Pondelok, 18. január, 2021 | Meniny má BohdanaKrížovkyKrížovky

Chce mať pokojné Vianoce a navštíviť strýka v Londýne

NIE JE TO TAK DÁVNO, čo Miro Žbirka, čerstvý držiteľ bronzového Slávika,absolvoval stretnutie s britskou kráľovnou Alžbetou II. a mal možnosť s ňou krátko hovoriť. Stalo sa tak počas jej historicky prvej návštevy Slovenska.


Angličtine zostal „Meky“ verný aj na svojom novom albume Like a hero – The best of Miro. Album je nabitý dvanástimi najväčšími hitmi jeho kariéry, tentoraz v anglickej verzii. „Málokto vie, že svoje pesničky som od osemdesiatych rokov, vlastne až do súčasnosti priebežne nahrával anglicky v Nemecku a niektoré sa tam stali populárne dokonca o niečo skôr ako u nás, napríklad Deny alebo Nechodí,“ hovorí Miro Žbirka. Jednoznačne najviac obľúbená v zahraničných rádiách je lyrická pesnička Like a hero, u nás preslávená pod názvom Balada o poľných vtákoch. Meky v súvislosti s touto skladbou spomína, že svojho času si časť jej melódie „požičal“ Dieter Bohlen z vtedy veľmi populárnej dvojice Modern Talking. Po tom, čo sa prostredníctvom svojho manažéra proti tomu ohradil, došlo k jednaniu a následne k priateľskej dohode a Miro Žbirka je od tej doby oficiálne uvádzaný ako spoluautor jedného z Bohlenových hitov. Pieseň sa zapáčila aj Janovi Hřebejkovi, ktorý ju nechal zaznieť v úspešnom filme Pupendo. V súčasnosti je však už viac ako známa aj ďalšia Mirova novinka, originálna EP Vieš byť zlá, ktorá vyšla začiatkom novembra. Okrem titulnej piesne Vieš byť zlá obsahuje tri nové, zatiaľ nevydané verzie skladieb Mám ťa viac, Náladový song a Je mi fajn.
S Mirom Žbirkom hovoríme o pesničkách aj o Vianociach.
V súčasnosti sú v predaji dve Vaše nové CD. To je fajn, takto pred Vianocami, my, čo Vás máme radi, nemusíme veľmi premýšľať, aký darček si želať... Vy si aký darček želáte na Vianoce?
- Vždy sa poteším darčeku, ktorý súvisí s hudbou alebo s filmom.
A aby tie Vaše cédečka neboli zase až také prekvapenia, povedzte niečo napríklad o už známej a úspešnej pesničke Vieš byť zlá.
- Pesnička Vieš byť zlá bola pôvodne na prvom albume Modusu. Teraz som k nej pristúpil ako k novej skladbe a nechal ju urobiť chalanom, ktorí sú o dve generácie mladší. Veľmi som sa ňou zaoberal, nahrával som ju aj v Nemecku a mastroval v Amerike. Preto som dvojnásobne rád, že teraz tak rezonuje v slovenských rádiách.
A o čom je Náladový song?
- Náladový song je zasa pieseň, ktorá zatiaľ nevyšla na CD, spievam tam s Marthou a táto skladba je zvláštna aj tým, že sólo v nej hrá známy jazzový trumpetista Laco Déczi.
Vy ste náladový?
- Myslím, že ani nie.
V ďalšej skladbe spievate Mám ťa viac... Čoho nemáte dosť a chceli by ste mať viac?
- Niekedy by som potreboval trocha viac času... alebo spánku.
Pesnička Je mi fajn, ku ktorej ste zložili hudbu aj text, je zatiaľ neznáma, alebo menej známa verzia, natočená s americkými hudobníkmi v New Yorku. Čím sa odlišuje od pôvodnej?
- Keď som točil Modrý album, natočil som pesničku Je mi fajn s producentom Honzom Horáčkom a Alešom Zenklom.V tej dobe som bol tiež v New Yorku, kde mám kamaráta Bradleyho Strattona, ktorý pracuje v štúdiu a on mi absolútne nezištne vyprodukoval a s Američanmi nahral túto pesničku ešte raz. Tak mám teraz príležitosť túto rockovejšiu verziu prezentovať.
A naozaj „je vám fajn“? Kedy, kde a s kým je vám „najfajn“?
- Asi s rodinou, s priateľmi, ale aj na koncerte, keď vám publikum posiela „pozitívne vibrácie“.
Like a Hero – The Best of Miro je nové CD s výberom Vašich hitov naspievaných anglicky. Like a Hero je aj anglický názov skladby Balada o poľných vtákoch. Je anglický text identický s pôvodným slovenským? A čo ostatné texty?
- Text nie je identický, je veľmi ťažké prekladať poetiku Kamila Peteraja. Čiže skôr sme sa sústredili na to, aby sa texty v angličtine dobre spievali a udržali náladu skladby.
S Lojzom ste naspievali pesničku Každý deň budú vraj Vianoce... Aké spomienky vo Vás táto pieseň evokuje?
- Sú to predovšetkým spomienky na Maroša Kochanského a na stretnutia s ním.
Aké bývali Vianoce Vášho detstva, aké bývali a sú Vianoce muzikanta?
- Vianoce môjho detstva boli rovnaké, ako každého malého chlapca, ktorý sa teší na darčeky. Mám na to pekné spomienky. Ako muzikant som zažil aj exotické Vianoce, ďaleko od domova. Teraz zvykneme tráviť sviatky s rodinkou v Prahe a veľmi radi chodievame na lyžovačku do Tatier.
A aké by mali, mohli byť, tie tohtoročné?
- Dúfam, že budú pokojné. Teším sa, že navštívim svojho strýka v Londýne a konečne raz nebudem na Silvestra pracovať.

Skryť Vypnúť reklamu

Ste už viac ako tridsať rokov súčasťou našej pop music... Existuje v tejto branži pre Vás trinásta, ešte neobjavená komnata?
- Ja dúfam, že na mňa v hudbe ešte čakajú nové, zatiaľ neobjavené veci a teším sa na to.

Súťaž o nové CD Mira Žbirku Like a hero... alebo Balada o poľných vtákoch
CD Like a hero malo pôvodne vyjsť len v Nemecku. Napokon sa však z tohto unikátneho albumu v limitovanej edícii môžu tešiť aj českí a slovenskí fanúšikovia Mira Žbirku. Cédečko Like a hero vyšlo na Slovensku koncom novembra a my vám teraz, v spolupráci s 2media.cz, ponúkame možnosť toto CD vyhrať. Do žrebovania zaradíme všetkých, ktorí do konca decembra do našej redakcie doručia lístky s kupónom a správnou odpoveďou na otázku. Meno výhercu uverejníme v prvom januárovom čísle.
Otázka: V ktorom filme zaznela Žbirkova Balada o poľných vtákoch?

Nechajte si posielať prehľad najdôležitejších správ e-mailom

Inzercia - Tlačové správy

  1. Mozog Penty na kolenách: Aký je Hačšákov príbeh v Pente?
  2. SME.sk zaznamenalo rekordný nárast záujmu čitateľov
  3. Sedem najznámejších pyramíd v Mexiku
  4. Zima v koži atopika: aká je starostlivosť o pokožku s ekzémom?
  5. Zákazníkov čoraz častejšie zaujíma pôvod výrobkov, ktoré kupujú
  6. 10 vecí, pre ktoré sa oplatí navštíviť Dominikánsku republiku
  7. Historická revue: Kam sa podeli Kumáni, Valasi a iné etniká?
  8. Wellness trendy, rozhovory a rady pre lepšie zdravie
  9. Oktagon 20: Pikantné súboje prinesú aj zápas o titul!
  10. Tipni si na Petru Vlhovú a získaj 10 eur
  1. PLANEO Elektro funguje aj počas lockdownu - má akčný výpredaj
  2. Mozog Penty na kolenách: Aký je Hačšákov príbeh v Pente?
  3. MATADOR Group mení vizuálnu identitu značky
  4. Fokus očná optika sa stala exkluzívnym partnerom značky Nikon
  5. Turizmus za účelom estetickej chirurgie v čase pandémie
  6. Sedem najznámejších pyramíd v Mexiku
  7. SME.sk zaznamenalo rekordný nárast záujmu čitateľov
  8. Akčný výpredaj v PLANEO Elektro – to sú ceny nižšie až o 60 %!
  9. Zima v koži atopika: aká je starostlivosť o pokožku s ekzémom?
  10. Ohlúpli sme počas Covid roka?
  1. 10 vecí, pre ktoré sa oplatí navštíviť Dominikánsku republiku 16 304
  2. Sedem najznámejších pyramíd v Mexiku 8 595
  3. Mozog Penty na kolenách: Aký je Hačšákov príbeh v Pente? 7 846
  4. Wellness trendy, rozhovory a rady pre lepšie zdravie 7 506
  5. Ekologická móda? Slovenská firma dokazuje, že to ide 7 044
  6. Historická revue: Kam sa podeli Kumáni, Valasi a iné etniká? 6 675
  7. Nakupujete online? Toto potrebujete vedieť 6 446
  8. Produkujeme viac odpadu, kompostujeme len tretinu 6 275
  9. Kvalitnej hydiny je na pultoch stále menej. Čo vlastne kupujeme? 6 157
  10. Kuba si turistov omotá okolo prsta. Miesta, ktoré musíte vidieť 5 902
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy z SME | MY Banská Bystrica - aktuálne správy

COVID pozitívni Brezňania môžu požiadať o nevyhnutné nákupy

Obyvateľom, ktorí sa pre koronavírus ocitli v karanténe, ponúka breznianska radnica novú službu. Záujem o ňu treba nahlásiť deň vopred.

Ilustračné foto

Dali by ste dieťaťu cigaretu? Mnohí áno

Dali by ste dieťaťu cigaretu, ak by si ju vypýtalo? Väčšina z nás áno. Dokumentuje to sociálny experiment a mystery shopping, ktoré zastrešila vzdelávacia iniciatíva NA VEKU ZÁLEŽÍ.

Blíži sa k nám arktický vzduch, k najchladnejším bude patriť náš región

Pre okresy Banská Bystrica a Brezno platí výstraha druhého stupňa, teploty môžu klesať až na mínus 22 stupňov.

Ilustračné foto.

Komunitné testovanie v Banskej Bystrici: 8 459 otestovaných, 72 pozitívnych

Odborníci sa zhodli, že komunitné testovanie zamestnancov z okresu Banská Bystrica malo význam.

Najčítanejšie články MyRegiony.sk

Vláda predĺžila zákaz vychádzania. Čaká nás testovanie, štátu majú pomôcť mestá a obce

Skríningové testovanie sa začne v pondelok 18. januára a potrvá do utorka 26. januára.

Odišiel Ján Bartík

Hokejová rodina v Nitre stratila jedného zo svojich dlhoročných členov.

V druhom kole v Nitre otestovali takmer 41-tisíc ľudí

Väčšina ľudí využila novú aplikáciu, aj vďaka nej sa netvorili rady.

Už ste čítali?