Sobota, 24. október, 2020 | Meniny má KvetoslavaKrížovkyKrížovky

Chce mať pokojné Vianoce a navštíviť strýka v Londýne

NIE JE TO TAK DÁVNO, čo Miro Žbirka, čerstvý držiteľ bronzového Slávika,absolvoval stretnutie s britskou kráľovnou Alžbetou II. a mal možnosť s ňou krátko hovoriť. Stalo sa tak počas jej historicky prvej návštevy Slovenska.


Angličtine zostal „Meky“ verný aj na svojom novom albume Like a hero – The best of Miro. Album je nabitý dvanástimi najväčšími hitmi jeho kariéry, tentoraz v anglickej verzii. „Málokto vie, že svoje pesničky som od osemdesiatych rokov, vlastne až do súčasnosti priebežne nahrával anglicky v Nemecku a niektoré sa tam stali populárne dokonca o niečo skôr ako u nás, napríklad Deny alebo Nechodí,“ hovorí Miro Žbirka. Jednoznačne najviac obľúbená v zahraničných rádiách je lyrická pesnička Like a hero, u nás preslávená pod názvom Balada o poľných vtákoch. Meky v súvislosti s touto skladbou spomína, že svojho času si časť jej melódie „požičal“ Dieter Bohlen z vtedy veľmi populárnej dvojice Modern Talking. Po tom, čo sa prostredníctvom svojho manažéra proti tomu ohradil, došlo k jednaniu a následne k priateľskej dohode a Miro Žbirka je od tej doby oficiálne uvádzaný ako spoluautor jedného z Bohlenových hitov. Pieseň sa zapáčila aj Janovi Hřebejkovi, ktorý ju nechal zaznieť v úspešnom filme Pupendo. V súčasnosti je však už viac ako známa aj ďalšia Mirova novinka, originálna EP Vieš byť zlá, ktorá vyšla začiatkom novembra. Okrem titulnej piesne Vieš byť zlá obsahuje tri nové, zatiaľ nevydané verzie skladieb Mám ťa viac, Náladový song a Je mi fajn.
S Mirom Žbirkom hovoríme o pesničkách aj o Vianociach.
V súčasnosti sú v predaji dve Vaše nové CD. To je fajn, takto pred Vianocami, my, čo Vás máme radi, nemusíme veľmi premýšľať, aký darček si želať... Vy si aký darček želáte na Vianoce?
- Vždy sa poteším darčeku, ktorý súvisí s hudbou alebo s filmom.
A aby tie Vaše cédečka neboli zase až také prekvapenia, povedzte niečo napríklad o už známej a úspešnej pesničke Vieš byť zlá.
- Pesnička Vieš byť zlá bola pôvodne na prvom albume Modusu. Teraz som k nej pristúpil ako k novej skladbe a nechal ju urobiť chalanom, ktorí sú o dve generácie mladší. Veľmi som sa ňou zaoberal, nahrával som ju aj v Nemecku a mastroval v Amerike. Preto som dvojnásobne rád, že teraz tak rezonuje v slovenských rádiách.
A o čom je Náladový song?
- Náladový song je zasa pieseň, ktorá zatiaľ nevyšla na CD, spievam tam s Marthou a táto skladba je zvláštna aj tým, že sólo v nej hrá známy jazzový trumpetista Laco Déczi.
Vy ste náladový?
- Myslím, že ani nie.
V ďalšej skladbe spievate Mám ťa viac... Čoho nemáte dosť a chceli by ste mať viac?
- Niekedy by som potreboval trocha viac času... alebo spánku.
Pesnička Je mi fajn, ku ktorej ste zložili hudbu aj text, je zatiaľ neznáma, alebo menej známa verzia, natočená s americkými hudobníkmi v New Yorku. Čím sa odlišuje od pôvodnej?
- Keď som točil Modrý album, natočil som pesničku Je mi fajn s producentom Honzom Horáčkom a Alešom Zenklom.V tej dobe som bol tiež v New Yorku, kde mám kamaráta Bradleyho Strattona, ktorý pracuje v štúdiu a on mi absolútne nezištne vyprodukoval a s Američanmi nahral túto pesničku ešte raz. Tak mám teraz príležitosť túto rockovejšiu verziu prezentovať.
A naozaj „je vám fajn“? Kedy, kde a s kým je vám „najfajn“?
- Asi s rodinou, s priateľmi, ale aj na koncerte, keď vám publikum posiela „pozitívne vibrácie“.
Like a Hero – The Best of Miro je nové CD s výberom Vašich hitov naspievaných anglicky. Like a Hero je aj anglický názov skladby Balada o poľných vtákoch. Je anglický text identický s pôvodným slovenským? A čo ostatné texty?
- Text nie je identický, je veľmi ťažké prekladať poetiku Kamila Peteraja. Čiže skôr sme sa sústredili na to, aby sa texty v angličtine dobre spievali a udržali náladu skladby.
S Lojzom ste naspievali pesničku Každý deň budú vraj Vianoce... Aké spomienky vo Vás táto pieseň evokuje?
- Sú to predovšetkým spomienky na Maroša Kochanského a na stretnutia s ním.
Aké bývali Vianoce Vášho detstva, aké bývali a sú Vianoce muzikanta?
- Vianoce môjho detstva boli rovnaké, ako každého malého chlapca, ktorý sa teší na darčeky. Mám na to pekné spomienky. Ako muzikant som zažil aj exotické Vianoce, ďaleko od domova. Teraz zvykneme tráviť sviatky s rodinkou v Prahe a veľmi radi chodievame na lyžovačku do Tatier.
A aké by mali, mohli byť, tie tohtoročné?
- Dúfam, že budú pokojné. Teším sa, že navštívim svojho strýka v Londýne a konečne raz nebudem na Silvestra pracovať.

Skryť Vypnúť reklamu

Ste už viac ako tridsať rokov súčasťou našej pop music... Existuje v tejto branži pre Vás trinásta, ešte neobjavená komnata?
- Ja dúfam, že na mňa v hudbe ešte čakajú nové, zatiaľ neobjavené veci a teším sa na to.

Súťaž o nové CD Mira Žbirku Like a hero... alebo Balada o poľných vtákoch
CD Like a hero malo pôvodne vyjsť len v Nemecku. Napokon sa však z tohto unikátneho albumu v limitovanej edícii môžu tešiť aj českí a slovenskí fanúšikovia Mira Žbirku. Cédečko Like a hero vyšlo na Slovensku koncom novembra a my vám teraz, v spolupráci s 2media.cz, ponúkame možnosť toto CD vyhrať. Do žrebovania zaradíme všetkých, ktorí do konca decembra do našej redakcie doručia lístky s kupónom a správnou odpoveďou na otázku. Meno výhercu uverejníme v prvom januárovom čísle.
Otázka: V ktorom filme zaznela Žbirkova Balada o poľných vtákoch?

Nechajte si posielať prehľad najdôležitejších správ e-mailom

Inzercia - Tlačové správy

  1. O levočský „nanozázrak“ sa zaujíma európsky trh
  2. LEN DNES: Zľava viac ako 50% na ročné predplatné týždenníkov MY
  3. Pracujete v IT? Táto slovenská firma neustále prijíma ľudí
  4. NAŽIVO: Čo čaká ekonomiku? Sledujte #akonato konferenciu
  5. NAŽIVO: Ako na koronu reagujú úspešné firmy? Sledujte #akonato
  6. Kupujte originálne tonerové kazety HP
  7. Investície s fixným ročným výnosom od 6 % do 8 %
  8. Zaplatiť za kávu či obed pomocou správy v čete? Už čoskoro
  9. Pravá strana Dunaja môže vďaka Inchebe získať novú tvár
  10. Zelená Bratislava
  1. Tesco prináša zákazníkom potraviny za každých okolností
  2. Vedeli ste, že jablká majú svoj medzinárodný deň?
  3. Zostáva už len 7 dní na predloženie žiadosti o grant
  4. Svet môžeme zlepšiť dobrými skutkami
  5. O levočský „nanozázrak“ sa zaujíma európsky trh
  6. Najnovšie technológie a inovácie na Gemeri? Normálka
  7. Zlaďte vaše šperky s jeseňou
  8. Nové laboratórium ekonomického experimentálneho výskumu na EUBA
  9. Pracujete v IT? Táto slovenská firma neustále prijíma ľudí
  10. 5 vecí, ktoré definujú prémiové bývanie
  1. Vyučujú školy informatiku dobre? Tieto patria medzi ukážkové 18 664
  2. Pracujete v IT? Táto slovenská firma neustále prijíma ľudí 14 528
  3. Na Slovensku pribúdajú nové bankomaty. Viete čo v nich vybavíte? 13 202
  4. Kam sa vybrať za jesennými výhľadmi? 12 513
  5. Pravá strana Dunaja môže vďaka Inchebe získať novú tvár 12 296
  6. Ako pracujú horskí nosiči? Vstávajú ráno o štvrtej 11 186
  7. Toto sú povolania budúcnosti. Niektoré prekvapili 10 867
  8. Ako vidia budúcnosť deti zo základných škôl? Budete prekvapení 9 938
  9. Korenie sexuálneho života po päťdesiatke. Tieto tipy vyskúšajte 9 745
  10. Jedlo v Bratislave: Tieto reštaurácie určite vyskúšajte 9 733
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy z SME | MY Banská Bystrica - aktuálne správy

Tóth už ma limit vo vrecku, čerešničkou najlepší výkon roka

Olympijský šampión v chôdzi na 50 km z brazílskeho Ria de Janeiro 2016 Matej Tóth triumfoval na sobotňajšom 39. ročníku Dudinskej päťdesiatky.

Matej Tóth v cieli Dudinskej päťdesiatky.

Pribudlo 2 890 nakazených, rastie aj počet úmrtí

Medzi 25 potvrdenými úmrtiami sú aj prípady z nemocníc v Banskej Bystrici a Brezne.

Oddelenie anestéziológie a intenzívnej medicíny v UNLP Košice.

V breznianskej nemocnici zomrel pacient, nepomohla ani liečba remdesivirom

Za dva týždne evidovala nemocnica desať vyliečených pacientov.

Banskobystrická župa zatvára pre verejnosť všetky kultúrne inštitúcie

Banskobystrický samosprávny kraj (BBSK) uzatvára pre verejnosť všetky kultúrne inštitúcie vo svojej zriaďovateľskej pôsobnosti.

Knižnica pre mládež mesta Košice pozýva cez leto malých aj veľkých na tri výstavy. Dostupné budú do konca augusta.

Najčítanejšie články MyRegiony.sk

Koronavírus na Orave: V sobotu zachytili 1600 pozitívnych prípadov (minúta po minúte)

Na Orave bol o celoplošné testovanie na Covid-19 opäť záujem.

Na Liptove pribudol v piatok dosiaľ najvyšší počet infikovaných

Situácia sa začína zhoršovať už aj v okrese Ružomberok.

Nitrania dnes išli na veľké nákupy aj na cintoríny

Načo budú otvorené obchody, keď môžeme ísť len do potravín a lekární? pýtajú sa ľudia aj Zväz obchodu.

Nemocnica v Nitre má 104 infikovaných zamestnancov

Reprofilizovaných je už 92 lôžok. Na Zobor zatiaľ preložili trinásť ľudí, ktorí potrebujú doliečenie.

Už ste čítali?