Pondelok, 25. september, 2017 | Meniny má Vladislav
Pridajte si svoje mesto

N. Veselá spomína v knihe na hrôzy v koncentračných táboroch

V koncentračných táboroch prežila Nelli Veselá štyri roky detstva.

BANSKÁ BYSTRICA. Knihu Nelli Veselej Generálove deti dnes slávnostne uviedli do života v banskobystrickom Múzeu SNP. Memoárové zápisky Veselej rozprávajú o tragickom období 2. svetovej vojny, fašistických táboroch, v ktorých prežila štyri roky svojho detstva. "Je spomienkou na hrôzy, ktoré som prežila za tie štyri roky," povedala pre médiá Veselá s tým, že bola v troch koncentračných táboroch. "Snažila som sa zachytiť najtragickejšie momenty môjho života," dodala. Kniha je dvojjazyčným dielom. Jej krstnou mamou je manželka prezidenta SR Silvia Gašparovičová.

Veselá, ktorá je pôvodom Ruska, sa na Slovensko vydala. Pripomenula, že aj na strednom Slovensku, kde žije, (Žiar nad Hronom), počas vojny vypálili viacero dedín, napríklad Ostrý Grúň či Kľak v okrese Žarnovica. Na otázku TASR, čo má kniha priniesť čitateľskej verejnosti, podotkla, že zvlášť mladá generácia veľmi málo pozná udalosti 2. svetovej vojny.

Kniha je napísaná paralelne v ruskom aj slovenskom jazyku, z ruštiny do slovenčiny ju preložila prekladateľka Marta Kováčová. "Pani profesorka Nelli Ivanovna Veselá prežila svoje detstvo, žiaľ, v koncentračných táboroch, a práve tieto spomienky sú veľmi smutné, ťažké," povedala. Ako čitateľka aj prekladateľka cítila veľkú bolesť, smútok a súcit. "Pretože išlo o detstvo a veľmi ťažké," konštatovala Kováčová s tým, že kniha bude podľa nej silným posolstvom. "Má silnú výpovednú hodnotu." Kováčová pôsobí na vysokej škole a myslí si, že kniha je tiež veľmi dobrým učebným materiálom.

Oľga Dašková, predsedníčka Občianskeho združenia ROSSIJA, ktoré knihu vydalo, priblížila, že Veselá napísala svoje spomienky pre vlastnú rodinu. "Ja som sa o tom dozvedela zhruba pred troma rokmi a vtedy sa zrodila myšlienka, že by to bola pekná kniha," vysvetlila Dašková.

Spravodajstvo

 


  1. Päť kandidátov na predsedu BBSK zadáva spoločne prieskum u dvoch agentúr 887
  2. Boj proti čiernym stavbám pokračuje. V Brezne zbúrali ďalšiu nehnuteľnosť 333
  3. V Banskej Bystrici dnes otvorili najmodernejšiu autobusovú stanicu na Slovensku Foto 249
  4. Sandálky na snehu, umývanie áut pri potoku. Aj tak sme si užívali hory a Chopok v roku 1966 Video 176
  5. Pozrite si kandidátov na poslancov BBSK za okres Banská Bystrica 112
  6. SME naživo: Diskusia s kandidátmi na banskobystrického župana 88
  7. Banskú Bystricu preniesli svetlá a tiene do iného sveta Foto 76
  8. Vodiči jazdiaci cez Horehronie môžu oddnes využívať nový obchvat 73
  9. Barani v derby zdolali svojho najväčšieho rivala 67
  10. Bystrica je hlavným mestom informatiky 64

Najčítanejšie správy

Banská Bystrica

Päť kandidátov na predsedu BBSK zadáva spoločne prieskum u dvoch agentúr

Piati kandidáti na predsedu Banskobystrického samosprávneho kraja (BBSK), ktorí sa stretli už pri dvoch okrúhlych stoloch, dnes na tlačovej besede v Banskej Bystrici deklarovali

Boj proti čiernym stavbám pokračuje. V Brezne zbúrali ďalšiu nehnuteľnosť

V uvedenom prípade išlo o dlhodobých neplatičov a len za minulý rok sme v okolí domu vyviezli 500 ton odpadu.

V Banskej Bystrici dnes otvorili najmodernejšiu autobusovú stanicu na Slovensku

Dopravná časť je v testovacej prevádzke, majetkom mesta sa stane po zápise na list vlastníctva.

Sandálky na snehu, umývanie áut pri potoku. Aj tak sme si užívali hory a Chopok v roku 1966

Pred viac ako 50 rokmi trávili naši predkovia voľný čas celkom inak, ako dnes my. Presvedčte sa sami v archívnom dokumente ČT24.

Pozrite si kandidátov na poslancov BBSK za okres Banská Bystrica

V prvom volebnom obvode (okres Banská Bystrica) zaregistrovali 80 kandidátov.

Blízke regióny

Najkratšia lanovka v Československu

V archíve našich MY Liptovských novín sme narazili na peknú spomienku, jednosedačkovú lanovku, ktorá vozila turistov k Demänovskej jaskyni slobody.

Streľba pri Mýtnej

Policajt prestrelil na unikajúcom aute tri pneumatiky.

Žiar zachraňuje to, čo zostalo zo štýlu sorela. Pre nové balkóny vznikol manuál

Socialistický realizmus v architektúre dal tvár niektorým častiam Žiaru. V posledných rokoch však bytovky zmenili divoké riešenia. Radnica ich na fotkách ukazuje ako negatívny príklad.

Rozhľadňu Háj v Novej Bani by mali sprístupniť v októbri

Po nečakanom zdržaní pri železobetónovej časti, mešká aj drevená veža.

Na zápase v Rimavskej Sobote došlo k stretu fanúšikov s policajtmi

Výsledkový sumár víkendových zápasov III. ligy SsFZ.

Všetky správy

Dvesto pretekárov bojuje šesť a pol hodiny o titul a vždy vyhrá Sagan

Slovák má najviac víťazstiev, tituly zbiera ako na bežiacom páse a slávneho Merckxa mrzí, že si s ním nemohol zmerať sily, keď sám jazdil.

Matthews znovu prehral so Saganom. Som sklamaný, priznal

Austrálčan získal na majstrovstvách sveta druhú medailu za posledné tri roky.

Pozrite si záver MS z Bergenu, ktorý nebol v televízii

Zábery z helikoptéry ukazujú nástupy v posledných kilometroch aj to, ako skupina favoritov dostihla úniky.

Štvrtý titul? O rok naň Sagan môže zabudnúť

Trať majstrovstiev sveta v Innsbrucku v roku 2018 je samý kopec.

Kam vyraziť