Sobota, 28. november, 2020 | Meniny má HenrietaKrížovkyKrížovky

Pohľad do histórie 5. časť

Ján Dernschwam stredoveký manažér a bibliofil

Ján Dernschwam - humanistický vzdelanec bol významnou osobnosťou svojej doby. Banská Bystrica sa aj jeho zásluhou zviditeľnila nielen ako hospodárske stredisko, ale aj ako významné centrum humanizmu a renesancie v Uhorsku. Zvlášť bola oceňovaná jeho knižnica. Dernschwam založil aj knižnicu pre faktóriu v Banskej Bystrici, kde okrem cenných kníh bol aj slávny Dürrerov obraz Jakuba Fuggera. Bola umiestnená v dnešnom Thurzovom dome. Pri katalogizácii knižnice sa zistilo, že 44 titulov chýba, čo dáva nádej, že sú možno založené u niektorého občana mesta, prípadne ďalších slovenských miest, kde sa Dernschwam zdržiaval.
Predpokladáme, že „prehovoria“ aj archívy a priblížia nám pre nás ešte dosiaľ ešte neznáme miesta v živote a diele Jána Dernschwama.
Bodka na záver.
E. Jurkovič považuje J. Dernschwama za najstaršieho historika Banskej Bystrice. Prispel k tomu „Opis domu na banskobystrickom námestí, nazývaného Mitterhaus, a iné pamätihodnosti, ktoré sa v Uhorskom kráľovstve udiali“ ako sa pôvodný Memoriál volal, napísaný Dernschwamom v nemčine.
Originál „Opisu“ sa nezachoval. Zatiaľ poznáme tri vydania: Ján Kristán Engel ho roku 1797 publikoval v úvode k 1. dielu svojich Uhorských dejín pod názvom „Extract aus der Beschreibung des Mitterhnhause, in Neusohl gelegen, durch was sich in der Kron Hungern zugerragen, geschrieben in Ein Thaussend fuenf-hundert drey und sechzigsten Hajr“. Peter Ratkoš vydal Dernschwamov spis v nemčine r. 1957 z iného odpisu, konfrontujúc svoj text s Engelovou edíciou pod názvom „Memoriál fuggerovského faktora Jána Dernschwama o banskobystrických baniach a feudálnych rozbrojoch v mnohonárodnostnom Uhorsku pred tureckou okupáciou. V r. 1984 vyšiel „Memoriál“ v maďarskom preklade pod názvom „Besztercebányai kamaraházra vonatkozó, továbbá a magyar király ságban végbement egyéb események“.
Z povedaného vyplýva, že úplný slovenský preklad „Opisu“ doteraz nie je známy, napriek tomu, že historik Marián Skladaný, ovládajúci danú problematiku najlepšie na Slovensku, sa verejne prihlásil k odbornému prekladu „Opisu“. Zatiaľ sa nenašla inštitúcia, ktorá by ponuku M. Skladaného akceptovala. Predpokladáme, že sa tak stane najneskôr do roku 2009, keď si budeme pripomínať (17. 10. 1909) sté výročie prvej múzejnej expozície na území Banskej Bystrice.

Skryť Vypnúť reklamu


Použitá literatúra (v celom päťdielnom seriáli):
1. Berlasz J. 1984. A Dernschwam könyvtár. Szeged: J. Atilla tudomanyegyetem, 1984
2. Čičaj V. 1985. Knižná kultúra na strednom Slovensku v 16. – 18. stor. In: HŠ, roč. 28, č. 2 (1985)
3. Faust O. 1955. Prvý muzeológ a zberateľ starožitností, život a diela Jána Dernschwama z Hradiczína. In: SKM v Trnave roč. 1, (1955)
4. Kuzmík J. 1976. Slovník autorov slovenských so slovenskými vzťahmi za humanizmu I. Martin: MS 1976
5. Kühndel J. 1955 Ján Dernschwam, vzdelaný faktor Fuggerovcov na Slovensku (1494- 1567). In: HŠ roč. 1 1955)
6. Banská Bystrica – historicko-etnologické štúdie I. II. 2000, 2001 (ed. A. Bitušíková)
Banská Bystrica: ISKŠ – FHV UMB 2000, 2001
7. Slovenský biografický slovník I. 1986 Martin: MS 1986
8. Z klenotnice staršieho slovenského písomníctva 1997 (ed. J. Minárik) Bratislava: Slovenský Tatran 1997
9. Skladaný M.: Výber z bibliografie, 1994.
10. Ratkoš P.: Dokumenty k baníckemu povstaniu na Slovensku. Bratislava: 1957, str. 453-476
11. Jurkovič: Dejiny kráľovského mesta Banská Bystrica, Pribicer, 2005.

Nechajte si posielať prehľad najdôležitejších správ e-mailom

Inzercia - Tlačové správy

  1. Bývanie v meste predlžuje život
  2. Zodpovedné podnikanie je témou aj pre slovenské spoločnosti
  3. Pomôžte ľuďom v núdzi v najväčšej potravinovej zbierke v Tescu
  4. Porsche Unseen: Tajné projekty dizajnérskej kuchyne, časť druhá
  5. Aká je chémia vôní
  6. Slnko a teplo aj cez sviatky: Do Egypta sa vracajú dovolenkári
  7. Helske očarila nemeckých dôchodcov
  8. Koronakríza: Ako vyzerá jeden deň operátorky infolinky?
  9. Tento rok by mal 70: Legenda Karola Duchoňa ožije u vás doma
  10. Slovenská firma reformuje tradičné multimiliardové odvetvie
  1. Pomôžte ľuďom v núdzi v najväčšej potravinovej zbierke v Tescu
  2. Aké sú dopady pandémie na financie ľudí?
  3. METROPOLIS prináša mestské bývanie vo vysokom štandarde
  4. Účastníci charitatívneho behu No Finish Line nabehali 26 007 km
  5. Porsche Unseen: Tajné projekty dizajnérskej kuchyne, časť druhá
  6. Slnko a teplo aj cez sviatky: Do Egypta sa vracajú dovolenkári
  7. Počúvaním hluku chránime váš sluch
  8. Aká je chémia vôní
  9. Helske očarila nemeckých dôchodcov
  10. Tipy na cenovo výhodné vianočné darčeky, ktoré aj potešia
  1. Slovenská firma reformuje tradičné multimiliardové odvetvie 29 419
  2. Budíte sa počas spánku? Toto sú hlavné príčiny 17 963
  3. Kaufland na Slovensku testoval novinku, ktorú zavádza v Európe 14 043
  4. Bezpečná dovolenka v exotike: Maldivy sú prešpikované zážitkami 10 993
  5. Mercedes-Benz opäť nadizajnoval budúcnosť 8 493
  6. Novodobý slovenský Baťa. Zamestnancom stavia domy 8 426
  7. Viete, aká je skutočná cena smartfónu? Číslo vás prekvapí 8 058
  8. Čo ovplyvňuje chuť kačacieho mäsa? Tieto dve veci 7 759
  9. Predplatená telefónna karta s kreditom 10 € v denníku SME 7 498
  10. Nástrahy online vyučovania, o ktorých sa nehovorí 7 490
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy z SME | MY Banská Bystrica - aktuálne správy

Mičovský odvolal šéfa Lesov SR Mateja Vigodu

Vigoda bol za nového riaditeľa štátnych lesov menovaný v júni tohto roka.

Matej Vigoda, už bývalý generálny riaditeľ štátneho podniku Lesy SR.

V Brezne zachytili len v prvých dňoch testovania 73 pozitívnych

V objekte bývalej transfúznej stanice pred poliklinikou breznianskej nemocnice je viac ako týždeň zriadené mobilné odberné miesto.

Pohľad do laboratória s tretím stupňom biologickej bezpečnosti vo Virologickom ústave Biomedicínskeho centra Slovenskej akadémie vied, kde sa virológom podarilo izolovať prvé slovenské kmene nového koronavírusu SARS-CoV-2.

Tradičné vianočné trhy nebudú, mesto však pripravuje viacero aktivít

Mikuláš rozsvieti vianočný stromček bez detí, primátorský punč pripravujú, no trochu odlišným spôsobom.

Mesto najprv zvažovalo, že by tohtoročný ohňostroj odpálilo z Urpína. Napokon sa rozhodlo využiť peniaze radšej na pomoc tým ktorí to najviac potrebujú.
Ilustračné foto.

Najčítanejšie články MyRegiony.sk

Maľbu na trnavskom paneláku za tisíce eur autor prerobí, ľuďom sa nepáči

Mala vyžarovať pozitívnu energiu, ľudia zo sídliska ju však prijali veľmi rozpačito.

Pri nehode v centre Zvolena vyhasol ľudský život

Nehoda sa stala v blízkosti Zvolenského zámku.

Pátrajú po dvoch odsúdených mužoch

Obaja hľadaní pochádzajú z Hlohovca.

Už ste čítali?