Nedeľa, 19. november, 2017 | Meniny má Alžbeta
Pridajte si svoje mesto

N. Veselá spomína v knihe na hrôzy v koncentračných táboroch

V koncentračných táboroch prežila Nelli Veselá štyri roky detstva.

BANSKÁ BYSTRICA. Knihu Nelli Veselej Generálove deti dnes slávnostne uviedli do života v banskobystrickom Múzeu SNP. Memoárové zápisky Veselej rozprávajú o tragickom období 2. svetovej vojny, fašistických táboroch, v ktorých prežila štyri roky svojho detstva. "Je spomienkou na hrôzy, ktoré som prežila za tie štyri roky," povedala pre médiá Veselá s tým, že bola v troch koncentračných táboroch. "Snažila som sa zachytiť najtragickejšie momenty môjho života," dodala. Kniha je dvojjazyčným dielom. Jej krstnou mamou je manželka prezidenta SR Silvia Gašparovičová.

Veselá, ktorá je pôvodom Ruska, sa na Slovensko vydala. Pripomenula, že aj na strednom Slovensku, kde žije, (Žiar nad Hronom), počas vojny vypálili viacero dedín, napríklad Ostrý Grúň či Kľak v okrese Žarnovica. Na otázku TASR, čo má kniha priniesť čitateľskej verejnosti, podotkla, že zvlášť mladá generácia veľmi málo pozná udalosti 2. svetovej vojny.

Kniha je napísaná paralelne v ruskom aj slovenskom jazyku, z ruštiny do slovenčiny ju preložila prekladateľka Marta Kováčová. "Pani profesorka Nelli Ivanovna Veselá prežila svoje detstvo, žiaľ, v koncentračných táboroch, a práve tieto spomienky sú veľmi smutné, ťažké," povedala. Ako čitateľka aj prekladateľka cítila veľkú bolesť, smútok a súcit. "Pretože išlo o detstvo a veľmi ťažké," konštatovala Kováčová s tým, že kniha bude podľa nej silným posolstvom. "Má silnú výpovednú hodnotu." Kováčová pôsobí na vysokej škole a myslí si, že kniha je tiež veľmi dobrým učebným materiálom.

Oľga Dašková, predsedníčka Občianskeho združenia ROSSIJA, ktoré knihu vydalo, priblížila, že Veselá napísala svoje spomienky pre vlastnú rodinu. "Ja som sa o tom dozvedela zhruba pred troma rokmi a vtedy sa zrodila myšlienka, že by to bola pekná kniha," vysvetlila Dašková.

Ďalšie články z témy Výchova

Spravodajstvo

 


  1. Nočná razia v okrese Brezno. Dôvodom boli tvrdé drogy Foto 1 450
  2. Žena z Čierneho Balogu ohovárala,napádanej rodine tým spôsobila vážnu ujmu 827
  3. V Brezne vyrastá Dedina zelených šmolkov 375
  4. Jarmočná sezóna v našom regióne vyvrcholí Ondrejským jarmokom 363
  5. Donovaly sú uzatvorené 305
  6. Zatopil izbu v hoteli, ten žiada náhradu 155
  7. Dnes sa môžu v našom regióne tvoriť snehové jazyky 145
  8. Donovaly boli na pár hodín úplne zablokované Foto 67
  9. Žena a jej komplici udierali ako zmyslov zbavení, budú pykať 59
  10. Vodič, ktorý nabúral na Zvolenskej ceste, bol poriadne podgurážený 57

Najčítanejšie správy

Banská Bystrica

Nočná razia v okrese Brezno. Dôvodom boli tvrdé drogy

Národná kriminálna agentúra (NAKA) zasahovala v noci na juhu Slovenska aj v okrese Brezno.

Žena z Čierneho Balogu ohovárala,napádanej rodine tým spôsobila vážnu ujmu

Vyšetrovateľ v Brezne začal trestné stíhanie pre prečin ohovárania.

V Brezne vyrastá Dedina zelených šmolkov

V breznianskej synagóge sa v pondelok 27. novembra o 16.00 uskutoční vernisáž výstavy architektov, ktorí prezentujú svoj pohľad na problematické alebo nevyužiteľné miesta v Brezne. Jeden z ich projektov Dedinka zelených šmolkov sa už realizuje a prinesie krajší areál v Materskej škole na Mazorníkove.

Jarmočná sezóna v našom regióne vyvrcholí Ondrejským jarmokom

Tradičný Ondrejský jarmok sa uskutoční v Brezne od 30. novembra do 2. decembra.

Donovaly sú uzatvorené

Situáciu skomplikovali aj vodiči na letných gumách.

Blízke regióny

Tínedžera (15) obvineného zo zabitia vzal dnes sudca do väzby

Advokát chlapca sa pýta, ako je možné, že mu niekto podal alkohol.

V Lučenci sa stavia rovnakým tempom, ako vlani. Poltár zaznamenal výrazný pokles

V Banskobystrickom kraji sa v prvom polroku dokončilo najmenej bytov v porovnaní s ostatnými krajmi Slovenska.

Po monumentálnom moste chodia len dva vlaky denne

Dobronivský viadukt dostal medzi domácimi pomenovanie Šesť mostov.

Kaštieľ v Slatinke ukrýva mnohé tajomstvá, odhalil ich denník

Zrodila sa tu veľká láska kontesy a významného maďarského hudobníka.

Všetky správy

Deň, ktorý zmenil Tatry. Pozrite si fotografie spred 13 rokov

Víchrica zničila 19. novembra 2004 až 12-tisíc hektárov lesa.

Kaddáfí zachránil nemecký klub. Niečo za to však chcel

Nemecký hokejový tím zachránil líbyjský diktátor pred krachom.

Márnice sú preplnené, turisti odchádzajú. Mexiko zažíva najkrvavejší rok

Boj proti drogovým kartelom štátu nepomohol. Nezabrala ani taktika ako proti Escobarovi, vznikli nové a oveľa krvavejšie skupiny.

Bukovský: Doma máme lepšie potraviny než acai či chia

Sme národ, ktorý ľahko prijíma niečo zahraničné ako to svetové. No superpotraviny k nám nemusia cestovať cez celú planétu.

Kam vyraziť