Streda, 1. február, 2023 | Meniny má Tatiana

Výstava, ktorú si môžete zbaliť do tašky

Regionálne noviny MY a Korzár vydavateľstva Petit Press participovali na zaujímavom medzinárodnom projekte.

Susan van Hengstum precestovala s objektívom celé Slovensko.Susan van Hengstum precestovala s objektívom celé Slovensko. (Zdroj: archív Rezidenčného centra Banská Stanica Contemporary)

Regionálne noviny MY a Korzár spoločnosti Petit Press sa stali súčasťou ojedinelého holandsko - slovenského projektu, ktorého hlavným cieľom je poskytnúť neobvyklý pohľad na Slovensko cez objektív profesionálnej holandskej fotografky. SUSAN VAN HENGSTUM, ktorá momentálne žije v Tel Avive, postavila svoj projekt na inšpirácii fotospravodajstvom regionálnych novín. Na zaujímavé momenty z prípravy a realizácie projektu sme sa opýtali samotnej autorky.

SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou

Holandská kráľovská ambasáda v Bratislave spoločne s The Netherlands Foundation for Visual Arts, Design and Architecture (Fonds BKVB) oslovili na záver minulého roku jedenásť holandských fotografov z mladšej generácie s ponukou uchádzať sa s konkrétnym projektom o dvojmesačný rezidenčný pobyt na Slovensku. V čom bola pre Vás táto ponuka zaujímavá?

SkryťVypnúť reklamu

Výzva bola zameraná na súčasnú fotografiu, takže ako profesionálnu fotografku ma ihneď oslovila. Na Slovensku a vlastne ani v strednej Európe som nikdy nebola, takže ma presvedčila aj vlastná zvedavosť spoznať tento región. Stráviť v ňom celé dva mesiace a venovať sa voľnej tvorbe bez limitov mi od začiatku pripadalo ako výnimočne príťažlivé.

Predstavu o krajine ste tvorili zaujímavou výtvarnou paralelou medzi vlastnými fotografiami s titulkami regionálnych novín. Aký postup ste zvolili?

Regionálne spravodajstvo má svoje špecifiká. Nehodnotila som jeho úroveň. Zamerala som sa na vizuálny imidž fotografie použitej na titulke, nie na jej spravodajský obsah. Nehovorím po slovensky, takže mi nehrozilo ani čítanie, či pracné prekladanie tituliek, aby som porozumela o čom fotografia „hovorí", na akú tému sa viaže.. Obsah novín mal pre mňa nulovú hodnotu, na prvom mieste bola výlučne vizuálna informácia. Moje dvojmesačné cestovanie po Slovenských regiónoch sa riadilo rovnakým rytmom. Vždy som si pri príchode do nového mesta, či regiónu kúpila čerstvý výtlačok novín a bez toho, aby som ich otvorila, zamerala som sa na anylýzu fotografie na titulke. Potom už stačilo hľadať ten správny nový fotografický snímok, ktorý tvoril k pôvodnej fotke z novín paralelu. Podstatnú úlohu v tom hralo prepojenie mojich fotografií s pôvodnou spravodajskou, či publicistickou fotografiou. Výsledkom je séria diptychov publikovaných v autorskom katalógu. Majú podobu novín, zostavených z titulných pôvodných strán denníkov a týždenníkov a mojich nových fotografií. Úvodný text k projektu do nich napísala kurátorka Zuzana Lapitková.susanvlka.jpg

SkryťVypnúť reklamu

Racionálne prepojenie fotografií v diptychu ustupuje vo vašom projekte do úzadia a podstatná je práve umelecká stránka a výtvarná nadsádzka.

Obe fotografie často spája formálny detail, kompozícia alebo farebná škála. Ľudia, ktorým sa projekt dostane do rúk, budú mať možnosť vžiť sa do mojej situácie a čítať projekt mojimi očami. Ináč to bude v prípade ľudí zo Slovenska, ktorí pravdepodobne spoznajú fotené lokácie či súvislosti a ináč v zahraničí, kde do popredia vystúpi výlučne vizuálne prepojenie. V oboch prípadoch očakávam od divákov otvorenú predstavivosť, vnímavosť a zvedavosť po hľadaní spomenutých spoločných menovateľoch.

Na základe čoho ste si vyberali titulné fotografie z regionálnych novín?

Vlaste nešlo o výber. V tomto projekte nebolo možné selektívne hľadať najinšpirujúcejšiu snímku v novinách. Šlo o aktuálnosť, ktorou som sa riadila. Istým spôsobom to bolo determinujúce. Mala som jeden deň na to „uloviť" ten správny snímok. Či som prišla do Michaloviec alebo Skalice, Žiliny alebo Košíc, všade tam som prešla desiatky kilometrov za tým správnym snímkom. Fyzické presúvanie z miesta na miesto v konkrétnom čase, či už vlakom alebo peši zohrávalo v projekte zásadnú úlohu. Aj preto som si hneď prvý týždeň na Slovensku kúpila v Lučenci pohodlné tenisky.V rezidenčnom centre Banská Stanica Contemporary, ktoré sídli v stále funkčnej železničnej budove v Banskej Štiavnici, som bola prvou rezidentkou, ktorá získala tzv. cestovnú rezidenciu.

SkryťVypnúť reklamu

Postupne ste takto obehli 25 regiónov a konfrontovali ste 25 titulných fotografií z regionálnych novín s vlastnou predstavou. Nebolo príliš náročné neustále sa presúvať po celom Slovensku?

Bolo to veľmi podnetné, lebo cez projekt som postupne spoznávala krajinu a ľudí v nej. Stále som sa snažila o to, aby som dokázala originál fotografie a vlastnú predstavu vnímať na jednej úrovni. Tak, aby jedna bez druhej nemohli existovať.

Vernisáž výstavy nebola klasickou vernisážou. Fotografie neviseli na stene, ale tvorili súčasť špeciálneho vydania novín. Návštevník vernisáže si ich mohol jednoducho zbaliť do tašky.

Bude mať neobvyklá výstava aj derniéru?

- Tá bude rovnako netradičná ako vernisáž. Výstava sa skončí v momente, keď sa rozoberú všetky noviny. Distribuovať sa budú cez nezávislé kultúrne centrá, galérie, niekoľko desiatok výtlačkov má k dispozícii aj holandská ambasáda. Ak ste v Bratislave, stačí zájsť do SPACE gallery, ak ste v Žiline tak do Stanice Záriečie, ak v Košiciach tak do Kulturparku a ak budete v sobotu 20.novembra v Banskej Štiavnici, tak do priestoru Banská Stanica Contemporary v objekte železničnej stanice.

Ako chcete s výsledkami projektu pracovať ďalej?

Minulý týždeň som bola v Holandsku a keď som tam výsledky projektu ukazovala, vyšlo na povrch, ako málo Holanďania o Slovensku vedia. Stále uvažujem ako projekt ďalej prezentovať ako interpretovať jeho zdanlivo jednoduchý koncept. Uvažujem o výbere 10-15 dvojíc a o oslovení teoretika zo zahraničia, ktorý regionalitu vnímať nebude a sústredí sa na fenomén vizuálnej príbuznosti v konkrétnom čase a priestore. Je to celé dlhodobý proces a nie je vylúčené, že projekt nakoniec dostane aj podobu klasickej výstavy, inštalovanej na stenách. Samotný projekt vo mne odštartoval aj záujem o okolité krajiny v strednej Európe. Viem viac, ale som o to viac zvedavá. A to ma môže posúvať stále ďalej.

Ako by ste teda v skratke charakterizovali Slovensko?

Krajina, v ktorej sa po zotmení málo svieti, kde vám v dedinách ako úplnej cudzinke ponúknu domácu slepačiu polievku a porozprávajú sa aj napriek jazykovej bariére. Spoznala som Slovensko a verím, že sa sem ešte vrátim.

Najčítanejšie na My Bystrica

Inzercia - Tlačové správy

  1. O najlepšie komunikujúcich značkách rozhodne aj verejnosť
  2. Ktorá banka dvíha úroky na termiňáku? A čo pre to treba spraviť?
  3. Šetriť energiu sa oplatí. Špecialisti poradili, ako na to
  4. Klinčeky Zanzibaru zarobili viac, než neslávny obchod s otrokmi
  5. Trvalá udržateľnosť v obchode – prečo by vás mala zaujímať?
  6. 10 eur za 10 rokov. Mimoriadna ponuka od mimoriadneho časopisu
  7. Ako skĺbiť remeslo a moderné technológie? Inšpirujte sa Bajkery
  8. SCANDI 2023: prehliadka súčasného severského filmu
  1. Wüstenrot rástol v segmente životného aj neživotného poistenia
  2. Ktorá banka dvíha úroky na termiňáku? A čo pre to treba spraviť?
  3. O najlepšie komunikujúcich značkách rozhodne aj verejnosť
  4. Ako možno získať prídavky na dieťa v Nemecku?
  5. Kupujete balenú vodu? Vypočítajte si, koľko za ňu ročne miniete!
  6. Táto váha berie vaše chudnutie vážne: Kalórie počíta za vás!
  7. Šetriť energiu sa oplatí. Špecialisti poradili, ako na to
  8. Svalovice sa netreba obávať
  1. Klinčeky Zanzibaru zarobili viac, než neslávny obchod s otrokmi 11 943
  2. 10 eur za 10 rokov. Mimoriadna ponuka od mimoriadneho časopisu 7 189
  3. Ktorá banka dvíha úroky na termiňáku? A čo pre to treba spraviť? 6 447
  4. Zdravie bez liekov. Lekár namiesto nich predpisuje studenú vodu 2 213
  5. Trvalá udržateľnosť v obchode – prečo by vás mala zaujímať? 2 120
  6. Stockerka štartuje predaj bytov s cenami, ktoré prekvapia 1 415
  7. Šetriť energiu sa oplatí. Špecialisti poradili, ako na to 1 323
  8. Benátky a Verona: zažite pôsobivé kúsky mozaiky severu Talianska 1 315

Blogy SME

  1. Věra Tepličková: Že by sa dvaja tak dlho hľadali, až sa našli?
  2. Jiří Ščobák: Bude rok 2023 na Slovensku ekonomicky príjemný? Aká bude inflácia na konci roka?
  3. Tupou Ceruzou: Bukovský vs. Hanajík
  4. Toto je rovnosť: Autorka kurzu o rodovej rovnosti: Po vykročení z komfortnej zóny toho môžeme veľa objaviť
  5. Juraj Kumičák: Ako Rusi veľkú vojnu vyhrali... (časť Vb - bludy a klamstvá)
  6. Martina Hilbertová: Keď prišla na Slovensko, nechcela žiť. Pomohlo jej divadlo
  7. Ľuboš Vodička: Slovenské múzeum ochrany prírody a jaskyniarstva v Liptovskom Mikuláši
  8. Rastislav Jusko: Krvavá minulosť komunistickej prokuratúry. Je nám súdené prežiť ju znova?
  1. Peter Remeselník: Narazil autom do ľudí, zranil chodkyňu a ušiel ! 6 077
  2. Věra Tepličková: Výlet v Bratislave (z denníka žiaka 3. ročníka ZŠ z Piešťan) 5 299
  3. Ivan Beňovič: Ruský rubeľ sa svetovou menou nestane 4 704
  4. Rastislav Puchala: Starosta je ruský troll 3 638
  5. Dušan Koniar: Dzurindov projekt valcuje čítanosť aj diskusie 3 554
  6. Ján Šeďo: Sliepky na Ukrajine sú iné ako naše ? 2 852
  7. Tereza Kazdová: Fico má rád pekné ženy, Babiš je na blondíny. Verejný diskurz volá po feministoch 2 806
  8. Ján Valchár: When the Leopards broke free (jubilejný stý blog) 2 624
  1. Jiří Ščobák: Bude rok 2023 na Slovensku ekonomicky príjemný? Aká bude inflácia na konci roka?
  2. Martina Hilbertová: Keď prišla na Slovensko, nechcela žiť. Pomohlo jej divadlo
  3. Monika Nagyova: Plesy nie sú pre singles
  4. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 55. - Antarktída - Ako sa vydali Vivian Fuchs a Edmund Hillary naprieč Antarktídou (1955-1958)
  5. Jiří Ščobák: Je nový II. pilier dlhodobo udržateľný? Ktoré zmeny sú pozitívne a ktoré negatívne?
  6. Monika Nagyova: Úprimné pozdravy z Bratislavy: Potuluje sa tu starý blázon
  7. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 54. - Antarktída - Posledné tri Byrdove expedície (1939 - 1956)
  8. Jiří Ščobák: Tipovanie je cesta do pekla. Aj keď to robíte so štátnou firmou
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu

Hlavné správy z SME | MY Banská Bystrica - aktuálne správy

V Banskobystrickom kraji chcú vedieť, aká zdravotná starostlivosť bude dostupná v nemocniciach na jeho území.

V jednom prípade nespokojnosť vyústila do petície.


21 h
Ilustračné foto.

Počet stúpol najmä k požiarom.


TASR 23 h
Ilustračné foto.

TOP 30 prináša ďalšie výnimočné príbehy.


31. jan
Ján Kožuško, zakladateľ projektu Programko.sk

Na samotných kurzoch sa lektori nevenujú len tematike, na ktorý je workshop zameraný, ale poslucháčov upozorňujú aj na nástrahy internetu. Veď pojem kyberšikana sa v našom slovníku natrvalo usadil. V internetových vodách číhajú na deti rôzne nástrahy.


31. jan

Najčítanejšie články MyRegiony.sk

Pozrite si rebríček škôl podľa hodnotenie INEKO.


31. jan

Premostenie Váhu zjednoduší ľuďom cestu do práce.


21 h

Situácia je zlá na celom Slovensku.


31. jan

O jeho vine a treste rozhodne súd v super rýchlom konaní.


31. jan

Blogy SME

  1. Věra Tepličková: Že by sa dvaja tak dlho hľadali, až sa našli?
  2. Jiří Ščobák: Bude rok 2023 na Slovensku ekonomicky príjemný? Aká bude inflácia na konci roka?
  3. Tupou Ceruzou: Bukovský vs. Hanajík
  4. Toto je rovnosť: Autorka kurzu o rodovej rovnosti: Po vykročení z komfortnej zóny toho môžeme veľa objaviť
  5. Juraj Kumičák: Ako Rusi veľkú vojnu vyhrali... (časť Vb - bludy a klamstvá)
  6. Martina Hilbertová: Keď prišla na Slovensko, nechcela žiť. Pomohlo jej divadlo
  7. Ľuboš Vodička: Slovenské múzeum ochrany prírody a jaskyniarstva v Liptovskom Mikuláši
  8. Rastislav Jusko: Krvavá minulosť komunistickej prokuratúry. Je nám súdené prežiť ju znova?
  1. Peter Remeselník: Narazil autom do ľudí, zranil chodkyňu a ušiel ! 6 077
  2. Věra Tepličková: Výlet v Bratislave (z denníka žiaka 3. ročníka ZŠ z Piešťan) 5 299
  3. Ivan Beňovič: Ruský rubeľ sa svetovou menou nestane 4 704
  4. Rastislav Puchala: Starosta je ruský troll 3 638
  5. Dušan Koniar: Dzurindov projekt valcuje čítanosť aj diskusie 3 554
  6. Ján Šeďo: Sliepky na Ukrajine sú iné ako naše ? 2 852
  7. Tereza Kazdová: Fico má rád pekné ženy, Babiš je na blondíny. Verejný diskurz volá po feministoch 2 806
  8. Ján Valchár: When the Leopards broke free (jubilejný stý blog) 2 624
  1. Jiří Ščobák: Bude rok 2023 na Slovensku ekonomicky príjemný? Aká bude inflácia na konci roka?
  2. Martina Hilbertová: Keď prišla na Slovensko, nechcela žiť. Pomohlo jej divadlo
  3. Monika Nagyova: Plesy nie sú pre singles
  4. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 55. - Antarktída - Ako sa vydali Vivian Fuchs a Edmund Hillary naprieč Antarktídou (1955-1958)
  5. Jiří Ščobák: Je nový II. pilier dlhodobo udržateľný? Ktoré zmeny sú pozitívne a ktoré negatívne?
  6. Monika Nagyova: Úprimné pozdravy z Bratislavy: Potuluje sa tu starý blázon
  7. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 54. - Antarktída - Posledné tri Byrdove expedície (1939 - 1956)
  8. Jiří Ščobák: Tipovanie je cesta do pekla. Aj keď to robíte so štátnou firmou

Už ste čítali?

SkryťZatvoriť reklamu