Pondelok, 15. august, 2022 | Meniny má Marcela

Pohľad do histórie 5. časť

Ján Dernschwam stredoveký manažér a bibliofil

Ján Dernschwam - humanistický vzdelanec bol významnou osobnosťou svojej doby. Banská Bystrica sa aj jeho zásluhou zviditeľnila nielen ako hospodárske stredisko, ale aj ako významné centrum humanizmu a renesancie v Uhorsku. Zvlášť bola oceňovaná jeho knižnica. Dernschwam založil aj knižnicu pre faktóriu v Banskej Bystrici, kde okrem cenných kníh bol aj slávny Dürrerov obraz Jakuba Fuggera. Bola umiestnená v dnešnom Thurzovom dome. Pri katalogizácii knižnice sa zistilo, že 44 titulov chýba, čo dáva nádej, že sú možno založené u niektorého občana mesta, prípadne ďalších slovenských miest, kde sa Dernschwam zdržiaval.
Predpokladáme, že „prehovoria“ aj archívy a priblížia nám pre nás ešte dosiaľ ešte neznáme miesta v živote a diele Jána Dernschwama.
Bodka na záver.
E. Jurkovič považuje J. Dernschwama za najstaršieho historika Banskej Bystrice. Prispel k tomu „Opis domu na banskobystrickom námestí, nazývaného Mitterhaus, a iné pamätihodnosti, ktoré sa v Uhorskom kráľovstve udiali“ ako sa pôvodný Memoriál volal, napísaný Dernschwamom v nemčine.
Originál „Opisu“ sa nezachoval. Zatiaľ poznáme tri vydania: Ján Kristán Engel ho roku 1797 publikoval v úvode k 1. dielu svojich Uhorských dejín pod názvom „Extract aus der Beschreibung des Mitterhnhause, in Neusohl gelegen, durch was sich in der Kron Hungern zugerragen, geschrieben in Ein Thaussend fuenf-hundert drey und sechzigsten Hajr“. Peter Ratkoš vydal Dernschwamov spis v nemčine r. 1957 z iného odpisu, konfrontujúc svoj text s Engelovou edíciou pod názvom „Memoriál fuggerovského faktora Jána Dernschwama o banskobystrických baniach a feudálnych rozbrojoch v mnohonárodnostnom Uhorsku pred tureckou okupáciou. V r. 1984 vyšiel „Memoriál“ v maďarskom preklade pod názvom „Besztercebányai kamaraházra vonatkozó, továbbá a magyar király ságban végbement egyéb események“.
Z povedaného vyplýva, že úplný slovenský preklad „Opisu“ doteraz nie je známy, napriek tomu, že historik Marián Skladaný, ovládajúci danú problematiku najlepšie na Slovensku, sa verejne prihlásil k odbornému prekladu „Opisu“. Zatiaľ sa nenašla inštitúcia, ktorá by ponuku M. Skladaného akceptovala. Predpokladáme, že sa tak stane najneskôr do roku 2009, keď si budeme pripomínať (17. 10. 1909) sté výročie prvej múzejnej expozície na území Banskej Bystrice.

SkryťVypnúť reklamu


Použitá literatúra (v celom päťdielnom seriáli):
1. Berlasz J. 1984. A Dernschwam könyvtár. Szeged: J. Atilla tudomanyegyetem, 1984
2. Čičaj V. 1985. Knižná kultúra na strednom Slovensku v 16. – 18. stor. In: HŠ, roč. 28, č. 2 (1985)
3. Faust O. 1955. Prvý muzeológ a zberateľ starožitností, život a diela Jána Dernschwama z Hradiczína. In: SKM v Trnave roč. 1, (1955)
4. Kuzmík J. 1976. Slovník autorov slovenských so slovenskými vzťahmi za humanizmu I. Martin: MS 1976
5. Kühndel J. 1955 Ján Dernschwam, vzdelaný faktor Fuggerovcov na Slovensku (1494- 1567). In: HŠ roč. 1 1955)
6. Banská Bystrica – historicko-etnologické štúdie I. II. 2000, 2001 (ed. A. Bitušíková)
Banská Bystrica: ISKŠ – FHV UMB 2000, 2001
7. Slovenský biografický slovník I. 1986 Martin: MS 1986
8. Z klenotnice staršieho slovenského písomníctva 1997 (ed. J. Minárik) Bratislava: Slovenský Tatran 1997
9. Skladaný M.: Výber z bibliografie, 1994.
10. Ratkoš P.: Dokumenty k baníckemu povstaniu na Slovensku. Bratislava: 1957, str. 453-476
11. Jurkovič: Dejiny kráľovského mesta Banská Bystrica, Pribicer, 2005.

Najčítanejšie na My Bystrica

Inzercia - Tlačové správy

  1. Z vývoja paliva pre Formulu 1 ťažia aj bežní vodiči
  2. Domčeky trulli mali byť dočasným bývaním v snahe neplatiť dane
  3. Energetici prinavrátia Pečnianskemu lesu pôvodnú biodiverzitu
  4. Kupón na cestu do Thajska, USA a Vietnamu so zľavou 888 eur
  5. Kam príde, tam vypredá. Nitran vymýšľal vlastný cider dva roky
  6. Najbohatšie mesto v stredoveku, divoký západ na Slovensku
  7. Prehľad a automatizácia
  8. Odomknite si články na mobile a počítači. Stačí jedno predplatné
  1. Po rokoch cichosci richtuju v Raslavicoch slavnosci
  2. Nie som superman, ale viem, že Prešov má na to byť supermestom.
  3. Domčeky trulli mali byť dočasným bývaním v snahe neplatiť dane
  4. Energetici prinavrátia Pečnianskemu lesu pôvodnú biodiverzitu
  5. Z vývoja paliva pre Formulu 1 ťažia aj bežní vodiči
  6. Trenčín potrebuje nový impulz!
  7. Shell: So znižovaním emisií to myslíme vážne
  8. Sezóna slovenského ovocia je v plnom prúde
  1. Domčeky trulli mali byť dočasným bývaním v snahe neplatiť dane 20 850
  2. Kam príde, tam vypredá. Nitran vymýšľal vlastný cider dva roky 15 912
  3. Najbohatšie mesto v stredoveku, divoký západ na Slovensku 14 203
  4. Kupón na cestu do Thajska, USA a Vietnamu so zľavou 888 eur 7 782
  5. 100 ovocných druhov, ktoré u nás dokážeme pestovať 3 614
  6. Kde u nás kúpite domácke potraviny 1 952
  7. Pláže Dominikánskej republiky kraľujú medzi najlepšími na svete 1 911
  8. Dráčik nepúta príbehom, ale perlami ducha 1 725

Blogy SME

  1. Soňa Bulbeck: Perličky z Anglicka...
  2. Erik Kriššák: Terra incognita – dobre prebádané územie genitívnych metafor
  3. Jozo Peric: Skutočná cena brexitu sa bolestivo ukazuje každým dňom. A budúcnosť nevyzerá vôbec dobre
  4. Júlia Piraňa Mikolášiková: Niečo z archívu: Ako siskár Peťo dával echo o odpočúvaní a sledovaní sýkorovcom
  5. Ján Valchár: Ubjegáj, zájčik, ubjegáj!
  6. Martin Červenka: „Nezastavujem, máme spoždění!“
  7. Milan Buno: 7 knižných tipov: Riskovali vlastnú smrť, aby im pomohli!
  8. Michael Achberger: Sushi nie je vždy diétne jedlo
  1. Věra Tepličková: A to je koniec, vážení! Čaká nás už len zima, hlad a beznádej... Ak nezasiahne Matovič... 37 057
  2. Jozef Drahovský: Priechod na druhý svet je v Bratislave 15 632
  3. Post Bellum SK: Dovolenka v Juhoslávii ako príležitosť na emigráciu 8 791
  4. Monika Nagyova: Moja babka zažila kvôli podvodníkom trýznivé minúty, ktoré by neželala nikomu. 5 843
  5. Milan Pilip: Čaká nás rozvrat spoločnosti ak nezasiahneme proti konšpirátorom 5 340
  6. Ján Šeďo: Očovčania majú do zajtra hladovku, obchod "stráži" medveď ! 4 861
  7. Tomáš Harustiak: Kto šetrí ma za tri / Ako vyžiť z minimálnej mzdy ? / Dá sa vyžiť z minimálnej mzdy ? / Prečo Slováci nemajú peniaze / Ako vyžiť z dôchodku / 4 512
  8. Peter Gregor: Cena slobody sa vždy počíta iba v stratených ľudských životoch. 4 111
  1. Monika Nagyova: Moja babka zažila kvôli podvodníkom trýznivé minúty, ktoré by neželala nikomu.
  2. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 45. - Arktída - Posledná plavba lode Karluk 3/3 - Návrat do civilizácie, 1914
  3. Jiří Ščobák: Kde dnes môžeme ušetriť? Znížiť spotrebu a náklady?
  4. Jiří Ščobák: Proč bychom si měli zapamatovat jméno Anna Chadimová? Co nám po ní zůstalo?
  5. Martina Hilbertová: Márnivé dcéry z Bratislavy: Ružinovská televízia - pod kontrolou politikov
  6. Jiří Ščobák: Krásne a zaujímavé historické poistné zmluvy: Existovala aj čisto slovenská poisťovňa? A čo bola „zmluva odvážna“?
  7. Monika Nagyova: O žene, ktorá milovala rúško
  8. Martina Hilbertová: Márnivé dcéry z Bratislavy: Novomestská parkovacia: Firma bez kontroly, ktorá nepodnikala, iba míňala
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu

Hlavné správy z SME | MY Banská Bystrica - aktuálne správy

Jakub uspel v Dobrej Nive - ilustračné foto

Všetko podstatné z futbalových trávnikov v regióne na jednom mieste.


1 h
Futbalisti Podbrezovej ešte neprehrali.

Zápas 5. kola Fortuna ligy medzi Skalicou a Podbrezovou sa skončil deľbou bodov.


TASR 14. aug
Dobré správy z MY

Stop negatívnym správam. Posielame výber pozitívnych a zaujímavých článkov z rôznych regiónov po celom Slovensku.


11. aug
Novinky z MY regióny.

TOP správy z regiónov: Prehľad najzaujímavejších informácií a najčítanejších správ z MY Regióny v uplynulom týždni.


12. aug

Najčítanejšie články MyRegiony.sk

Každá jedna obložená misa je originál.


11. aug

Ak by ostal na Slovensku, fyzických útokov by zažil oveľa viac.


4. aug

Nový tréner vysvetlil, prečo posily dostali peniaze dopredu.


16 h

Tajomstvo vedela odhaliť dotykom rúk, pohľadom a správnymi otázkami.


Cyril Urban 13. aug

Blogy SME

  1. Soňa Bulbeck: Perličky z Anglicka...
  2. Erik Kriššák: Terra incognita – dobre prebádané územie genitívnych metafor
  3. Jozo Peric: Skutočná cena brexitu sa bolestivo ukazuje každým dňom. A budúcnosť nevyzerá vôbec dobre
  4. Júlia Piraňa Mikolášiková: Niečo z archívu: Ako siskár Peťo dával echo o odpočúvaní a sledovaní sýkorovcom
  5. Ján Valchár: Ubjegáj, zájčik, ubjegáj!
  6. Martin Červenka: „Nezastavujem, máme spoždění!“
  7. Milan Buno: 7 knižných tipov: Riskovali vlastnú smrť, aby im pomohli!
  8. Michael Achberger: Sushi nie je vždy diétne jedlo
  1. Věra Tepličková: A to je koniec, vážení! Čaká nás už len zima, hlad a beznádej... Ak nezasiahne Matovič... 37 057
  2. Jozef Drahovský: Priechod na druhý svet je v Bratislave 15 632
  3. Post Bellum SK: Dovolenka v Juhoslávii ako príležitosť na emigráciu 8 791
  4. Monika Nagyova: Moja babka zažila kvôli podvodníkom trýznivé minúty, ktoré by neželala nikomu. 5 843
  5. Milan Pilip: Čaká nás rozvrat spoločnosti ak nezasiahneme proti konšpirátorom 5 340
  6. Ján Šeďo: Očovčania majú do zajtra hladovku, obchod "stráži" medveď ! 4 861
  7. Tomáš Harustiak: Kto šetrí ma za tri / Ako vyžiť z minimálnej mzdy ? / Dá sa vyžiť z minimálnej mzdy ? / Prečo Slováci nemajú peniaze / Ako vyžiť z dôchodku / 4 512
  8. Peter Gregor: Cena slobody sa vždy počíta iba v stratených ľudských životoch. 4 111
  1. Monika Nagyova: Moja babka zažila kvôli podvodníkom trýznivé minúty, ktoré by neželala nikomu.
  2. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 45. - Arktída - Posledná plavba lode Karluk 3/3 - Návrat do civilizácie, 1914
  3. Jiří Ščobák: Kde dnes môžeme ušetriť? Znížiť spotrebu a náklady?
  4. Jiří Ščobák: Proč bychom si měli zapamatovat jméno Anna Chadimová? Co nám po ní zůstalo?
  5. Martina Hilbertová: Márnivé dcéry z Bratislavy: Ružinovská televízia - pod kontrolou politikov
  6. Jiří Ščobák: Krásne a zaujímavé historické poistné zmluvy: Existovala aj čisto slovenská poisťovňa? A čo bola „zmluva odvážna“?
  7. Monika Nagyova: O žene, ktorá milovala rúško
  8. Martina Hilbertová: Márnivé dcéry z Bratislavy: Novomestská parkovacia: Firma bez kontroly, ktorá nepodnikala, iba míňala

Už ste čítali?

SkryťZatvoriť reklamu