Piatok, 27. máj, 2022 | Meniny má Iveta

KBS pripravuje nový preklad Svätého písma

Niekoľkoročný projekt pripravuje KBS v spolupráci s Katolíckym biblickým dielom v Ružomberku.

DONOVALY. Nový slovenský preklad Svätého písma Starého aj Nového zákona pripravuje Konferencia biskupov Slovenska (KBS). Niekoľkoročný projekt pripravuje KBS v spolupráci s Katolíckym biblickým dielom v Ružomberku. Na jeho vzniku sa má podieľať kolektív asi 20 ľudí.

"Podnetom pre nový slovenský preklad je skutočnosť, že existuje nový oficiálny preklad katolíckej cirkvi do latinčiny, ktorý sa volá Neovulgata a bolo by vhodné, aby sa princípy tohto nového prekladu v porovnaní s textami Svätého písma z pôvodných jazykov, preložili aj do súčasnej slovenčiny," povedal na dnešnej tlačovej konferencii predseda KBS Stanislav Zvolenský. Súčasne používaný preklad Starého zákona je totiž ešte zo 40. rokov uplynulého storočia.

SkryťVypnúť reklamu

Ide o ambiciózny projekt, ktorý potrvá niekoľko rokov. "Sme len na začiatku, ale nadšenie a ochota sú zrejmé," podotkol Zvolenský.

Plénum KBS sa na svojom aktuálnom 74. plenárnom zasadaní venovalo aj schvaľovaniu noriem ohľadom vystupovania klerikov a rehoľných osôb v médiách. Podľa biskupov ide len o zosúladenie noriem KBS z Kánonickým právom, tak ako je to v iných krajinách. Vystupovanie zástupcov katolíckej cirkvi v médiách doterajšie pravidlá zásadným spôsobom nemenia. Každý, kto bude chcieť vystupovať na verejnosti, bude musieť požiadať o súhlas predstaviteľa diecézy. To v skutočnosti platilo aj doteraz, nebola však na to prijatá žiadna norma.

Medzi témami rokovania bolo aj vyvrcholenie osláv Roku svätých Cyrila a Metoda. KBS v spolupráci s Ministerstvom školstva SR rozbehlo projekt informovanosti o osobách a diele slovanských vierozvestcov. Konferencia pre tento účel vydala dve publikácie, jedna z nich je určená aj pre žiakov základných škôl.

SkryťVypnúť reklamu

Členovia KBS si okrem iného vypočuli aj informáciu o zriadení diecézneho misijného medzinárodného seminára Redemptoris Mater v Žiline. Seminár pripravuje kňazov, ktorí sú určení na misie.

Najčítanejšie na My Bystrica

Inzercia - Tlačové správy

  1. Kali, Tina, Yael i Spievankovo vandrujú po slovenských vodách
  2. Top jedenásť pláží na Baleárskych ostrovoch: ktorú si vyberiete?
  3. Odliv mozgov pokračuje. Ako dostať mladých domov?
  4. Kúpele sú liečivý celok, Thermia jeho kráľovná!
  5. Leto v Rakúsku: Keď vás cisár pozve k stolu
  6. Lenivá kuchárka: Zdravý obed či večeru uvaríte za pár drobných
  7. Slovenských tridsiatnikov láka zakladanie fondov
  8. Bratislavský realitný trh oživí GALVANIA rezidencie
  1. Agresívne brzdenie alebo poistný podvod? Mal palubnú kameru!
  2. Darček na Deň detí? Repasovaný telefón môže byť skvelou voľbou
  3. Zdravé zateplenie za jeden deň: čo neviete o fúkanej izolácii
  4. Wüstenrot minulý rok úspešne naštartoval nový obchodný model
  5. Dve zľavy na jedného: Toto predĺženie v PLANEO je vaša šanca!
  6. Top jedenásť pláží na Baleárskych ostrovoch: ktorú si vyberiete?
  7. Kali, Tina, Yael i Spievankovo vandrujú po slovenských vodách
  8. Pozor na úrazy na trampolíne, najčastejšie sú poranenia končatín
  1. Lenivá kuchárka: Zdravý obed či večeru uvaríte za pár drobných 13 931
  2. Leto v Rakúsku: Keď vás cisár pozve k stolu 6 183
  3. Odliv mozgov pokračuje. Ako dostať mladých domov? 5 434
  4. Top jedenásť pláží na Baleárskych ostrovoch: ktorú si vyberiete? 3 543
  5. Stovky hodín výcviku. Stať sa gondolierom je zaslúžená prestíž 3 278
  6. Ako umocniť svoju lásku k Chorvátsku? Vlastným apartmánom! 2 001
  7. Kali, Tina, Yael i Spievankovo vandrujú po slovenských vodách 1 436
  8. Zodpovedné nakupovanie chráni biodiverzitu pre budúce generácie 1 301

Blogy SME

  1. Aliancia NIE RAKOVINE: Spájame sa, aby sme porazili rakovinu
  2. Marián Kozák: Moje pozitívne zážitky s hipoterapiou
  3. Marian Stefanovsky: Zmätený deň, alebo pokus byť. 6časť
  4. Martin Pekár: Príbeh s priveľa háčikmi, alebo ako táto vláda nepostaví sľubované nemocnice
  5. Roman Kebísek: Slovenské rozprávky sú plné zverstiev a krvi - prenášali skúsenosť pokolení
  6. Viktor Pamula: Rekonštrukcie v meste Spišská Nová Ves II.
  7. Rastislav Profant: Amerika nielen na úpadku, ale doslova v morálnom rozklade
  8. Patrik Zimáni: Ako (ne)minúť štátne peniaze...
  1. Juraj Kumičák: Ako Rusi veľkú vojnu vyhrali... (časť III) 9 335
  2. Monika Kusendová: Malofatranská hrebeňovka alebo 4-dňové sólo dobrodružstvo s ruksakom po horách 4 762
  3. Ján Valchár: Odvaha plukovníka Chodarjonoka alebo ako to nie je o odvahe 4 741
  4. Ján Valchár: Bitka pri Cušime, Admirál Kuznecov alebo dve frašky ruskej flotily 4 386
  5. Monika Nagyova: Výhody emočného prejedania sa 4 105
  6. Slovenské národné stredisko pre ľudské práva: Kam až zájdu návrhy na obmedzovanie prístupu k interrupciám? 2 911
  7. Juraj Kumičák: Ako Rusi veľkú vojnu vyhrali... (časť I) 2 869
  8. Jana Melišová: G.Bush označil inváziu do Iraku za „neoprávnenú a brutálnu", než sa opravil, že mal na mysli ruskú inváziu na Ukrajinu 2 857
  1. Monika Nagyova: Výhody emočného prejedania sa
  2. Lívia Hlavačková: Je Ajurvéda naozaj taká prastará, ako vravia?
  3. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 39. - Arktída - Letecká expedícia Amundsena s Ellsworthom na severný pól -1925
  4. Jiří Ščobák: Bude nový II. pilier lepší? Dožijeme sa exodu z dlhopisových fondov?
  5. Jiří Ščobák: Víte, co je Gerasimova doktrína?
  6. Jiří Ščobák: Vydrží Rusko dlhú ekonomickú vojnu? Nevyčerpajú sa spojenci?
  7. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 38. - Arktída - Amundsenova expedícia na lodi Maud (1918 - 1925)
  8. Jiří Ščobák: Jaká je situace na linii dotyku? Pomůže Rusku mobilizace?
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu

Hlavné správy z SME | MY Banská Bystrica - aktuálne správy

Jake Cardwell v súboji proti Zvolenu

Cardwell začne v Európe už siedmu sezónu.


9 h
Železničná trať pod Zvolenským zámkom.

Vlaky niekde nahradia autobusmi.


26. máj

Podľa prieskumu je až 97 percent mobilných telefónov na Slovensku smartfóny. Výskumy tiež ukázali, že do mobilu sa denne pozrieme v priemere 150 krát.


26. máj
Rooseveltova nemocnica.

Náklady im zvýšila aj v oblasť služieb.


TASR 25. máj

Najčítanejšie články MyRegiony.sk

Ide o jeden z najväčších finančných balíkov, ktoré do nemocnice za posledné obdobie smerujú.


(JÁ) 25. máj

Festival Pohoda tento rok oslávi 25. výročie svojho založenia.


25. máj

Zlodeji sklad navštevovali dlhšiu dobu, ukradnuté veci konzumovali aj vo vedľajších miestnostiach.


13 h

Štát sa podľa sudcu dostatočne nestará o bezpečnosť ľudí v prírode.


25. máj

Blogy SME

  1. Aliancia NIE RAKOVINE: Spájame sa, aby sme porazili rakovinu
  2. Marián Kozák: Moje pozitívne zážitky s hipoterapiou
  3. Marian Stefanovsky: Zmätený deň, alebo pokus byť. 6časť
  4. Martin Pekár: Príbeh s priveľa háčikmi, alebo ako táto vláda nepostaví sľubované nemocnice
  5. Roman Kebísek: Slovenské rozprávky sú plné zverstiev a krvi - prenášali skúsenosť pokolení
  6. Viktor Pamula: Rekonštrukcie v meste Spišská Nová Ves II.
  7. Rastislav Profant: Amerika nielen na úpadku, ale doslova v morálnom rozklade
  8. Patrik Zimáni: Ako (ne)minúť štátne peniaze...
  1. Juraj Kumičák: Ako Rusi veľkú vojnu vyhrali... (časť III) 9 335
  2. Monika Kusendová: Malofatranská hrebeňovka alebo 4-dňové sólo dobrodružstvo s ruksakom po horách 4 762
  3. Ján Valchár: Odvaha plukovníka Chodarjonoka alebo ako to nie je o odvahe 4 741
  4. Ján Valchár: Bitka pri Cušime, Admirál Kuznecov alebo dve frašky ruskej flotily 4 386
  5. Monika Nagyova: Výhody emočného prejedania sa 4 105
  6. Slovenské národné stredisko pre ľudské práva: Kam až zájdu návrhy na obmedzovanie prístupu k interrupciám? 2 911
  7. Juraj Kumičák: Ako Rusi veľkú vojnu vyhrali... (časť I) 2 869
  8. Jana Melišová: G.Bush označil inváziu do Iraku za „neoprávnenú a brutálnu", než sa opravil, že mal na mysli ruskú inváziu na Ukrajinu 2 857
  1. Monika Nagyova: Výhody emočného prejedania sa
  2. Lívia Hlavačková: Je Ajurvéda naozaj taká prastará, ako vravia?
  3. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 39. - Arktída - Letecká expedícia Amundsena s Ellsworthom na severný pól -1925
  4. Jiří Ščobák: Bude nový II. pilier lepší? Dožijeme sa exodu z dlhopisových fondov?
  5. Jiří Ščobák: Víte, co je Gerasimova doktrína?
  6. Jiří Ščobák: Vydrží Rusko dlhú ekonomickú vojnu? Nevyčerpajú sa spojenci?
  7. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 38. - Arktída - Amundsenova expedícia na lodi Maud (1918 - 1925)
  8. Jiří Ščobák: Jaká je situace na linii dotyku? Pomůže Rusku mobilizace?

Už ste čítali?

SkryťZatvoriť reklamu