Utorok, 16. august, 2022 | Meniny má Leonard

Cítim sa ako Bystričan

Je síce Slovan, no nie Slovák. Hoci sa už cíti byť Banskobystričanom, v tomto krásnom srdci Slovenska žije len pätnásť rokov.

Okolnosti, prečo sa rozhodol opustiť svoju domovinu a začal žiť nový život inde, sú celkom prozaické. Občianskou vojnou zachvátený Balkán v istom čase neponúkal veselé vyhliadky do budúcnosti, mnohí odchádzali... Medzi nimi aj Števčo Georgievski z terajšieho Macedónska.

Ako sám hovorí, neutiekol, odišiel legálne, rozlúčil sa a vydal sa na cestu za krajším životom.
„V Macedónsku sme si nežili zle. Mal som dobrú prácu aj postavenie. Nie som však typ, ktorý je jeden deň kamarátom a na druhý deň s vami bojuje. Nemohol som ďalej ostať v tej krutej vojne,“ vysvetľuje dôvody vysťahovania sa z rodnej krajiny Števčo.

SkryťVypnúť reklamu

Iná slovenčina
Slovanské jazyky sú podobné, odlišujú sa však prízvukom. Hoci Števčo hovorí po slovensky veľmi dobre, že nie je stopercentný Slovák, sa dá poznať. Slovenčinu však počul po prvý raz už ako malý chlapec. „Môjho otca brat má manželku Slovenku z Dolnej zeme. Chodieval som na prázdniny do Vojvodiny, taktiež som sa oženil s dolnozemskou Slovenkou.“ Keď prišiel Števčo na Slovensko, myslel si, že slovenčinu vie naozaj dobre. „Zistil som však, že medzi mojou slovenčinou a tou, akou sa hovorí teraz na Slovensku, je rozdiel. Tu sa ten jazyk postupne vyvíjal a tam dole zostal na rovnakej úrovni,“ hovorí Števčo. Jeho manželka študovala v Bratislave, takže po slovensky sa naučila. On sa slovenčinu učil za pochodu, bez kurzov, bol samouk.

SkryťVypnúť reklamu

Tu bude dobre
Už je to dávno, čo aj s rodinou odišiel z územia bývalej Juhoslávie. „Balkánsky problém sa týkal každého, či už priamo alebo nepriamo, ale každý to nejakým spôsobom zažil. Keď sme odchádzali, mali sme už dve deti, jeden syn mal len rok a pol a druhý mal ísť akurát do školy.“ Keď uvažovali, kde sa udomácniť v novej krajine, do oka im padla Banská Bystrica. „Keď idete z Macedónska cez Maďarsko, smerom na sever od Budapešti je neďaleko mesto Banská Bystrica. Veľmi sa nám toto mesto zapáčilo, je tu pekná príroda, hneď sme si pomysleli, že tu bude dobre,“ spomína Števčo.

Nechce o tom hovoriť
„Začiatky boli veľmi ťažké... Museli sme riešiť, kde budeme bývať, ako a kde si zohnať prácu, taktiež sme si hneď vybavovali všetky papiere – zdravotnú poisťovňu...“ Rodina Števča Georgievskeho síce z Balkánu odišla takpovediac narýchlo, ale neutiekli ako iní.
Mnoho ľudí v tých časoch utekalo do azylu. „Ja som však nechcel takto, chcel som všetko legálne. Dal som výpoveď, povedal som, že odchádzame žiť inde, rozlúčili sme sa...“ Začínali v podnájme a potom, keď predali byt v Belehrade, kúpili si byt v Banskej Bystrici.
„V priebehu jedného mesiaca sme sa presťahovali. Na Slovensko sme prišli koncom júla a od septembra tu išiel syn do prvej triedy. Náš vtedy šesťročný syn to mal skutočne ťažké. Nemal tu ešte kamarátov ani širšiu rodinu, ani babku... Chýbali mu staré hračky, spomienky, zrazu sa mu úplne zmenil život. Nie raz mi povedal, že sme nemali prísť, bol sklamaný. Ja som ho však povzbudzoval, aby sa nebál, že časom bude dobre. Syn si však rýchlo uvedomil, že teraz máme iný život. Postupne si zvykal na novú krajinu, spolužiakov, na nových ľudí. A dnes už o minulom živote v Macedónsku nechce hovoriť...“

SkryťVypnúť reklamu

Zviditeľňuje domovinu
Z bývalého vysokopostaveného inžiniera bol na Slovensku síce vzdelaný, ale obyčajný človek na začiatku cesty... „Aby som dostal prácu, musel som mať povolenie na pobyt, trvalé bývanie v meste...“ Števčo sa však ani v novom bydlisku nestratil. Už od roku 1995 je živnostníkom a darí sa mu. Svoju domovinu sa snaží zviditeľňovať, ako sa dá. „Moje priezvisko je iné, ako sú bežné slovenské priezviská, tak sa ma ľudia pýtajú, odkiaľ som. Snažím sa hovoriť o Macedónsku, ponúkam jeho prírodné a kultúrne krásy. Veď sa pozrite na internet, je to pekná krajina.“
Števčo do Macedónska chodieva s rodinou raz za dva roky. Ešte tam žije jeho otec a ďalší príbuzní. Na otázku, ako sa mu po rokoch žije na Slovensku, odpovedal: „Ja sa už cítim ako Bystričan. Páči sa mi tu, ľudia sú tu dobrí, príroda pekná. Mám tu priateľov a prácu.“ Jeho synovia už medzičasom vyrástli a tiež si zvykli na nový život. Teraz má mladší Števčov syn 16 a starší 22 rokov. „Človek by sa mal cítiť tým, čo je – všade, ale brať aj to nové. Ja som síce Macedónec, ale cítim sa byť Slovákom, lebo žijem na Slovensku...“

Najčítanejšie na My Bystrica

Inzercia - Tlačové správy

  1. Pixel Federation nikdy nezarobil ako cez pandémiu
  2. Radi si veci vyrábate sami? Tento nový časopis je pre vás
  3. Auto bez čakania? VW T-Cross môžete mať hneď a aj so zľavou
  4. Zdravotná poisťovňa zostala prekvapená. Zaplatila už 30 mil. eur
  5. Domčeky trulli mali byť dočasným bývaním v snahe neplatiť dane
  6. Energetici prinavrátia Pečnianskemu lesu pôvodnú biodiverzitu
  7. Kam príde, tam vypredá. Nitran vymýšľal vlastný cider dva roky
  8. Kupón na cestu do Thajska, USA a Vietnamu so zľavou 888 eur
  1. 365.bank si naďalej upevňuje svoju pozíciu plnoformátovej banky
  2. FoodCycler definitívne skoncuje s muškami v kuchyni
  3. Nadácia COOP Jednota pomáha dlhodobo chorým pacientom
  4. Pixel Federation nikdy nezarobil ako cez pandémiu
  5. Zdravotná poisťovňa zostala prekvapená. Zaplatila už 30 mil. eur
  6. Auto bez čakania? VW T-Cross môžete mať hneď a aj so zľavou
  7. Radi si veci vyrábate sami? Tento nový časopis je pre vás
  8. Toto sú výhody, ktoré majú prémioví predplatitelia na SME.sk
  1. Zdravotná poisťovňa zostala prekvapená. Zaplatila už 30 mil. eur 27 485
  2. Domčeky trulli mali byť dočasným bývaním v snahe neplatiť dane 22 458
  3. Najbohatšie mesto v stredoveku, divoký západ na Slovensku 16 821
  4. Kam príde, tam vypredá. Nitran vymýšľal vlastný cider dva roky 16 760
  5. Kupón na cestu do Thajska, USA a Vietnamu so zľavou 888 eur 7 880
  6. Nie som superman, ale viem, že Prešov má na to byť supermestom. 3 546
  7. Pixel Federation nikdy nezarobil ako cez pandémiu 3 404
  8. Radi si veci vyrábate sami? Tento nový časopis je pre vás 2 537

Blogy SME

  1. Zuzana Valachovičová: Súľovské skaly
  2. Jiří Ščobák: Fungujú sankcie proti Rusku? Nečaká krach aj nás?
  3. Maťo Chudík: Odtlačky
  4. Martin Gajdoš: O chaose a trpezlivosti. Ako zaparkovať v centre?
  5. Miroslav Ferkl: Putin obviňuje Washington.
  6. Peter Gašparovič: Kandidát na predsedu TSK Jaroslav Baška: Prioritou je poskytovanie komplexnej zdravotnej starostlivosti na jednom mieste
  7. Peter Slamenik: Good idea Slovenia
  8. Kristína Jakubičková: Kým dorazí zásielka, bude zo mňa Matuzalem!
  1. Jozef Drahovský: Priechod na druhý svet je v Bratislave 17 410
  2. Milan Pilip: Čaká nás rozvrat spoločnosti ak nezasiahneme proti konšpirátorom 7 130
  3. Peter Gregor: Cena slobody sa vždy počíta iba v stratených ľudských životoch. 5 780
  4. Post Bellum SK: Dovolenka v Juhoslávii ako príležitosť na emigráciu 4 287
  5. Monika Nagyova: Moja babka zažila kvôli podvodníkom trýznivé minúty, ktoré by neželala nikomu. 3 974
  6. Pavel Macko: Máme ľutovať podnikateľa Hambálka alebo vojnové obete jeho kumpánov? 3 903
  7. Tomáš Harustiak: Kto šetrí ma za tri / Ako vyžiť z minimálnej mzdy ? / Dá sa vyžiť z minimálnej mzdy ? / Prečo Slováci nemajú peniaze / Ako vyžiť z dôchodku / 3 798
  8. Roman Kebísek: Jánošík prepadával ľudí na cestách vyše roka. Od jesene 1711 do zimy 1712/3 3 758
  1. Monika Nagyova: Moja babka zažila kvôli podvodníkom trýznivé minúty, ktoré by neželala nikomu.
  2. Jiří Ščobák: Fungujú sankcie proti Rusku? Nečaká krach aj nás?
  3. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 45. - Arktída - Posledná plavba lode Karluk 3/3 - Návrat do civilizácie, 1914
  4. Jiří Ščobák: Kde dnes môžeme ušetriť? Znížiť spotrebu a náklady?
  5. Jiří Ščobák: Proč bychom si měli zapamatovat jméno Anna Chadimová? Co nám po ní zůstalo?
  6. Jiří Ščobák: Krásne a zaujímavé historické poistné zmluvy: Existovala aj čisto slovenská poisťovňa? A čo bola „zmluva odvážna“?
  7. Martina Hilbertová: Márnivé dcéry z Bratislavy: Ružinovská televízia - pod kontrolou politikov
  8. Monika Nagyova: O žene, ktorá milovala rúško
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu

Hlavné správy z SME | MY Banská Bystrica - aktuálne správy

Registrácia je bezplatná.


14 h
MArek Hermanský ako nová posila Osrblia a s rodinou.

Ďalším hosťom v rubrike Športové naj bol futbalový brankár Marek Hermanský.


12 h
Župan Ján Lunter (vľavo) podporuje svojho syna Ondreja v predvolebnej kampani aj finančne.

Najviac "naj" z predvolebných čísel pripadlo na Banskú Bystricu.


12 h
Prví záujemcovia si cyklorikše otestovali tento mesiac počas Dní obce Bystrá a Turistických dní Horehronia.

Horehronie je jediným regiónom na Slovensku, ktoré sa môže pýšiť bicyklami na koľajniciach.


23 h

Blogy SME

  1. Zuzana Valachovičová: Súľovské skaly
  2. Jiří Ščobák: Fungujú sankcie proti Rusku? Nečaká krach aj nás?
  3. Maťo Chudík: Odtlačky
  4. Martin Gajdoš: O chaose a trpezlivosti. Ako zaparkovať v centre?
  5. Miroslav Ferkl: Putin obviňuje Washington.
  6. Peter Gašparovič: Kandidát na predsedu TSK Jaroslav Baška: Prioritou je poskytovanie komplexnej zdravotnej starostlivosti na jednom mieste
  7. Peter Slamenik: Good idea Slovenia
  8. Kristína Jakubičková: Kým dorazí zásielka, bude zo mňa Matuzalem!
  1. Jozef Drahovský: Priechod na druhý svet je v Bratislave 17 410
  2. Milan Pilip: Čaká nás rozvrat spoločnosti ak nezasiahneme proti konšpirátorom 7 130
  3. Peter Gregor: Cena slobody sa vždy počíta iba v stratených ľudských životoch. 5 780
  4. Post Bellum SK: Dovolenka v Juhoslávii ako príležitosť na emigráciu 4 287
  5. Monika Nagyova: Moja babka zažila kvôli podvodníkom trýznivé minúty, ktoré by neželala nikomu. 3 974
  6. Pavel Macko: Máme ľutovať podnikateľa Hambálka alebo vojnové obete jeho kumpánov? 3 903
  7. Tomáš Harustiak: Kto šetrí ma za tri / Ako vyžiť z minimálnej mzdy ? / Dá sa vyžiť z minimálnej mzdy ? / Prečo Slováci nemajú peniaze / Ako vyžiť z dôchodku / 3 798
  8. Roman Kebísek: Jánošík prepadával ľudí na cestách vyše roka. Od jesene 1711 do zimy 1712/3 3 758
  1. Monika Nagyova: Moja babka zažila kvôli podvodníkom trýznivé minúty, ktoré by neželala nikomu.
  2. Jiří Ščobák: Fungujú sankcie proti Rusku? Nečaká krach aj nás?
  3. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 45. - Arktída - Posledná plavba lode Karluk 3/3 - Návrat do civilizácie, 1914
  4. Jiří Ščobák: Kde dnes môžeme ušetriť? Znížiť spotrebu a náklady?
  5. Jiří Ščobák: Proč bychom si měli zapamatovat jméno Anna Chadimová? Co nám po ní zůstalo?
  6. Jiří Ščobák: Krásne a zaujímavé historické poistné zmluvy: Existovala aj čisto slovenská poisťovňa? A čo bola „zmluva odvážna“?
  7. Martina Hilbertová: Márnivé dcéry z Bratislavy: Ružinovská televízia - pod kontrolou politikov
  8. Monika Nagyova: O žene, ktorá milovala rúško

Už ste čítali?

SkryťZatvoriť reklamu