Streda, 22. máj, 2019 | Meniny má Júlia, Juliána

O Brezne po hugánsky. Nová kniha približuje ojedinelé nárečie Horehronia

Slovenský knižný trh sa môže pýšiť novou publikáciou O Brezne trochu inak ... po našom, po hugánsky. Cieľom autorky Danuše Ďurčíkovej bolo zrozumiteľne čitateľovi priblížiť „hugánske“ nárečie, ktoré je ojedinelé a dnes už patrí minulosti.

Deti z breznianskej Uličky hugánske nárečie ovládali. Na snímke pani Danuša so sesternicami a kamarátom. Deti z breznianskej Uličky hugánske nárečie ovládali. Na snímke pani Danuša so sesternicami a kamarátom. (Zdroj: Archív Danuše Ďurčíkovej)

BREZNO. Slovná zásoba pokrýva obdobie troch pokolení, t. j. od autorkiných starých rodičov, narodených po roku 1860 a jej rodičov, ktorí odovzdali svoj slovník tretej generácii.

Pani Ďurčíková, napriek tomu, že ste sa narodili z druhej strany Čertovice, väčšinu života ste prežili v Brezne. K nášmu mestu máte veľmi blízky vzťah, o čom svedčí aj publikácia, ktorú ste napísali z hĺbky svojho srdca. Môžete trochu oživiť spomienky na roky strávené v Brezne?
– V Brezne som síce neuzrela svetlo sveta, ale ja tvrdím, že človek nie je doma tam, kde sa narodí, ale tam, kde sa cíti byť doma. Celá moja rodina sme Brezňania ako vyšití.

Článok pokračuje pod video reklamou

V Uličke bývalo päť našich rodín po mame a otcovi. Ja som sa narodila v Ružomberku, ale v Brezne som prežila veľkú časť zo svojho života, celé detstvo, prázdniny, dovolenky a tu som mala vždy strechu nad hlavou.

V Brezne mám svojich starých dobrých kamarátov, na druhej strane aj cintorín plný hrobov... Každý kút mesta mi niečo pripomína. Niekoľko rokov už žijem v Čechách, ale nič ma k nim nepúta. Naopak, v Brezne sa vždy nabijem energiou, tu som doma. V živote som mala aj možnosť trochu cestovať, videla som kus sveta, ale po návrate domov som si vždy povedala, že by som nechcela žiť nikde inde. Som šťastná, že som sa narodila na Slovensku, mojim rodičom a že som zakorenená práve v našom Brezne.


Čo vás inšpirovalo k napísaniu knihy s názvom O Brezne trochu inak, ktorá obsahuje okolo 3500 nárečových výrazov, slovných spojení, prísloví, pranostík, vinšov, okrem toho aj pasáže týkajúce sa miestnych názvov, rôznych zvyklostí, starých receptov a objektov, pretkané vašimi spomienkami aj s dávkou svojského humoru?
– Zo začiatku som o vydaní knihy vôbec nerozmýšľala, ten motív prišiel až potom. V jeseni roku 2016 som sedela na námestí, počúvala zvuky mesta a v hlave mi zaznievali hlasy a reč ľudí z minulosti, a tak si hovorím, že idem spísať pár slov, veď Hugáni tak krásne rozprávali.

Najprv som uvažovala spísať si ich len tak pre seba. Slovenčina je krásny jazyk, ktorý nemá konkurenciu a nedám na ňu dopustiť. Prišla som do Čiech a pustila sa do práce. Odrazu sa to spustilo, ako keď otvoríte kohútik. Naraz som mala päťdesiat, sto, tisíc hesiel.

Začala som sa zamýšľať nad tým, vydať ich ako slovníček. Veď ten majú už aj okolité dediny, tak prečo by ho nemohlo mať aj Brezno? Poradila som sa aj so známymi z Brezna, ktorí mi to schválili. Nápadu bol naklonený aj Dušan Gajdošík, rodený Brezňan (1928 – 2019), ktorý bol mojím konzultantom, bohužiaľ, pred pár dňami nás už navždy opustil a knihu už nestihol dočítať.

Ako mi sám napísal: „Vaša správa ma potešila, dúfam, že Vám to vyjde a reč starých Brezňanov sa zachová v písanej forme. Tak aj Vaša snaha uchovať pamäť na reč starých Brezňanov má veľký význam, pretože dnes už v Brezne niet ľudí, ktorí si pamätajú reč svojich rodičov. Nárečia treba zachovať, je to kultúrne dedičstvo“. Nakoniec som si povedala, že koho bude baviť čítať slovník, ten je skôr pre jazykárov, lingvistov. Odhodlala som sa preto vydať knihu.

Dočítajte článok - prihláste sa alebo si predplaťte SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 4 € každé 4 týždne. Pošlite SMS s textom C5WY5 na číslo 8787. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti platby:
Dočítajte článok - prihláste sa alebo si predplaťte SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 4 € každé 4 týždne. Pošlite SMS s textom C5WY5 na číslo 8787, alebo kliknite na „Objednať cez SMS“ a odošlite predvyplnenú správu. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti platby:

Už mám predplatné - prihlásiť sa

S predplatným získate:
  • neobmedzený prístup k obsahu Sme.sk, Korzar.sk a Spectator.sk
  • viac ako 20-ročný archív Sme.sk
  • čítanie a rozhovory z príloh TV OKO/TV SVET, Víkend a Fórum
  • neobmedzený počet diskusných príspevkov
  • neobmedzený prístup k videám a slovenským filmom na Sme.sk
  • dostupné na PC a v aplikáciach Android a iPhone

Na spracúvanie osobných údajov sa vzťahujú Zásady ochrany osobných údajov a Pravidlá používania cookies. Pred zadaním e-mailovej adresy sa, prosím, dôkladne oboznámte s týmito dokumentmi.

Inzercia - Tlačové správy

  1. OMV Slovensko prináša novinky od Braňa Križana
  2. Šok pri servisnej prehliadke! Za toto už neplaťte
  3. Slovenskí právnici partnermi právnickej kancelárie CMS
  4. ČSOB podporuje podnikateľov a malé firmy
  5. Telefón počas šoférovania vás môže vážne ohroziť. Čo s tým?
  6. Termínovaný vklad alebo stavebné sporenie. Čo sa oplatí viac?
  7. Bezstarostná klíma len za 35 € mesačne a s doživotným servisom
  8. Top desať pobytových zájazdov, ktoré si nenechať ujsť
  9. Nabrali odvahu bojovať ďalej
  10. Pravda o šalátových uhorkách. Vydržia bez plastovej fólie?
  1. Môže byť občan Európskej únie ako spoločník v slovenskej s.r.o.?
  2. ČSOB podporuje podnikateľov a malé firmy
  3. Telefón počas šoférovania vás môže vážne ohroziť. Čo s tým?
  4. Mliečny sortiment privátnych značiek boduje o spotrebiteľov
  5. Atos sa stal servisným partnerom roka spoločnosti IBM
  6. OMV Slovensko prináša novinky od Braňa Križana
  7. Na toto si dajte pozor pri bielej karte
  8. Košickí študenti sa budú učiť anatómiu vo virtuálnej realite
  9. OMV Slovensko prináša novinky od Braňa Križana
  10. Do finále McDonald´s Cupu postúpili mladí Vranovčania
  1. Rušia vás susedia? Toto na nich zaberie 42 401
  2. Pravda o šalátových uhorkách. Vydržia bez plastovej fólie? 25 752
  3. Termínovaný vklad alebo stavebné sporenie. Čo sa oplatí viac? 19 312
  4. Top desať pobytových zájazdov, ktoré si nenechať ujsť 17 618
  5. Toto sú zdravotné problémy, o ktorých muži nehovoria 10 683
  6. Šok pri servisnej prehliadke! Za toto už neplaťte 7 782
  7. Top dvadsaťpäť hotelov na rodinnú dovolenku 6 926
  8. Telefóny sme zakázali, deti spolu nekomunikovali 6 059
  9. Hľadáte tip na výlet s autom? Navštívte krásne horské priesmyky 4 810
  10. Telefón počas šoférovania vás môže vážne ohroziť. Čo s tým? 3 166

Hlavné správy z SME | MY Banská Bystrica - aktuálne správy

Deti chodia do školy pešo. V Bystrici rozbehli projekt po vzore škandinávskych krajín

Nervozita a preplnené parkoviská pre školami by sa mohli stať minulosťou. Pilotná fáza projektu s názvom Pešo do školy zaujala.

Vážna nehoda v Brezne: Zasahujú všetky záchranné zložky

Po zrážke dvoch áut sa jedno prevrátilo.

Ako hlasovali naši poslanci v europarlamente a prečo Slováci chcú ostať v Únii

V obsahu týždenníkov MY na celom Slovensku v tomto týždni nájdete sumár podstatných informácii o voľbách do Európskeho parlamentu, ktoré sa uskutočnia už túto sobotu – 25. mája. O obsahu je aj užitočný bedeker pre voliča.

Samica sokola myšiara zniesla vajcia na parapete. Obyvatelia bytu sú nadšení

Aj v Banskej Bystrici žijú fantastickí ľudia, zžití s prírodou.

Na potomstvo sokolov myšiarov sa už Soňa Tominová veľmi teší.

Najčítanejšie články MyRegiony.sk

Neďaleko Bojníc zaútočil na hubára medveď

Počas bežnej prechádzky v lese počul dôchodca Milan lomoz. Myslel si, že je to vysoká. Zrazu sa ale pred ním objavil medveď a zaútočil na neho.

Letuška Veronika: Slováci nerešpektujú naše príkazy v prípade konzumácie alkoholu

Pre niekoho možno naoko jednoduchá práca spojená s cestovaním, no v skutočnosti si vyžaduje maximálnu profesionalitu a sústredenosť. Stewardka Veronika Švajková si aj napriek tomu lepšiu profesiu predstaviť nevie.

Vybrali SME

Už ste čítali?

MS v hokeji 2019