Streda, 22. september, 2021 | Meniny má MóricKrížovkyKrížovky

Vznikla unikátna jazyková učebnica pre záchranárov

Lingvisti z Univerzity Mateja Bela spolupracovali na jazykovej učebnici pre záchranárov v slovensko-poľskom pohraničí.

(Zdroj: umb.sk)

BANSKÁ BYSTRICA .  Lingvisti z Filozofickej fakulty Univerzity Mateja Bela(UMB) v Banskej Bystrici pomohli vytvoriť netradičnú dvojjazyčnú učebnicu jazykovej komunikácie určenú pre integrovaný záchranný systém v poľsko-slovenskom pohraničí. Učebnica je špecifickou formou kurzu zameraného na zvládnutie základov bežnej a odbornej komunikácie. „Cieľovými skupinami publikácie sú predovšetkým poľskí a slovenskí pracovníci záchrannej zdravotnej služby, hasičského záchranného zboru, polície a horskej záchrannej služby.

Skryť Vypnúť reklamu

Výber tematických okruhov, slovnej zásoby i gramatických javov obsiahnutých v učebnici preto určovali jazykové potreby jednotlivých cieľových skupín. Keďže úroveň znalostí susedného jazyka je u príslušníkov záchranných zložiek zo slovensko-poľského pohraničia diferencovaná, kniha ponúka alternatívny spôsob výučby, ktorý zodpovedá individuálnym jazykovým kompetenciám,“ vysvetlila pre agentúru SITA spoluautorka učebnice Anita Račáková.
Učebnica sa v každom z jazykov skladá z dvoch častí. Vo všeobecnej sa čitateľ oboznámi so základmi bežnej jazykovej komunikácie.

Odborná zohľadňuje spôsob komunikácie v situáciách, v ktorých zasahujú rôzne zložky integrovaného záchranného systému. Všeobecná časť má slúžiť osobám, ktoré vôbec neovládajú slovenský alebo poľský jazyk, poprípade ovládajú iba ich základy. V odbornej časti je kľúčovou metódou výučba odbornej lexiky formou príkladov najfrekventovanejších výrazov, komunikačných fráz či úryvkov celých textov používaných v krízových situáciách. Učebnica vznikla v spolupráci Katedry slovanských jazykov Filozofickej fakulty UMB a Katedry Języka Polskiego Katolického Uniwersytetu Lubelského Jana Pawła II v Lubline.
 

Najčítanejšie na My Bystrica

Inzercia - Tlačové správy

  1. Zateplenie strechy PUR penou či minerálnou vlnou?
  2. Profesionáli vedia, o čo ide. Ako si vybrať OZV a nepopáliť sa?
  3. Prehľad bratislavských komunít. Čo všetko sa dá robiť so susedmi
  4. Slováci ochutnali vegánske bagety. Chutili im?
  5. "Je to dravec!" Priznáva šéfkuchár Michal Konrád
  6. Znalec slovenského brandy
  7. Ako môžu fajčiari pomôcť prírode? Úplne jednoducho
  8. Lekárne sa stanú miestom prevencie a edukácie pacientov
  9. Poznáte všetkých TOP 10 Bratislavy?
  10. Naša klimatická zmena: Návod ako pomôcť pri záchrane planéty
  1. Ako môžu fajčiari pomôcť prírode? Úplne jednoducho
  2. Znalec slovenského brandy
  3. Lekárne sa stanú miestom prevencie a edukácie pacientov
  4. Projekt KRAJa na podporu včelárov priniesol svoju úrodu
  5. Prečo čakať, keď teraz je najvyšší čas vykurovať eko-vedome?
  6. Schodolez pre imobilných - Viete ako sa testuje?
  7. Škola ich učí pracovať v tíme a pod tlakom
  8. Zateplenie strechy PUR penou či minerálnou vlnou?
  9. Brusnica – lahodná i účinná zároveň
  10. Poznáte všetkých TOP 10 Bratislavy?
  1. Sedemnásť slovenských hotelov na septembrový last minute výlet 10 103
  2. Slovenský orloj – svetová atrakcia 7 273
  3. Zodpovedné investovanie praje budúcnosti a je fér 3 603
  4. Zateplenie šikmej strechy PUR penou či minerálnou vlnou? 3 559
  5. Mikroplasty sú v produktoch každodennej potreby. V ktorých? 3 289
  6. 5 tipov, ako si užiť jeseň v Bratislave a okolí 3 019
  7. Radosť zachytiť tieto krásne krivky 2 795
  8. Slováci ochutnali vegánske bagety. Chutili im? 2 590
  9. Volkswagen na IAA v Mníchove predstavil koncept elektromobilu 2 489
  10. Naša klimatická zmena: Návod ako pomôcť pri záchrane planéty 2 046

Blogy SME

  1. Lucia Šicková: Poučenia z herného biznisu 1: O hrách a systémoch
  2. Róbert Ďurec: Slovensko ako daňový raj? Takto to robia bohatí
  3. Pavol Koprda: 90% hospitalizovaných ľudí je nezaočkovaných. Čo nám to hovorí o vakcínach? Takmer nič.
  4. Karolína Farská: Do Ficovej éry sa vraciame aj bez neho
  5. Adam Valček: Vyšetrovateľ dal Bödörovi pokutu za to, že mlčal
  6. Karolína Farská: Dva rozdielne protesty za slobodu
  7. Adam Valček: Neexistujúca kancelária aj termín. Výpovede proti Výbohovi nesedia
  8. Adam Valček: Kauza DPB: Predaj vyše stotisíc pokút skontrolujú, toto sú ďalšie pochybnosti
  1. Anton Kaiser: Poznávanie histórie Zlatých Moraviec
  2. Lucie Meisnerová: Svadba v polovici života
  3. Marian Baran: Bol som na hubách
  4. Lucia Žárska: Technologická skupina FAANG silno rastie. Na pozíciu lídra má našliapnuté Apple
  5. Ľubomír Belák: Na Novej scéne sa hrali na Jánošíka
  6. Alžbeta Szomolaiová: Cez Prielom Hornádu na Letanovský mlyn
  7. Eva Gallova: Lúčne kvety, hmyz a rosa
  8. Jozef Javurek: Kúpele Nimnica
  1. Róbert Ďurec: Slovensko ako daňový raj? Takto to robia bohatí 20 198
  2. Pavol Koprda: 90% hospitalizovaných ľudí je nezaočkovaných. Čo nám to hovorí o vakcínach? Takmer nič. 16 420
  3. Dušan Koniar: Ostávajú možno dva mesiace 8 823
  4. Tomáš Mihalík: Ľuboš Blaha nechcene priznal, že vakcíny chránia pred covidom 6 905
  5. Peter Chudý: Vyšetrovateľov NAKA treba umlčať a naordinovať im leopoldovskú diétu alebo ako nevinný človek môže skončiť za mrežami 6 576
  6. Stanislav Martinčko: Zatýkanie za spevu pápežskej hymny !! 5 992
  7. Martin Dorčák: DPH podľa Remišovej 4 975
  8. Peter Chudý: Budú obvinení všetci policajní vyšetrovatelia na Slovensku? Alebo pokrivené uznesenie o vznesení obvinenia vyšetrovateľom NAKA. 4 883
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy z SME | MY Banská Bystrica - aktuálne správy

Na Martina Škrtela si posvietili tréneri. V akom zmysle, to sa dozviete v našom videopodcaste.


5m
Stanislav Mičev

Mičev bol proti rozdeleniu múzea na tri časti.


20. sep

Auto skončilo na streche.


(mb) 10 h
Ilustračné foto.

Prípad je v štádiu vyšetrovania.


16 h

Najčítanejšie články MyRegiony.sk

Majiteľ súkromného dopravcu sa odmietol vyjadriť.


Lenka Drahňáková 17 h

Prípad je v štádiu vyšetrovania.


16 h

O nájomné bývanie je v dedine veľký záujem.


21 h

Páchateľa ešte nevypočuli, nevedia ho nájsť.


14 h

Blogy SME

  1. Lucia Šicková: Poučenia z herného biznisu 1: O hrách a systémoch
  2. Róbert Ďurec: Slovensko ako daňový raj? Takto to robia bohatí
  3. Pavol Koprda: 90% hospitalizovaných ľudí je nezaočkovaných. Čo nám to hovorí o vakcínach? Takmer nič.
  4. Karolína Farská: Do Ficovej éry sa vraciame aj bez neho
  5. Adam Valček: Vyšetrovateľ dal Bödörovi pokutu za to, že mlčal
  6. Karolína Farská: Dva rozdielne protesty za slobodu
  7. Adam Valček: Neexistujúca kancelária aj termín. Výpovede proti Výbohovi nesedia
  8. Adam Valček: Kauza DPB: Predaj vyše stotisíc pokút skontrolujú, toto sú ďalšie pochybnosti
  1. Anton Kaiser: Poznávanie histórie Zlatých Moraviec
  2. Lucie Meisnerová: Svadba v polovici života
  3. Marian Baran: Bol som na hubách
  4. Lucia Žárska: Technologická skupina FAANG silno rastie. Na pozíciu lídra má našliapnuté Apple
  5. Ľubomír Belák: Na Novej scéne sa hrali na Jánošíka
  6. Alžbeta Szomolaiová: Cez Prielom Hornádu na Letanovský mlyn
  7. Eva Gallova: Lúčne kvety, hmyz a rosa
  8. Jozef Javurek: Kúpele Nimnica
  1. Róbert Ďurec: Slovensko ako daňový raj? Takto to robia bohatí 20 198
  2. Pavol Koprda: 90% hospitalizovaných ľudí je nezaočkovaných. Čo nám to hovorí o vakcínach? Takmer nič. 16 420
  3. Dušan Koniar: Ostávajú možno dva mesiace 8 823
  4. Tomáš Mihalík: Ľuboš Blaha nechcene priznal, že vakcíny chránia pred covidom 6 905
  5. Peter Chudý: Vyšetrovateľov NAKA treba umlčať a naordinovať im leopoldovskú diétu alebo ako nevinný človek môže skončiť za mrežami 6 576
  6. Stanislav Martinčko: Zatýkanie za spevu pápežskej hymny !! 5 992
  7. Martin Dorčák: DPH podľa Remišovej 4 975
  8. Peter Chudý: Budú obvinení všetci policajní vyšetrovatelia na Slovensku? Alebo pokrivené uznesenie o vznesení obvinenia vyšetrovateľom NAKA. 4 883

Už ste čítali?

Skryť Zatvoriť reklamu