Pondelok, 14. október, 2019 | Meniny má Boris

Vznikla unikátna jazyková učebnica pre záchranárov

Lingvisti z Univerzity Mateja Bela spolupracovali na jazykovej učebnici pre záchranárov v slovensko-poľskom pohraničí.

(Zdroj: umb.sk)

BANSKÁ BYSTRICA .  Lingvisti z Filozofickej fakulty Univerzity Mateja Bela(UMB) v Banskej Bystrici pomohli vytvoriť netradičnú dvojjazyčnú učebnicu jazykovej komunikácie určenú pre integrovaný záchranný systém v poľsko-slovenskom pohraničí. Učebnica je špecifickou formou kurzu zameraného na zvládnutie základov bežnej a odbornej komunikácie. „Cieľovými skupinami publikácie sú predovšetkým poľskí a slovenskí pracovníci záchrannej zdravotnej služby, hasičského záchranného zboru, polície a horskej záchrannej služby.

Článok pokračuje pod video reklamou

Výber tematických okruhov, slovnej zásoby i gramatických javov obsiahnutých v učebnici preto určovali jazykové potreby jednotlivých cieľových skupín. Keďže úroveň znalostí susedného jazyka je u príslušníkov záchranných zložiek zo slovensko-poľského pohraničia diferencovaná, kniha ponúka alternatívny spôsob výučby, ktorý zodpovedá individuálnym jazykovým kompetenciám,“ vysvetlila pre agentúru SITA spoluautorka učebnice Anita Račáková.
Učebnica sa v každom z jazykov skladá z dvoch častí. Vo všeobecnej sa čitateľ oboznámi so základmi bežnej jazykovej komunikácie.

Odborná zohľadňuje spôsob komunikácie v situáciách, v ktorých zasahujú rôzne zložky integrovaného záchranného systému. Všeobecná časť má slúžiť osobám, ktoré vôbec neovládajú slovenský alebo poľský jazyk, poprípade ovládajú iba ich základy. V odbornej časti je kľúčovou metódou výučba odbornej lexiky formou príkladov najfrekventovanejších výrazov, komunikačných fráz či úryvkov celých textov používaných v krízových situáciách. Učebnica vznikla v spolupráci Katedry slovanských jazykov Filozofickej fakulty UMB a Katedry Języka Polskiego Katolického Uniwersytetu Lubelského Jana Pawła II v Lubline.
 

Na spracúvanie osobných údajov sa vzťahujú Zásady ochrany osobných údajov a Pravidlá používania cookies. Pred zadaním e-mailovej adresy sa, prosím, dôkladne oboznámte s týmito dokumentmi.

Inzercia - Tlačové správy

  1. Čo na aute vymyslela žena a čo výrobca telefónov?
  2. 5 rád Ľudmily Kolesárovej, ako napísať projekt a získať grant
  3. Vysokoškoláci zarobia už o 587 eur viac ako stredoškoláci
  4. Týmto trikom sa dajú v aute umiestniť tri autosedačky
  5. Rýchlejšie doma. Už čoskoro.
  6. Zanzibar: Čo treba vidieť v africkom raji
  7. Volkswagen Passat: pár detailov, veľký výsledok
  8. „Vytvoriť miesto, ktoré si ľudia zamilujú, je vždy radosť“
  9. Život je len jeden: Máte ten svoj poistený správne?
  10. Luxusný hybrid za 22 900 eur. Nadpriemerný už v základnej výbave
  1. Tieto signály prezradia nesprávne zateplenie strechy
  2. Aj s SUV môžete jazdiť ekologicky a ekonomicky
  3. Rýchlejšie doma. Už čoskoro.
  4. V Žiari nad Hronom a okolí budete môcť využívať rýchly internet
  5. Zvolen a jeho okolie bude mať k dispozícii nový optický internet
  6. V Turčianskej kotline sa zavádza najmodernejšia optická sieť
  7. Preradiť na vyššiu rýchlosť budete môcť už aj v okolí Topoľčian
  8. Na Myjave sa zavádza najrýchlejší internet na trhu
  9. Kotrčiná Lúčka a Rajec sa budú môcť tešiť z nového internetu
  10. Na Považí budete môcť surfovať po internete 2-krát rýchlejšie
  1. Luxusný hybrid za 22 900 eur. Nadpriemerný už v základnej výbave 20 539
  2. Vyrába koláče pre celiatikov. Najobľúbenejšie zákusky prekvapia 19 970
  3. Čo všetko dnes majú deti v mobiloch? Boli by ste prekvapení 15 253
  4. Zanzibar: Čo treba vidieť v africkom raji 11 117
  5. Čo na aute vymyslela žena a čo výrobca telefónov? 10 425
  6. Vysokoškoláci zarobia už o 587 eur viac ako stredoškoláci 7 556
  7. Netradičná dovolenka? Plavba Stredomorím aj s letenkami v cene 7 313
  8. Týmto trikom sa dajú v aute umiestniť tri autosedačky 7 157
  9. Kedy patrí dieťaťu do rúk mobil? Základom je, aby mu neublížil 7 102
  10. Na hrúbke záleží. Aj dva centimetre rozhodujú 7 031

Hlavné správy z SME | MY Banská Bystrica - aktuálne správy

Barani spod Zobora s plným bodovým ziskom

V repríze minuloročného finále boli úspešnejší hokejisti Banskej Bystrice.

V Brezne otvorili športový areál Milutína Černáka

Celú výstavbu v hodnote takmer 860 tisíc eur vrátane DPH hradilo mesto z vlastných zdrojov.

Viacúčelové ihrisko financovalo mesto z vlastných zdrojov.

Výskyt chrípky a respiračných ochorení sa v kraji pribrzdil

Výskyt akútnych respiračných ochorení (ARO), chrípky a chrípke podobných ochorení (CHPO) v banskobystrickom kraji tento týždeň poklesol.

Ilustračné foto

V Brezne začali s revitalizáciou Margitinho parku

Jeden z najstarších vnútroblokov medzi panelákmi v Brezne tvorí takzvaný Margitin park nachádzajúci sa medzi cestou I/66 a bytovým domom na Krčulovej ulici.

Margitin park pred revitalizáciou.

Najčítanejšie články MyRegiony.sk

AKTUALIZOVANÉ

FK Pohronie sa otriasa. V klube končia obaja tréneri

Pohronie má problémy nielen s výsledkami.

Poznáme víťaza súťaže O najkrajšiu tortu Slovenska (+FOTO)

Desiaty ročník súťaže cukrárov sa uskutočnil v Púchove. Pozrite s i najkrajšie torty vo fotoreportáži.

Je isté, že práca na nočné zmeny škodí zdraviu, tvrdí psychiater

Kým v Európskej únii pracuje na nočné zmeny v priemere len šesť percent ľudí, na Slovensku pracuje aj v noci takmer trikrát viac ľudí.

Dedina sa bavila. Podávali tri druhy guľášu

Bývalá hutnícka dedina má za sebou XII. ročník Dňa obce.

Vybrali SME

Už ste čítali?