre agentúru SITA spoluautorka učebnice Anita Račáková.
Učebnica sa v každom z jazykov skladá z dvoch častí. Vo všeobecnej sa čitateľ oboznámi so základmi bežnej jazykovej komunikácie.

Odborná zohľadňuje spôsob komunikácie v situáciách, v ktorých zasahujú rôzne zložky integrovaného záchranného systému. Všeobecná časť má slúžiť osobám, ktoré vôbec neovládajú slovenský alebo poľský jazyk, poprípade ovládajú iba ich základy. V odbornej časti je kľúčovou metódou výučba odbornej lexiky formou príkladov najfrekventovanejších výrazov, komunikačných fráz či úryvkov celých textov používaných v krízových situáciách. Učebnica vznikla v spolupráci Katedry slovanských jazykov Filozofickej fakulty UMB a Katedry Języka Polskiego Katolického Uniwersytetu Lubelského Jana Pawła II v Lubline.
 

Inzercia - Tlačové správy

  1. Holenie je umenie. A vy môžete byť jeho majstrom
  2. Výber auta na lízing môže byť slobodnejší, ako ste si mysleli
  3. Pôžička s výraznou zľavou z úroku? Vieme, kde ju nájdete
  4. Ako ochrániť svoje peniaze pred infláciou
  5. Vedci z BMC SAV vo vlakoch nový koronavírus nenašli
  6. Čo by som urobil inak, keby som znovu staval dom?
  7. V 95-tom sme netušili, že dnes budú naše prístroje zachraňovať
  8. Kde sa dá elektromobil nabiť a za koľko? Veľký prehľad nabíjania
  9. Vážení poslanci, to naozaj?
  10. Česi vynašli revolučné tričká, na ktorých nie je vidieť pot
  1. Úspešná budúcnosť začína štúdiom na FMMR TUKE
  2. Vážení poslanci, to naozaj?
  3. V 95-tom sme netušili, že dnes budú naše prístroje zachraňovať
  4. Čučoriedky - dokážu ochrániť váš zrak?
  5. Pôžička s výraznou zľavou z úroku? Vieme, kde ju nájdete
  6. Vážení poslanci, to naozaj?
  7. Koniec čakania na kuriéra
  8. Čo by som urobil inak, keby som znovu staval dom?
  9. Prvé mesiace 2021 vzrástol počet susedských sporov
  10. Brusnica – lahodná i účinná zároveň
  1. Je lepšie zobrať si rozkladateľný obal alebo vytriediť plastový? 9 360
  2. Dovolenka v Chorvátsku: stavte na overenú a obľúbenú klasiku 8 648
  3. Dream job pre programátorov: Silicon Valley na Slovensku 6 467
  4. Stiahnite si stovky e-kníh 5 939
  5. Viete, čo jete, keď si kupujete pečivo dopečené v predajni? 4 008
  6. Developer Slnečníc postaví bývanie pri lese. S bazénom aj fitkom 3 395
  7. Kde sa dá elektromobil nabiť a za koľko? Veľký prehľad nabíjania 3 151
  8. Nový Volkswagen Polo je najšikovnejšie malé auto 3 002
  9. Ako ochrániť svoje peniaze pred infláciou 2 929
  10. Crème de la crème po slovensky 2 606
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy z SME | MY Banská Bystrica - aktuálne správy

Panovník Belo IV. má významný podiel na rozvoji Bystrice.

V Banskej Bystrici odhalia v piatok sochu panovníka Bela IV., ktorý v roku 1255 udelil osade Bystrica mestské výsady a povýšil ju na slobodné kráľovské mesto.


SITA 58m
Ilustračné foto.

Oblastná organizácia cestovného ruchu Región Horehronie počas tejto letnej sezóny participuje na projekte s názvom Humnokemp.


TASR 3 h
Szilárd Németh v relácii MY športujeme.

Pozrite si exkluzívny rozhovor v relácii MY športujeme.


5 h
Otvorenie motýlieho domu.

Zaujímavosťou sú aj nočné pozorovania. Ľudia neraz žasnú nad veľkosťou nočných motýľov.


15 h

Najčítanejšie články MyRegiony.sk

Tragická dopravná nehoda uzatvorila rýchlostnú cestu. Policajti pripomínajú, čo robiť, ak vás na diaľnici sklame auto.


a 1 ďalší 22. jún

Zástupcovia ministerstva aj poľovníkov tvrdia, že pomôcť môže radikálne zníženie stavov diviačej zveri.


18 h

Situácia v obci je napätá. Vzťahy sa vyhrotili, niektorí ľudia sa búria.


20 h

Chata Ostré roky chátrala. Dostala však novú nádej.


19 h

Už ste čítali?