Pondelok, 26. júl, 2021 | Meniny má Anna, HanaKrížovkyKrížovky

Cítim sa ako Bystričan

Je síce Slovan, no nie Slovák. Hoci sa už cíti byť Banskobystričanom, v tomto krásnom srdci Slovenska žije len pätnásť rokov.

Okolnosti, prečo sa rozhodol opustiť svoju domovinu a začal žiť nový život inde, sú celkom prozaické. Občianskou vojnou zachvátený Balkán v istom čase neponúkal veselé vyhliadky do budúcnosti, mnohí odchádzali... Medzi nimi aj Števčo Georgievski z terajšieho Macedónska.

Ako sám hovorí, neutiekol, odišiel legálne, rozlúčil sa a vydal sa na cestu za krajším životom.
„V Macedónsku sme si nežili zle. Mal som dobrú prácu aj postavenie. Nie som však typ, ktorý je jeden deň kamarátom a na druhý deň s vami bojuje. Nemohol som ďalej ostať v tej krutej vojne,“ vysvetľuje dôvody vysťahovania sa z rodnej krajiny Števčo.

Skryť Vypnúť reklamu

Iná slovenčina
Slovanské jazyky sú podobné, odlišujú sa však prízvukom. Hoci Števčo hovorí po slovensky veľmi dobre, že nie je stopercentný Slovák, sa dá poznať. Slovenčinu však počul po prvý raz už ako malý chlapec. „Môjho otca brat má manželku Slovenku z Dolnej zeme. Chodieval som na prázdniny do Vojvodiny, taktiež som sa oženil s dolnozemskou Slovenkou.“ Keď prišiel Števčo na Slovensko, myslel si, že slovenčinu vie naozaj dobre. „Zistil som však, že medzi mojou slovenčinou a tou, akou sa hovorí teraz na Slovensku, je rozdiel. Tu sa ten jazyk postupne vyvíjal a tam dole zostal na rovnakej úrovni,“ hovorí Števčo. Jeho manželka študovala v Bratislave, takže po slovensky sa naučila. On sa slovenčinu učil za pochodu, bez kurzov, bol samouk.

Skryť Vypnúť reklamu

Tu bude dobre
Už je to dávno, čo aj s rodinou odišiel z územia bývalej Juhoslávie. „Balkánsky problém sa týkal každého, či už priamo alebo nepriamo, ale každý to nejakým spôsobom zažil. Keď sme odchádzali, mali sme už dve deti, jeden syn mal len rok a pol a druhý mal ísť akurát do školy.“ Keď uvažovali, kde sa udomácniť v novej krajine, do oka im padla Banská Bystrica. „Keď idete z Macedónska cez Maďarsko, smerom na sever od Budapešti je neďaleko mesto Banská Bystrica. Veľmi sa nám toto mesto zapáčilo, je tu pekná príroda, hneď sme si pomysleli, že tu bude dobre,“ spomína Števčo.

Nechce o tom hovoriť
„Začiatky boli veľmi ťažké... Museli sme riešiť, kde budeme bývať, ako a kde si zohnať prácu, taktiež sme si hneď vybavovali všetky papiere – zdravotnú poisťovňu...“ Rodina Števča Georgievskeho síce z Balkánu odišla takpovediac narýchlo, ale neutiekli ako iní.
Mnoho ľudí v tých časoch utekalo do azylu. „Ja som však nechcel takto, chcel som všetko legálne. Dal som výpoveď, povedal som, že odchádzame žiť inde, rozlúčili sme sa...“ Začínali v podnájme a potom, keď predali byt v Belehrade, kúpili si byt v Banskej Bystrici.
„V priebehu jedného mesiaca sme sa presťahovali. Na Slovensko sme prišli koncom júla a od septembra tu išiel syn do prvej triedy. Náš vtedy šesťročný syn to mal skutočne ťažké. Nemal tu ešte kamarátov ani širšiu rodinu, ani babku... Chýbali mu staré hračky, spomienky, zrazu sa mu úplne zmenil život. Nie raz mi povedal, že sme nemali prísť, bol sklamaný. Ja som ho však povzbudzoval, aby sa nebál, že časom bude dobre. Syn si však rýchlo uvedomil, že teraz máme iný život. Postupne si zvykal na novú krajinu, spolužiakov, na nových ľudí. A dnes už o minulom živote v Macedónsku nechce hovoriť...“

Skryť Vypnúť reklamu

Zviditeľňuje domovinu
Z bývalého vysokopostaveného inžiniera bol na Slovensku síce vzdelaný, ale obyčajný človek na začiatku cesty... „Aby som dostal prácu, musel som mať povolenie na pobyt, trvalé bývanie v meste...“ Števčo sa však ani v novom bydlisku nestratil. Už od roku 1995 je živnostníkom a darí sa mu. Svoju domovinu sa snaží zviditeľňovať, ako sa dá. „Moje priezvisko je iné, ako sú bežné slovenské priezviská, tak sa ma ľudia pýtajú, odkiaľ som. Snažím sa hovoriť o Macedónsku, ponúkam jeho prírodné a kultúrne krásy. Veď sa pozrite na internet, je to pekná krajina.“
Števčo do Macedónska chodieva s rodinou raz za dva roky. Ešte tam žije jeho otec a ďalší príbuzní. Na otázku, ako sa mu po rokoch žije na Slovensku, odpovedal: „Ja sa už cítim ako Bystričan. Páči sa mi tu, ľudia sú tu dobrí, príroda pekná. Mám tu priateľov a prácu.“ Jeho synovia už medzičasom vyrástli a tiež si zvykli na nový život. Teraz má mladší Števčov syn 16 a starší 22 rokov. „Človek by sa mal cítiť tým, čo je – všade, ale brať aj to nové. Ja som síce Macedónec, ale cítim sa byť Slovákom, lebo žijem na Slovensku...“

Najčítanejšie na My Bystrica

Inzercia - Tlačové správy

  1. Prečo by ste si nemali odoprieť balenú bagetu?
  2. Nová sála i námestie. Trnavské Mýto sa stane novým centrom
  3. Ako sa nepripraviť o zákazníkov bez hotovosti
  4. Ako nájsť dobrý jogurt? Ak neobsahuje toto, ani ho nekupujte
  5. M. Šmigura: Pozeráme sa smerom na Varšavu
  6. Túžite sa konečne zbaviť dioptrií, ale bráni vám v tom strach?
  7. Nekoná štát, začali súkromní investori. Sociálne byty sa stávajú
  8. Lenivý brunch s Muchom
  9. Úchvatná Petra: Stovky rokov zabudnutá v jordánskej púšti
  10. Sudoku na leto: Nenechajte sivé bunky zaháľať ani cez prázdniny
  1. Slovník investora 07: Bitcoin a jeho úloha v portfóliu investora
  2. Túžite sa konečne zbaviť dioptrií, ale bráni vám v tom strach?
  3. 100% ovocné šťavy pod lupou – Prečo sa ich oplatí konzumovať?
  4. Ako zvýšiť produktivitu vašej prevádzky?
  5. Nekoná štát, začali súkromní investori. Sociálne byty sa stávajú
  6. Lenivý brunch s Muchom
  7. Najzelenšie nákupné centrum na Slovensku otvorí druhú etapu
  8. Nová sála i námestie. Trnavské Mýto sa stane novým centrom
  9. Riziko úrazov je počas letných prázdnin vyššie
  10. Prvé bezbariérové fitko vo Zvolene otvára ZŤP cestu k športu
  1. Úchvatná Petra: Stovky rokov zabudnutá v jordánskej púšti 9 974
  2. Ako nájsť dobrý jogurt? Ak neobsahuje toto, ani ho nekupujte 7 327
  3. Prečo by ste si nemali odoprieť balenú bagetu? 5 779
  4. Slovenské čučoriedky? Nemusíte ísť do lesa, kúpite ich v reťazci 4 295
  5. Investovať do akcií a ETF v malom sa teraz dá výhodnejšie 4 258
  6. Od Česka až po Jadran 3 795
  7. Nekoná štát, začali súkromní investori. Sociálne byty sa stávajú 3 367
  8. Nikto im nezatlieska. Koľko medailí získajú Slováci v Tokiu? 3 080
  9. Ako sa nepripraviť o zákazníkov bez hotovosti 2 998
  10. M. Šmigura: Pozeráme sa smerom na Varšavu 2 085
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy z SME | MY Banská Bystrica - aktuálne správy

Ťahákom bola luxusná šoférska limuzína Issota Franschini z roku 1930.


8 h
Relácia MY Športujeme denne prináša dynamický prehľad športových aktualít, exkluzívne rozhovory a aj rady a tipy nielen pre športovcov.

Športovec, do ktorého sme vkladali na OH väčšie nádeje, neuspel. Odštartovala aj najvyššia futbalová súťaž, prekvapenie sa zrodilo už v úvodnom kole. Nitra zarezáva s mladíkmi.


11 h

Mince, ktorým narastie hodnota v priebehu pár rokov až na šestnásťnásobok sú dostupné už aj na Slovensku.


23. júl
Ilustračné foto.

Záchranné zložky zasahujú v Jarabej.


23. júl

Najčítanejšie články MyRegiony.sk

Oheň zachvátil štyri zásobníky, v ktorých je uhlie, koks, drevná štiepka a ruda.


21 h

Viacero ciest zostalo neprejazdných. Obec vyhlásila tretí stupeň povodňovej aktivity.


TASR 8 h

Pôvodný vlastník zomrel v roku 1978.


8 h

Vodnú plochu v kameňolome využívajú tisíce ľudí, napriek tomu, že je tam zákaz kúpania aj vstupu. Dnes sa tam utopil mladý muž.


24. júl

Už ste čítali?