Piatok, 19. január, 2018 | Meniny má Drahomíra, Mário
Pridajte si svoje mesto

N. Veselá spomína v knihe na hrôzy v koncentračných táboroch

V koncentračných táboroch prežila Nelli Veselá štyri roky detstva.

BANSKÁ BYSTRICA. Knihu Nelli Veselej Generálove deti dnes slávnostne uviedli do života v banskobystrickom Múzeu SNP. Memoárové zápisky Veselej rozprávajú o tragickom období 2. svetovej vojny, fašistických táboroch, v ktorých prežila štyri roky svojho detstva. "Je spomienkou na hrôzy, ktoré som prežila za tie štyri roky," povedala pre médiá Veselá s tým, že bola v troch koncentračných táboroch. "Snažila som sa zachytiť najtragickejšie momenty môjho života," dodala. Kniha je dvojjazyčným dielom. Jej krstnou mamou je manželka prezidenta SR Silvia Gašparovičová.

Veselá, ktorá je pôvodom Ruska, sa na Slovensko vydala. Pripomenula, že aj na strednom Slovensku, kde žije, (Žiar nad Hronom), počas vojny vypálili viacero dedín, napríklad Ostrý Grúň či Kľak v okrese Žarnovica. Na otázku TASR, čo má kniha priniesť čitateľskej verejnosti, podotkla, že zvlášť mladá generácia veľmi málo pozná udalosti 2. svetovej vojny.

Kniha je napísaná paralelne v ruskom aj slovenskom jazyku, z ruštiny do slovenčiny ju preložila prekladateľka Marta Kováčová. "Pani profesorka Nelli Ivanovna Veselá prežila svoje detstvo, žiaľ, v koncentračných táboroch, a práve tieto spomienky sú veľmi smutné, ťažké," povedala. Ako čitateľka aj prekladateľka cítila veľkú bolesť, smútok a súcit. "Pretože išlo o detstvo a veľmi ťažké," konštatovala Kováčová s tým, že kniha bude podľa nej silným posolstvom. "Má silnú výpovednú hodnotu." Kováčová pôsobí na vysokej škole a myslí si, že kniha je tiež veľmi dobrým učebným materiálom.

Oľga Dašková, predsedníčka Občianskeho združenia ROSSIJA, ktoré knihu vydalo, priblížila, že Veselá napísala svoje spomienky pre vlastnú rodinu. "Ja som sa o tom dozvedela zhruba pred troma rokmi a vtedy sa zrodila myšlienka, že by to bola pekná kniha," vysvetlila Dašková.

Ďalšie články z témy Výchova

Spravodajstvo

 


  1. Ján Lunter štartuje transparentný úrad, dnes predstavil víziu Foto 4 328
  2. Na Donovaloch zahynul lyžiar, narazil do vetrolamov Foto 226
  3. Protipovodňové opatrenia sú na spadnutie, obyvateľom chýbajú informácie Foto 140
  4. Po dnešnom peknom dni nám opäť hrozia záveje aj silný vietor 129
  5. Máte doma nepotrebné okuliare? Môžete pomôcť ľuďom z rozvojových krajín 111
  6. Legendárneho zubra Putifára doviezol na Slovensko rodák z Tajova 100
  7. Samosprávny kraj považuje za jednu z najhlavnejších priorít dobudovanie R2 88
  8. Čo s načatým víkendom? Tu sú naše tipy 77
  9. Fašiang Cup 2018 je vyžrebovaný. Spestrí ho aj novinka (+PROGRAM) 60
  10. Na Moskovskej zrazilo auto chodkyňu, utrpela zranenie hlavy 54

Najčítanejšie správy

Banská Bystrica

Ján Lunter štartuje transparentný úrad, dnes predstavil víziu

Zriadil napríklad telefónnu linku, na ktorú mu môžu obyvatelia kraja vo vyhradenom čase volať, na webovej stránke budú môcť sledovať jeho týždenný pracovný program.

Na Donovaloch zahynul lyžiar, narazil do vetrolamov

Horskí záchranári začali s jeho oživovaním už na svahu. Lyžiar nemal na hlave prilbu.

Protipovodňové opatrenia sú na spadnutie, obyvateľom chýbajú informácie

V priebehu budúceho roka sa má v Banskej Bystrici začať s budovaním protipovodňových opatrení. Obyvatelia kritizujú, že o projekte vedia minimum.

Po dnešnom peknom dni nám opäť hrozia záveje aj silný vietor

Pre okresy Banská Bystrica a Brezno vydali meteorológovia na zajtrajšok výstrahu druhého stupňa pred vetrom a prvého stupňa pred snehovými jazykmi a závejmi.

Máte doma nepotrebné okuliare? Môžete pomôcť ľuďom z rozvojových krajín

Použité okuliare, ktoré pomôžu ľudom z rozvojových krajín, môžete odovzdať na zbernom mieste vo Fakultnej nemocnici F. D. Roosevelta.

Blízke regióny

Dychvyrážajúci pohľad do domu na juhu Slovenska (+ FOTO)

Deti vyrastajú v neľudských podmienkach v malej dedine na Gemeri.

Región Hontu sa dočká očnej ambulancie

Krupina, ktorá je okresným mestom, má problém s nedostatkom odborných lekárov.

Kremnické Bane uzavreli, na mieste sú policajti

Na cestách v žiarskom regióne je vrstva mokrého alebo utlačeného snehu.

Hrádočania budú mať takmer novú športovú halu

Práce na športovej hale už finišujú, náklady by sa mestu mali vrátiť hlavne v úspore za energie.

Všetky správy

Majú živnostníci právo na dovolenku? Ako rozhodol európsky súd

Je veľký rozdiel medzi živnostníkom, ktorý podniká dobrovoľne a živnostníkom, ktorého do zväzku donútili.

Diskriminácia, sťažujú sa veriaci na nový poplatok za sobáš

Za cirkevný sobáš sa doteraz matričný poplatok neplatil, kresťanským aktivistom sa jeho zavedenie nepáči. Ministerstvo vnútra im sľubuje stretnutie.

Šok číslo 2: Košice musia vrátiť ďalších 14,5 milióna eur z eurofondov

Magistrát: Brusel zmenil pravidlá počas hry. O pomoc žiada ministerstvo.

Vyriešili záhadu slávnych egyptských múmií, pomohla analýza DNA

Múmie dvoch vysokopostavených mužov, ktoré našli v roku 1907, patria k najlepšie zachovaným.

Dvojitý milenec šokuje otvoreným sexom. Ale erotický thriller to nie je

Od filmu Françoisa Ozona dopredu radšej nič nečakajte.