Nedeľa, 24. september, 2017 | Meniny má Ľuboš, Ľubor
Pridajte si svoje mesto

V Bystrici sa budú rozväzovať jazyky

Ráno slovenská, na obed maďarská a večer nemecká bola kedysi Bratislava. V Banskej Bystrici bude o starej Bratislave besedovať germanista Jozef Tancer, autor knihy Rozviazané jazyky.

(Zdroj: SVK)

BANSKÁ BYSTRICA. Na besede, ktorá sa uskutoční vo štvrtok 23. marca v banskobystrickom Literárno-hudobnom múzeu Štátnej vedeckej knižnice, Jozef Tancer v rozhovore s Nadežnou Zemaníkovou (Katedra germanistiky FF UMB.) predstaví pestré jazykové, etnické a náboženské prostredie starej Bratislavy, o akom píše vo svojej knihe Rozviazané jazyky – Ako sme hovorili v starej Bratislave.

BANSKÁ BYSTRICA. Kniha prináša spomínanie obyvateľov medzivojnovej Bratislavy na jazykové prostredie, v ktorom vyrastali. Aké jazyky používali bratislavské rodiny v domácnosti? Ako komunikovali obyvatelia mesta na verejnosti? Aké jazyky sa učili bratislavské deti v škole, v jazykových kurzoch či u súkromných učiteľov? Dvadsať rozhovorov s Bratislavčanmi predstavuje prierez pestrým jazykovým, etnickým a náboženským prostredím mesta. Nemci, Maďari, Slováci, Židia alebo jednoducho starí Prešporáci či Bratislavčania, ročníky narodenia od roku 1916 do roku 1930, približujú množstvo konkrétnych každodenných situácií, v ktorých sa vytvárali priaznivé podmienky na rozvíjanie jazykových znalostí alebo naopak situácie, v ktorých sa jasne uprednostňoval jeden jazyk pred ostatnými. Ich spomienky ukazujú, že tzv. typická bratislavská viacjazyčnosť vôbec nebola taká samozrejmá, ako si dnes myslíme. A naopak: tá existujúca viacjazyčnosť mala omnoho viac podôb, než je známe.

Rozhovory sú doplnené o autentické historické pramene - rodinné fotografie, osobné dokumenty, denníkové záznamy atď. Rozprávanie o jazykoch tak predstavuje špecifický pohľad na dejiny každodennej komunikácie a kultúry typicky stredoeurópskeho mesta.

No nielen o Bratislave sa bude hovoriť na štvrtkovej besede. Veď aj Banská Bystrica bola v minulosti mestom, v ktorom sa hovorilo viacerými jazykmi. Takže ak máte priateľov a známych, či poznáte niekoho, kto viacjazyčnú Banskú Bystricu zažil, alebo si pamätá, ako sa tu kedysi hovorilo, pozvite ho na besedu, aby sa podelil o svoje skúsenosti a spomienky. Beseda, ktorú organizuje Štátna vedecká knižnica v Banskej Bystrici a Goetheho inštitút v Bratislave, sa začína o 15. hod.

Zaujímavosti

 


  1. Sandálky na snehu, umývanie áut pri potoku. Aj tak sme si užívali hory a Chopok v roku 1966 Video 625
  2. V Banskej Bystrici dnes otvorili najmodernejšiu autobusovú stanicu na Slovensku Foto 449
  3. Boj proti čiernym stavbám pokračuje. V Brezne zbúrali ďalšiu nehnuteľnosť 339
  4. Päť kandidátov na predsedu BBSK zadáva spoločne prieskum u dvoch agentúr 333
  5. Pred domami obetí nacistov pribudli ďalšie kamene. Foto 149
  6. Pozrite si kandidátov na poslancov BBSK za okres Banská Bystrica 141
  7. Vodiči jazdiaci cez Horehronie môžu oddnes využívať nový obchvat 130
  8. Železnice SR plánujú na budúci týždeň v Brezne výluku 128
  9. Banskú Bystricu preniesli svetlá a tiene do iného sveta Foto 110
  10. Štyri kliniky Rooseveltovej nemocnice majú nových prednostov 91

Najčítanejšie správy

Banská Bystrica

Sandálky na snehu, umývanie áut pri potoku. Aj tak sme si užívali hory a Chopok v roku 1966

Pred viac ako 50 rokmi trávili naši predkovia voľný čas celkom inak, ako dnes my. Presvedčte sa sami v archívnom dokumente ČT24.

V Banskej Bystrici dnes otvorili najmodernejšiu autobusovú stanicu na Slovensku

Dopravná časť je v testovacej prevádzke, majetkom mesta sa stane po zápise na list vlastníctva.

Boj proti čiernym stavbám pokračuje. V Brezne zbúrali ďalšiu nehnuteľnosť

V uvedenom prípade išlo o dlhodobých neplatičov a len za minulý rok sme v okolí domu vyviezli 500 ton odpadu.

Päť kandidátov na predsedu BBSK zadáva spoločne prieskum u dvoch agentúr

Piati kandidáti na predsedu Banskobystrického samosprávneho kraja (BBSK), ktorí sa stretli už pri dvoch okrúhlych stoloch, dnes na tlačovej besede v Banskej Bystrici deklarovali

Pred domami obetí nacistov pribudli ďalšie kamene.

V poradí už pätnásty a šestnásty kameň Stolperstein uložili dnes do dlažby v uliciach Banskej Bystrice.

Blízke regióny

Najkratšia lanovka v Československu

V archíve našich MY Liptovských novín sme narazili na peknú spomienku, jednosedačkovú lanovku, ktorá vozila turistov k Demänovskej jaskyni slobody.

Pozrite si uvítací monument, ktorý vyrastie na okraji Dudiniec

Dielo má skrášliť vstup do mesta a poukázať na charakter a význam Dudiniec ako kúpeľného mesta.

Mladý tím Lučenca zažil víťaznú premiéru

Vstup do 1. ligy Východ vyšiel novohradskému klubu na výbornú.

Na zápase v Rimavskej Sobote došlo k stretu fanúšikov s policajtmi

Výsledkový sumár víkendových zápasov III. ligy SsFZ.

Kulinársku jablkovú súťaž Hontu vyhral jablkový mešec

Jablkový mešec s karamelovými gaštanmi pripravila dvojica kuchárok Bibiana Janovská a Jana Babiaková.

Všetky správy

Sagan, Sagan a opäť Sagan. Chlapec bez nervov je tretí raz majstrom sveta

Pre mňa je to neuveriteľné, výnimočné, vravel slovenský cyklista.

Minúta po minúte: Merkelová avizuje tvrdé vysporiadanie sa s extrémistami z AfD

V Berlíne ľudia protestujú proti Alternatíve pre Nemecko.

Osobnosti reagujú na triumf Sagana: Jazdec z malej krajiny mení históriu

Slovenský jazdec ako prvý v histórii získal tri tituly na MS za sebou.

Dvesto pretekárov bojuje šesť a pol hodiny o titul a vždy vyhrá Sagan

Slovák má najviac víťazstiev, tituly zbiera ako na bežiacom páse a slávneho Merckxa mrzí, že si s ním nemohol zmerať sily, keď sám jazdil.

Sagan: Bol som zmierený s tým, že nevyhrám

Slovenský cyklista dokázal to, čo sa ešte nikdy nikomu nepodarilo. Tohtoročný šampionát však bol spomedzi víťazných jeho najťažší.

Kam vyraziť