Utorok, 19. január, 2021 | Meniny má MárioKrížovkyKrížovky

N. Veselá spomína v knihe na hrôzy v koncentračných táboroch

V koncentračných táboroch prežila Nelli Veselá štyri roky detstva.

BANSKÁ BYSTRICA. Knihu Nelli Veselej Generálove deti dnes slávnostne uviedli do života v banskobystrickom Múzeu SNP. Memoárové zápisky Veselej rozprávajú o tragickom období 2. svetovej vojny, fašistických táboroch, v ktorých prežila štyri roky svojho detstva. "Je spomienkou na hrôzy, ktoré som prežila za tie štyri roky," povedala pre médiá Veselá s tým, že bola v troch koncentračných táboroch. "Snažila som sa zachytiť najtragickejšie momenty môjho života," dodala. Kniha je dvojjazyčným dielom. Jej krstnou mamou je manželka prezidenta SR Silvia Gašparovičová.

Skryť Vypnúť reklamu

Veselá, ktorá je pôvodom Ruska, sa na Slovensko vydala. Pripomenula, že aj na strednom Slovensku, kde žije, (Žiar nad Hronom), počas vojny vypálili viacero dedín, napríklad Ostrý Grúň či Kľak v okrese Žarnovica. Na otázku TASR, čo má kniha priniesť čitateľskej verejnosti, podotkla, že zvlášť mladá generácia veľmi málo pozná udalosti 2. svetovej vojny.

Kniha je napísaná paralelne v ruskom aj slovenskom jazyku, z ruštiny do slovenčiny ju preložila prekladateľka Marta Kováčová. "Pani profesorka Nelli Ivanovna Veselá prežila svoje detstvo, žiaľ, v koncentračných táboroch, a práve tieto spomienky sú veľmi smutné, ťažké," povedala. Ako čitateľka aj prekladateľka cítila veľkú bolesť, smútok a súcit. "Pretože išlo o detstvo a veľmi ťažké," konštatovala Kováčová s tým, že kniha bude podľa nej silným posolstvom. "Má silnú výpovednú hodnotu." Kováčová pôsobí na vysokej škole a myslí si, že kniha je tiež veľmi dobrým učebným materiálom.

Skryť Vypnúť reklamu

Oľga Dašková, predsedníčka Občianskeho združenia ROSSIJA, ktoré knihu vydalo, priblížila, že Veselá napísala svoje spomienky pre vlastnú rodinu. "Ja som sa o tom dozvedela zhruba pred troma rokmi a vtedy sa zrodila myšlienka, že by to bola pekná kniha," vysvetlila Dašková.

Nechajte si posielať prehľad najdôležitejších správ e-mailom

Inzercia - Tlačové správy

  1. Prvá 2-stupňová akumulátorová snehová fréza na trhu
  2. V centre Bratislavy ako na dedine. Ako sa býva v hlavnom meste?
  3. Mozog Penty na kolenách: Aký je Hačšákov príbeh v Pente?
  4. Sedem najznámejších pyramíd v Mexiku
  5. SME.sk zaznamenalo rekordný nárast záujmu čitateľov
  6. Zima v koži atopika: aká je starostlivosť o pokožku s ekzémom?
  7. Zákazníkov čoraz častejšie zaujíma pôvod výrobkov, ktoré kupujú
  8. 10 vecí, pre ktoré sa oplatí navštíviť Dominikánsku republiku
  9. Historická revue: Kam sa podeli Kumáni, Valasi a iné etniká?
  10. Wellness trendy, rozhovory a rady pre lepšie zdravie
  1. Pandémia presúva zákazníkov do online priestoru
  2. V centre Bratislavy ako na dedine. Ako sa býva v hlavnom meste?
  3. Najobľúbenejšie auto Slovákov je opäť ŠKODA
  4. PLANEO Elektro funguje aj počas lockdownu - má akčný výpredaj
  5. Mozog Penty na kolenách: Aký je Hačšákov príbeh v Pente?
  6. MATADOR Group mení vizuálnu identitu značky
  7. Fokus očná optika sa stala exkluzívnym partnerom značky Nikon
  8. Turizmus za účelom estetickej chirurgie v čase pandémie
  9. Sedem najznámejších pyramíd v Mexiku
  10. SME.sk zaznamenalo rekordný nárast záujmu čitateľov
  1. Mozog Penty na kolenách: Aký je Hačšákov príbeh v Pente? 24 380
  2. V centre Bratislavy ako na dedine. Ako sa býva v hlavnom meste? 15 225
  3. 10 vecí, pre ktoré sa oplatí navštíviť Dominikánsku republiku 13 096
  4. Sedem najznámejších pyramíd v Mexiku 10 091
  5. Wellness trendy, rozhovory a rady pre lepšie zdravie 7 542
  6. Ekologická móda? Slovenská firma dokazuje, že to ide 6 663
  7. SME.sk zaznamenalo rekordný nárast záujmu čitateľov 6 605
  8. Ohlúpli sme počas Covid roka? 6 584
  9. Produkujeme viac odpadu, kompostujeme len tretinu 6 326
  10. Nakupujete online? Toto potrebujete vedieť 6 177
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy z SME | MY Banská Bystrica - aktuálne správy

Bystrica hľadá zdravotníkov na plošné testovanie

Skríningové testovanie sa v meste uskutoční cez víkend.

Na Slovensku prebieha plošné skríningové testovanie.

Firmy regiónu testujú aj vo vlastnej réžii

Prísne opatrenia na zvládnutie nákazy prijali aj v spoločnosti Elektro Recycling v Slovenskej Ľupči. V Železiarňach Podbrezová sa mení situácia zo dňa na deň.

Ilustračné foto.

Incidencia poklesla. Bystrica už nie je červená

Incidencia za 7 dní na 10 tisíc obyvateľov z vykonaných PCR testov dosahuje hodnotu 27,19.

Ilustračné foto.

Po komunitnom testovaní príde skríningové. Mesto ho chystá na víkend

Záujemcovia budú môcť využiť rezervačný systém, ktorý sa osvedčil uplynulé dni počas komunitného cieleného testovania.

Plošné testovanie na Covid-19:Zdravotník odoberá vzorku.

Najčítanejšie články MyRegiony.sk

Informácie o skríningovom testovaní v Martine

Zatiaľ je v meste k dispozícií deväť funkčných odberových miest, celoplošne sa v metroplote Turca bude testovať najmä počas víkendu.

V Banskej Bystrici nahlásili hromadné prepúšťanie 1 486 zamestnancov

Ohrození sú zamestnanci z oblasti poštových služieb, ide o avizované prepúšťanie v Slovenskej pošte.

Zoznam mobilných odberových miest v Turci

Tieto mobilné odberové miesta fungujú už dlhšie, ďalšie odberové miesta budú mestá a obce vytvárať.

Už ste čítali?