Streda, 5. október, 2022 | Meniny má Viera

Pre svojich rodičov je ušami aj ústami. Sama však musí bojovať so zákernou chorobou

Má iba trinásť rokov a nepočujúcich rodičov, pri ktorých sa dokonale naučila ovládať posunkovú reč. Brala svoje „tlmočnícke poslanie“ ako samozrejmosť, kým do jej života nevkročila vážna choroba. Emku Jalčovú nominovali na Detský čin roka v kategórii Pomoc v rodine.

Emka s rodičmi. Emka s rodičmi. (Zdroj: archív Jany Slovákovej)

BANSKÁ BYSTRICA. Hoci pochádza Emka Jalčová z východného Slovenska, jej prechodným domovom sa stala na dlhé mesiace Banská Bystrica. Je žiačkou siedmej triedy Základnej školy pri zdravotníckom zariadení v Detskej fakultnej nemocnici v Banskej Bystrici a v tunajšej nemocnici sa začala liečiť po tom, čo jej zistili vážne ochorenie. Je to však veľká bojovníčka a všetci okolo nej veria, že aj tento boj vybojuje.

Malá tlmočníčka s veľkým srdcom

List do 18. ročníka projektu Detský čin roka sa rozhodla napísať sama.

SkryťVypnúť reklamu

„Keďže posunkovú reč v našej krajine málokto ovláda, často pomáham mojim rodičom s tlmočením. A tých situácií je v bežnom živote strašne veľa. Posunkovú reč ma naučili moji rodičia, ešte keď som bola úplne malá. A tak odmalička fungujem ako tlmočníčka v našej rodine. Našťastie mám aj krstnú mamu, ktorá tiež ovláda posunkovú reč. Teraz, keď som vážne chorá a mamka býva často v nemocnici so mnou, pomáha ocinovi s tlmočením ona,“ napísala v liste, na základe ktorého ju nominovali na Detský čin roka v kategórii Pomoc v rodine.

Svoju pomoc rodičom berie ako celkom prirodzenú vec. „V živote je mnoho situácií, v ktorých je potrebné mojim rodičom pomôcť. Chodievam s nimi na úrady vybavovať rôzne potvrdenia, niekedy musím s nimi ísť aj do práce. Keď sme mali v škole rodičovské združenie, aj tam som musela s mamkou ísť a prekladať jej všetko, čo pani učiteľka rozprávala. Pomáham aj pri nakupovaní, aj pri vybavovaní reklamácií. Keď sa mamka potrebuje objednať alebo preobjednať k lekárovi, je mojou úlohou telefonicky to vybaviť,“ zveruje sa.

SkryťVypnúť reklamu

Tlmočiť musí aj informácie o svojej chorobe

To však boli tie príjemné a zdanlivo bežné chvíle. Po tom, čo ochorela, už musí tlmočiť aj veci, ktoré sa nielen ťažko počúvajú, ale ešte ťažšie sa vysvetľujú rodičom. „Musím mamke prekladať všetko, čo hovoria lekári. Od rôznych vyšetrení cez objednávanie na kontroly až po dávkovanie liekov. A nie je to jednoduché tlmočenie, pretože sa dozvedám všetko, čo sa týka mojej onkologickej diagnózy, otvorene a priamo od lekárov,“ hovorí.

Priznáva, že neraz ju tieto informácie zaskočia, potrebuje ich najprv sama spracovať. „Ale nie je čas na plač, lebo mamka čaká na moje ruky a tlmočenie,“ hovorí.

Je to naše slniečko - hovorí jej teta Jana

Emkinej tete Jane Slovákovej sa hovorí o situácii, ktorá rodinu postihla, veľmi ťažko: „ Emka pomáha svojim rodičom hlavne v bežnej komunikácii. Jej otec nepočuje vôbec, mamka má načúvací aparát, no väčšinou potrebuje pretlmočiť do posunkovej reči, v čom jej Emka pomáha“ hovorí teta s tým, že vždy bolo pre ňu milé sledovať, ako po rozhovore s počujúcimi sa Emka otočí na rodičov a automaticky, bez hlasu, s pomocou rúk im rozhovor pretlmočí.

SkryťVypnúť reklamu

Pýtali sa: Prečo práve naše Emka

Teta dodáva, že keď sa dozvedeli Emkinu diagnózu, na začiatku tomu nemohli uveriť. „Pýtali sme sa, prečo práve ona. To je ale reakcia všetkých, ktorých zasiahne niečo podobné. Potom nastal kolotoč hospitalizácií, kontrol, cestovania, nových informácií a vtedy čas bežal veľmi rýchlo. A človek sa postupne zmieruje s diagnózou a učí sa s ňou žiť. Keď vidíme zlepšenie, máme nádej, že všetko dobre dopadne. Prešiel rok a dúfame, že bude už len lepšie,“ dodáva.

Začiatky choroby boli podľa nej veľmi ťažké. „ Mala 12 rokov, sama sa musela vysporiadať s tým, čo ju postihlo. Pri oboznámení s liečbou rodičov bola prizvaná aj tlmočníčka do posunkovej reči, no potom už bola komunikácia medzi lekármi a mamou vedená hlavne cez Emku,“ hovorí o ich malej hrdinke. Úder pre rodinu bol podľa nej o to ťažší, že Emka je jedináčik.

„Momentálne má individuálny študijný plán a chodia ju doučovať učitelia z jej základnej školy, za čo sme im, celá rodina, veľmi vďační. Minulý školský rok mala školskú dochádzku kombinovanú: počas hospitalizácií navštevovala Základnú školu pri nemocnici a v domácej liečbe ju navštevovali jej učitelia zo Základnej školy v Poprade na Dostojevského," dodala.

Hlasovať za malých detských hrdinov môžete aj vy na tejto stránke.

Najčítanejšie na My Bystrica

Inzercia - Tlačové správy

  1. Slováci a peniaze: Na čo sporíme a koľko investujeme?
  2. Digitálne predplatné SME.sk so zľavou až -52%
  3. Certifikované vzdelávanie pomáha firmám v rozvoji zamestnancov
  4. Putinovi hackeri, biznis s krytmi a špekulácie s energiami
  5. Hasič vyrába knedle. Denne ich uvarí tisíc a má vypredané
  6. V Žiline projektujú železnice pre Londýn, Austráliu i Čínu
  7. Dôležitosť duševnej pohody
  8. Druhý diel komiksu Posledný Follower v denníku SME
  1. Riešenie Atosu zachraňuje životy
  2. Nechajte sa zelektrizovať!
  3. Certifikované vzdelávanie pomáha firmám v rozvoji zamestnancov
  4. Putinovi hackeri, biznis s krytmi a špekulácie s energiami
  5. Digitálne predplatné SME.sk so zľavou až -52%
  6. Nivy oslávili prvé narodeniny a takmer 13 miliónov návštevníkov
  7. Zuzana Bednárová: V Prešove je ešte veľa vecí na zlepšovanie
  8. Dni nezábudiek prispejú na zachovanie prevádzky Linky dôvery
  1. Hasič vyrába knedle. Denne ich uvarí tisíc a má vypredané 18 170
  2. Notebook s dvomi obrazovkami. Ako dlho si naň budete zvykať? 7 338
  3. Púštne kráľovstvo: Prečo by ste mali navštíviť Jordánsko? 7 270
  4. Digitálne predplatné SME.sk so zľavou až -52% 6 693
  5. Nakupovať viac ovocia a zeleniny sa oplatí každý deň 5 991
  6. Európska noc výskumníkov prináša zážitky s vedou opäť naživo 5 085
  7. Dôležitosť duševnej pohody 4 974
  8. Piešťanská firma ovládla svet zubárskych kresiel 4 011

Blogy SME

  1. Drahomíra Podhorcová: BANDEROVCI
  2. Štefan Vidlár: Hríby
  3. Věra Tepličková: Tak nám už aj Tarabu pozvali vraj ku žľabu
  4. Matej Galo: OTVORTE OČI (Rusko vs. Ukrajina)
  5. Dušan Šrámek: Štúdium v Kanade
  6. Miriam Studeničová: Kresťanstvo sa v niečom zásadnom mýli! V čom?
  7. Rastislav Profant: Putin, vojnový zločinec, masový vrah a mafián, dal svetu ultimátum: alebo mi dáte Ukrajinu, alebo začnem nukleárnu vojnu.
  8. Jozef Kováč: Keď sa nedarí, ako nezávislej, tak…....... !
  1. Jana Melišová: Keď sa chce, tak sa dá ? 6 948
  2. Ján Valchár: Gratulujeme, 60.000. A ruské tanky dostávajú defekty. 4 508
  3. Ján Valchár: Keď už aj propagandisti plačú... 4 144
  4. Miroslav Kocúr: Progresívny fašizmus voči kresťanom? 3 827
  5. Ľuboš Vodička: Krvavá streda v Prešporku 3 576
  6. Peter Slamenik: Dubák sem, dubák tam. 2 776
  7. Matúš Lazúr: Na retardovaných vodičov platia len retardéry. Pri zastávkach MHD najlepšie také že pri 60-tke im rovno utrhne nápravu. 2 436
  8. Matúš Lazúr: Čo bude špendlíkom ktorý spôsobí prasknutie realitnej bubliny? 2 369
  1. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 48. - Arktída - Hubert Wilkins a Detroitská arktická expedícia 3/3 - rok 1928
  2. Jiří Ščobák: Co konkrétního se hovoří o finanční gramotnosti na Slovensku?
  3. Monika Nagyova: Úprimné pozdravy z Bratislavy: Ľudia nosia vo vreckách nože a ešte sa tým chvastajú.
  4. Jiří Ščobák: Plaval jsem přes Dunaj a byla to brnkačka!
  5. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 47. - Arktída - Hubert Wilkins a Detroitská arktická expedícia 2/3 - rok 1927
  6. Jiří Ščobák: Energie a plyn: Zvládneme túto zimu v poriadku? Prečo je dôležité, aby trh s plynom fungoval ako celok? Odporučili by ste fixovať ceny energií?
  7. Jiří Ščobák: Ako sa nedať podviesť v online svete? (pustite/dajte prečítať aj svojim rodičom!)
  8. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 46. - Arktída - Hubert Wilkins a Detroitská arktická expedícia 1/3 - rok 1926
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu

Hlavné správy z SME | MY Banská Bystrica - aktuálne správy

Nove vozidlá za 8,5 mil. eur.

Ide o špeciálnu techniku na leto a zimu.


SITA 6 h
Róbert Polievka.

Prestupové šumy okolo kapitána uťal športový riaditeľ Dukly. Polievka bonzuje na spoluhráčov.


11 h
Ilustračná fotografia.

Vynovené budú vonkajšie priestory.


TASR 4. okt
Ilustračná fotografia.

Pripravuje viacero opatrení.


TASR 4. okt

Blogy SME

  1. Drahomíra Podhorcová: BANDEROVCI
  2. Štefan Vidlár: Hríby
  3. Věra Tepličková: Tak nám už aj Tarabu pozvali vraj ku žľabu
  4. Matej Galo: OTVORTE OČI (Rusko vs. Ukrajina)
  5. Dušan Šrámek: Štúdium v Kanade
  6. Miriam Studeničová: Kresťanstvo sa v niečom zásadnom mýli! V čom?
  7. Rastislav Profant: Putin, vojnový zločinec, masový vrah a mafián, dal svetu ultimátum: alebo mi dáte Ukrajinu, alebo začnem nukleárnu vojnu.
  8. Jozef Kováč: Keď sa nedarí, ako nezávislej, tak…....... !
  1. Jana Melišová: Keď sa chce, tak sa dá ? 6 948
  2. Ján Valchár: Gratulujeme, 60.000. A ruské tanky dostávajú defekty. 4 508
  3. Ján Valchár: Keď už aj propagandisti plačú... 4 144
  4. Miroslav Kocúr: Progresívny fašizmus voči kresťanom? 3 827
  5. Ľuboš Vodička: Krvavá streda v Prešporku 3 576
  6. Peter Slamenik: Dubák sem, dubák tam. 2 776
  7. Matúš Lazúr: Na retardovaných vodičov platia len retardéry. Pri zastávkach MHD najlepšie také že pri 60-tke im rovno utrhne nápravu. 2 436
  8. Matúš Lazúr: Čo bude špendlíkom ktorý spôsobí prasknutie realitnej bubliny? 2 369
  1. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 48. - Arktída - Hubert Wilkins a Detroitská arktická expedícia 3/3 - rok 1928
  2. Jiří Ščobák: Co konkrétního se hovoří o finanční gramotnosti na Slovensku?
  3. Monika Nagyova: Úprimné pozdravy z Bratislavy: Ľudia nosia vo vreckách nože a ešte sa tým chvastajú.
  4. Jiří Ščobák: Plaval jsem přes Dunaj a byla to brnkačka!
  5. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 47. - Arktída - Hubert Wilkins a Detroitská arktická expedícia 2/3 - rok 1927
  6. Jiří Ščobák: Energie a plyn: Zvládneme túto zimu v poriadku? Prečo je dôležité, aby trh s plynom fungoval ako celok? Odporučili by ste fixovať ceny energií?
  7. Jiří Ščobák: Ako sa nedať podviesť v online svete? (pustite/dajte prečítať aj svojim rodičom!)
  8. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 46. - Arktída - Hubert Wilkins a Detroitská arktická expedícia 1/3 - rok 1926

Už ste čítali?

SkryťZatvoriť reklamu