Cítim sa ako Bystričan

Je síce Slovan, no nie Slovák. Hoci sa už cíti byť Banskobystričanom, v tomto krásnom srdci Slovenska žije len pätnásť rokov.

Okolnosti, prečo sa rozhodol opustiť svoju domovinu a začal žiť nový život inde, sú celkom prozaické. Občianskou vojnou zachvátený Balkán v istom čase neponúkal veselé vyhliadky do budúcnosti, mnohí odchádzali... Medzi nimi aj Števčo Georgievski z terajšieho Macedónska.

SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou

Ako sám hovorí, neutiekol, odišiel legálne, rozlúčil sa a vydal sa na cestu za krajším životom.
„V Macedónsku sme si nežili zle. Mal som dobrú prácu aj postavenie. Nie som však typ, ktorý je jeden deň kamarátom a na druhý deň s vami bojuje. Nemohol som ďalej ostať v tej krutej vojne,“ vysvetľuje dôvody vysťahovania sa z rodnej krajiny Števčo.

SkryťVypnúť reklamu

Iná slovenčina
Slovanské jazyky sú podobné, odlišujú sa však prízvukom. Hoci Števčo hovorí po slovensky veľmi dobre, že nie je stopercentný Slovák, sa dá poznať. Slovenčinu však počul po prvý raz už ako malý chlapec. „Môjho otca brat má manželku Slovenku z Dolnej zeme. Chodieval som na prázdniny do Vojvodiny, taktiež som sa oženil s dolnozemskou Slovenkou.“ Keď prišiel Števčo na Slovensko, myslel si, že slovenčinu vie naozaj dobre. „Zistil som však, že medzi mojou slovenčinou a tou, akou sa hovorí teraz na Slovensku, je rozdiel. Tu sa ten jazyk postupne vyvíjal a tam dole zostal na rovnakej úrovni,“ hovorí Števčo. Jeho manželka študovala v Bratislave, takže po slovensky sa naučila. On sa slovenčinu učil za pochodu, bez kurzov, bol samouk.

SkryťVypnúť reklamu

Tu bude dobre
Už je to dávno, čo aj s rodinou odišiel z územia bývalej Juhoslávie. „Balkánsky problém sa týkal každého, či už priamo alebo nepriamo, ale každý to nejakým spôsobom zažil. Keď sme odchádzali, mali sme už dve deti, jeden syn mal len rok a pol a druhý mal ísť akurát do školy.“ Keď uvažovali, kde sa udomácniť v novej krajine, do oka im padla Banská Bystrica. „Keď idete z Macedónska cez Maďarsko, smerom na sever od Budapešti je neďaleko mesto Banská Bystrica. Veľmi sa nám toto mesto zapáčilo, je tu pekná príroda, hneď sme si pomysleli, že tu bude dobre,“ spomína Števčo.

Nechce o tom hovoriť
„Začiatky boli veľmi ťažké... Museli sme riešiť, kde budeme bývať, ako a kde si zohnať prácu, taktiež sme si hneď vybavovali všetky papiere – zdravotnú poisťovňu...“ Rodina Števča Georgievskeho síce z Balkánu odišla takpovediac narýchlo, ale neutiekli ako iní.
Mnoho ľudí v tých časoch utekalo do azylu. „Ja som však nechcel takto, chcel som všetko legálne. Dal som výpoveď, povedal som, že odchádzame žiť inde, rozlúčili sme sa...“ Začínali v podnájme a potom, keď predali byt v Belehrade, kúpili si byt v Banskej Bystrici.
„V priebehu jedného mesiaca sme sa presťahovali. Na Slovensko sme prišli koncom júla a od septembra tu išiel syn do prvej triedy. Náš vtedy šesťročný syn to mal skutočne ťažké. Nemal tu ešte kamarátov ani širšiu rodinu, ani babku... Chýbali mu staré hračky, spomienky, zrazu sa mu úplne zmenil život. Nie raz mi povedal, že sme nemali prísť, bol sklamaný. Ja som ho však povzbudzoval, aby sa nebál, že časom bude dobre. Syn si však rýchlo uvedomil, že teraz máme iný život. Postupne si zvykal na novú krajinu, spolužiakov, na nových ľudí. A dnes už o minulom živote v Macedónsku nechce hovoriť...“

SkryťVypnúť reklamu

Zviditeľňuje domovinu
Z bývalého vysokopostaveného inžiniera bol na Slovensku síce vzdelaný, ale obyčajný človek na začiatku cesty... „Aby som dostal prácu, musel som mať povolenie na pobyt, trvalé bývanie v meste...“ Števčo sa však ani v novom bydlisku nestratil. Už od roku 1995 je živnostníkom a darí sa mu. Svoju domovinu sa snaží zviditeľňovať, ako sa dá. „Moje priezvisko je iné, ako sú bežné slovenské priezviská, tak sa ma ľudia pýtajú, odkiaľ som. Snažím sa hovoriť o Macedónsku, ponúkam jeho prírodné a kultúrne krásy. Veď sa pozrite na internet, je to pekná krajina.“
Števčo do Macedónska chodieva s rodinou raz za dva roky. Ešte tam žije jeho otec a ďalší príbuzní. Na otázku, ako sa mu po rokoch žije na Slovensku, odpovedal: „Ja sa už cítim ako Bystričan. Páči sa mi tu, ľudia sú tu dobrí, príroda pekná. Mám tu priateľov a prácu.“ Jeho synovia už medzičasom vyrástli a tiež si zvykli na nový život. Teraz má mladší Števčov syn 16 a starší 22 rokov. „Človek by sa mal cítiť tým, čo je – všade, ale brať aj to nové. Ja som síce Macedónec, ale cítim sa byť Slovákom, lebo žijem na Slovensku...“

Najčítanejšie na My Bystrica

Komerčné články

  1. Špičkové pokrytie v záhrade či v pivnici? Takto internet rozšírite do každého kúta
  2. Za hranicami bytu: Ako si vybudovať dobré susedské vzťahy?
  3. Prečo vymeniť plastové vchodové dvere za hliníkové?
  4. Všetky divy sveta v privátnom lietadle dnes so zľavou 12 225 eur
  5. Wellness v prírode: máme tip, kde si na jar najlepšie oddýchnete
  6. Do ZWIRN OFFICE sa sťahuje špičková zubná klinika 3SDent
  7. Slováci minuli za 4 dni na dovolenky 6,4 milióna eur
  8. Deväť dobrých: Jarný literárny výber v denníkoch SME a Korzár
  1. Leťte priamo z KOŠÍC a dovolenkujte na najkrajších plážach
  2. Za hranicami bytu: Ako si vybudovať dobré susedské vzťahy?
  3. Výlet 2 v 1: Jednou nohou na Slovensku, druhou v Rakúsku
  4. Ahoj, TABI! Kto je záhadný digitvor?
  5. Všetky divy sveta v privátnom lietadle dnes so zľavou 12 225 eur
  6. Prečo vymeniť plastové vchodové dvere za hliníkové?
  7. Dobrovoľníci z MetLife vysadili nové stromy a kríky
  8. MISSia splnená. Projekt Kesselbauer ožíva spokojnými majiteľmi
  1. Fellner otvorene: Manželka mi vyčítala, že zo mňa nič nemá 30 706
  2. Deväť dobrých: Jarný literárny výber v denníkoch SME a Korzár 16 608
  3. Do utorka za vás uhradia polovicu exotickej dovolenky 16 536
  4. Slováci minuli za 4 dni na dovolenky 6,4 milióna eur 10 817
  5. Patria medzi svetovú elitu. Slováci zariskovali a predbehli dobu 10 013
  6. Prečo vymeniť plastové vchodové dvere za hliníkové? 9 981
  7. Všetky divy sveta v privátnom lietadle dnes so zľavou 12 225 eur 7 644
  8. McDonald's reštaurácia Košice Jazero ukončuje svoju prevádzku 6 324
  1. Michal Drotován: Peter Pellegrini ako zástupca bežného občana? Naozaj?
  2. Ján Škerko: Rozhovor ministra vnútra s hľadaným extrémistom
  3. Ján Šeďo: Z pohľadu mysliaceho človeka vládnu šmejdi a vzťahoví analfabeti.
  4. Miroslav Ferkl: Kampaň či agresia
  5. Juraj Kumičák: Kolaborant
  6. Marek Strapko: Pellegrini svojimi pytačkami ohrozuje suverenitu Slovenska
  7. Peter Homola: Nájdený papyrus v slovenčine!
  8. Miroslav Lisinovič: Putovanie slovenskými kalváriami - Sabinov
  1. Ivan Čáni: Korčok vybuchol – Pellegrini ho zožral zaživa. 45 780
  2. Ivan Mlynár: Fašistický sajrajt Tomáš Taraba, je už zamotanejší, ako nová telenovela. 13 534
  3. Peter Bolebruch: Každa rodina bola podvedená o 80 tisíc v priemere. Ako podviedli vidiek a ožobráčili ľudí o role a pozemky? Kto je pozemková mafia? 13 387
  4. Post Bellum SK: Prvé transporty smrti boli plné mladých dievčat 11 091
  5. Janka Bittó Cigániková: Drucker to vyhlásil 1. februára, Dolinková to stále zdržiava. Stáť nás to môže zdravie a životy 8 378
  6. Michael Achberger: Vitamínový prevrat, o ktorom lekári mlčia: Ako lipozomálne vitamíny menia pravidlá! 8 350
  7. Miroslav Galovič: Nezalepený dopis víťazovi prezidentských volieb 8 146
  8. Ján Šeďo: Malý cár : "Uvedomme si, že máme 2 atómové elektrárne". Vážne ? 6 426
  1. Pavol Koprda: Demografia a voľby - čo sa zmenilo od roku 1999
  2. Jiří Ščobák: Ivan Korčok aktuálně zvítězil ve facebookové diskusi nad Petrem Pellegrinim!
  3. Jiří Ščobák: Velikonoce jsou výborné na podporu Korčoka na sociálních sítích! Pojďme do toho! ❤
  4. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 76. - Arkdída - Vilkitský a Ušakov, ktorí sa zaslúžili o posledné arktické objavy
  5. Yevhen Hessen: Teroristický útok v Moskve a mobilizácia 300 000 Rusov
  6. Post Bellum SK: Prvé transporty smrti boli plné mladých dievčat
  7. Monika Nagyova: Synom, ktorí svoje matky nešibú
  8. Yevhen Hessen: Postup pri zdaňovaní príjmov pre odídencov z Ukrajiny
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
  1. Michal Drotován: Peter Pellegrini ako zástupca bežného občana? Naozaj?
  2. Ján Škerko: Rozhovor ministra vnútra s hľadaným extrémistom
  3. Ján Šeďo: Z pohľadu mysliaceho človeka vládnu šmejdi a vzťahoví analfabeti.
  4. Miroslav Ferkl: Kampaň či agresia
  5. Juraj Kumičák: Kolaborant
  6. Marek Strapko: Pellegrini svojimi pytačkami ohrozuje suverenitu Slovenska
  7. Peter Homola: Nájdený papyrus v slovenčine!
  8. Miroslav Lisinovič: Putovanie slovenskými kalváriami - Sabinov
  1. Ivan Čáni: Korčok vybuchol – Pellegrini ho zožral zaživa. 45 780
  2. Ivan Mlynár: Fašistický sajrajt Tomáš Taraba, je už zamotanejší, ako nová telenovela. 13 534
  3. Peter Bolebruch: Každa rodina bola podvedená o 80 tisíc v priemere. Ako podviedli vidiek a ožobráčili ľudí o role a pozemky? Kto je pozemková mafia? 13 387
  4. Post Bellum SK: Prvé transporty smrti boli plné mladých dievčat 11 091
  5. Janka Bittó Cigániková: Drucker to vyhlásil 1. februára, Dolinková to stále zdržiava. Stáť nás to môže zdravie a životy 8 378
  6. Michael Achberger: Vitamínový prevrat, o ktorom lekári mlčia: Ako lipozomálne vitamíny menia pravidlá! 8 350
  7. Miroslav Galovič: Nezalepený dopis víťazovi prezidentských volieb 8 146
  8. Ján Šeďo: Malý cár : "Uvedomme si, že máme 2 atómové elektrárne". Vážne ? 6 426
  1. Pavol Koprda: Demografia a voľby - čo sa zmenilo od roku 1999
  2. Jiří Ščobák: Ivan Korčok aktuálně zvítězil ve facebookové diskusi nad Petrem Pellegrinim!
  3. Jiří Ščobák: Velikonoce jsou výborné na podporu Korčoka na sociálních sítích! Pojďme do toho! ❤
  4. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 76. - Arkdída - Vilkitský a Ušakov, ktorí sa zaslúžili o posledné arktické objavy
  5. Yevhen Hessen: Teroristický útok v Moskve a mobilizácia 300 000 Rusov
  6. Post Bellum SK: Prvé transporty smrti boli plné mladých dievčat
  7. Monika Nagyova: Synom, ktorí svoje matky nešibú
  8. Yevhen Hessen: Postup pri zdaňovaní príjmov pre odídencov z Ukrajiny

Už ste čítali?

SkryťZatvoriť reklamu