Vedenie Montrealu Canadiens ho tam poslalo v rámci mohutnej transakčnej noci a banskobystrický krídelník v nastávajúcej sezóne zarobí 1,976 milióna dolárov. Zedníka predali z Montrealu tesne po tom, ako vedenie najúspešnejšej organizácie v histórii profiligy získalo z trhu voľných hráčov ruského útočníka Sergeja Samsonova a ďalšie posilnenie krídelných pozícií urobilo kúpou Mika Johnsona z Phoenixu. „Vo Washingtone som mal v úvode kariéry veľmi dobré sezóny. Teraz v napätí očakávam môj návrat v pozícii veterána,“ citujú zámorské médiá oficiálne vyjadrenie 30-ročného hokejistu, ktoré zverejnili zdroje jeho staronového klubu. Zedník pôsobil od roku 1995 vo Washingtone a od sezóny 1997/98 bol stabilným hráčom v NHL. V 2000/2001 prestúpil do Montrealu, celkovo v 579 zápasoch NHL strelil 161 gólov a nazbieral 299 bodov. Počas výluky v profilige (2004/05) si v drese HKm Zvolen zahral finále play off slovenskej extraligy. V reprezentačnom drese odohral 45 zápasov (10 gólov), drvivú väčšinu z nich na vrcholných podujatiach. Je účastníkom dvoch MS, dvoch Svetových pohárov, jednej zimnej olympiády a zdobí ho bronz so svetového šampionátu v Helsinkách 2003. ,,Je zrejmé, že v Montreale čosi neklapalo, lebo aj čosi sa z jej kuchyne vyparilo. Zed žiadal o zmenu kulís,“ tvrdí generálny manažér Capitals George McPhee s tým, že jeho montrealský partner Bob Gainey mu už pred dvoma týždňami naznačil možnosť Zedníkovho predaja. ,,Je fajn, že vieme, koho sme kúpili, poznáme jeho možnosti z predchádzajúceho pôsobenia. Je to nebojácny a súťaživý typ, mimoriadne rýchly a to v súčasnej lige platí.“