BANSKÁ BYSTRICA. Asselin si skvele rozumel najmä so svojou kanadskou "dvojičkou", ktorú mu počas dvoch sezón strávených v drese "baranov" robil Éric Faille. Ich spolupráca často dvíhala divákov zo sedačiek.

Rovnako ako Faille, aj Asselin si to namieril do druhej najvyššej švajčiarskej súťaže, kde si ho vybral klub HC Sierre. Quebecký rodák prišiel do Bystrice z klubu Wichita Thunder, ktorý hrá americkú ECHL.

V drese "baranov" odohral počas dvoch rokov 121 zápasov, v ktorých strelil veľmi pekných 55 gólov a pridal 59 asistencií. Ako v prvej, tak aj v druhej sezóne sa radoval zo zisku majstrovského titulu.