Piatok, 27. máj, 2022 | Meniny má Iveta

Príbeh strateného cukríka sa dá objaviť hmatom

Soňa Fialová je takmer nevidiaca výtvarníčka a všetok svoj čas venuje tvorbe hmatových kníh pre nevidiacich.

Ukážka z hmatovej knihy Ako sa ovečky naučili čítaťUkážka z hmatovej knihy Ako sa ovečky naučili čítať (Zdroj: Archív autorky)

Viete si predstaviť, že by ste v knihe našli kamienky, filc, brúsny papier a podobne? Soňa Fialová vyštudovala strednú grafickú priemyselnú školu a neskôr kombináciu výtvarná výchova- slovenský jazyk. Je prakticky nevidiaca výtvarníčka a všetok svoj čas venuje tvorbe hmatových kníh pre nevidiacich.

Bola to práve strata zraku, ktorá vás priviedla k hmatovým knihám?

- Mám za sebou niekoľko očných operácií. Pocítila som na vlastnej koži, aké je to nevidieť. Po operácii som dokázala s obmedzeniami vidieť. Až potom som rozmýšľala nad tým, aké to je pre niekoho, kto úplne nevidí.

SkryťVypnúť reklamu

Vašou doménou sú hmatové knihy. Spomeňme napríklad knihu Cukrík.

- Dievčatko dostane cukríky a jeden z nich stratí. Je to príbeh strateného cukríka. Ten sa dostane do prírody, stretne sa s kamienkami, zvieratkami a nakoniec sa rozpustí vo vode. V knihe sú hmatové ilustrácie. Zároveň je aj interaktívna, teda sú v nej pohyblivé prvky. Dieťa môže s nimi na stránke pohybovať, alebo ich prekladať. Prípadne ten prvok vydá nejaký zvuk, keď s ním dieťa zatrasie.

Kniha Cukrík vyhrala v medzinárodnej súťaži v Anglicku. Vyrobili ste aj špeciálne pexeso pre nevidiace a slabozraké deti.

- O spoluprácu ma vtedy požiadala Biblická spoločnosť. Robila som návrhy jednotlivých kartičiek, kde boli obrázky, ktoré sa tiež dali vyhmatať. Boli zjednodušené, aby sa dali ľahko vnímať. Kartička pexesa je totiž maličká. Urobiť na taký priestor postavu sa dá, ale dieťa by to prstami nedokázalo rozoznať. Preto som zvolila radšej symboly - holubicu, slnko, mesiac, hada... Riešila som aj farebnosť, aby to videli aj slabozraké deti.

SkryťVypnúť reklamu

Boli aj nejaké ďalšie podobné knihy?

- Mám ešte knihu Píp. Je o tom, ako sa vyliahne malé kuriatko. Knižka približuje deťom, aké zvieratá sú na hospodárskych dvoroch. Kuriatko sa narodilo sliepke a kohútovi, tí ho potom zoznamujú s ostatnými zvieratami.

Pri každom zvieratku je aj fonetický prepis zvuku konkrétneho zvieratka na magnetickej kartičke. Dieťa potom priraďuje zvuky k jednotlivým zvieratkám.

Ako príde nápad vytvoriť takúto knihu?

- Rodí sa to spontánne. Napadne mi, že táto téma by bola dobrá na ilustráciu. Niekedy si vezmem texty, ktoré už sú hotové a tie prevádzam do hmatovej podoby. Tak som robila text Daniela Heviera Ako sa ovečky naučili mečať, alebo básničku českého básnika Františka Hrubina Vejce.

Rozmýšľam nad tým, s čím nevidiace dieťa neprichádza často do styku, zameriavam sa na také ilustrácie, aby mu niečo obrázky povedali. Vychádzam z geometrických prvkov. Štylizujem tie postavy, aby sa dali ľahšie vyhmatať.

SkryťVypnúť reklamu

Vo vašich hmatových knihách využívate rôzne materiály. Je ťažké nájsť vhodný materiál?

- V súčasnosti nie. Je široký sortiment a veľa si viem objednať aj cez internet. Túlam sa po obchodoch a rozmýšľam, čo by sa dalo kde použiť. Zatvorím si oči, aby som zistila, či mi to evokuje ten pocit. Napríklad ak robím nejaké zvieratko a je chlpaté, hľadám látky, ktoré majú vlas a snažím sa pri dotyku zistiť, či je to aspoň trochu podobné.

Z bežnej rozprávkovej knihy sa dá rýchlo urobiť niekoľko exemplárov. Ako je to pri takýchto hmatových knihách?

- Toto je najväčší problém. Každá kniha sa robí ručne - buď ju vyrábajú dobrovoľníci, ako ja, alebo napríklad vo Francúzsku existuje chránená dielňa zameraná na výrobu týchto hmatových kníh.

Aká je situácia s hmatovými knihami v zahraničí?

- Práve Francúzi sa pričinili o rozvoj hmatových kníh. V roku 2000 získali peniaze a založili chránenú dielňu. Pripojili sa k nim štáty ako Veľká Británia, Poľsko, Nemecko, Fínsko - je tam celkovo 6 štátov.

Vyhlásili súťaž hmatových kníh v každej krajine. Víťazné knihy sa zišli na medzinárodnom kole a tam sa vybrali tri najlepšie a z tých sa robili mutácie v rôznych jazykoch. Následne sa odpredávali záujemcom za zníženú cenu. Projekt skončil, ale jednotlivé štáty od toho neodstúpili a vznikol projekt Tactus and Tyflo. Pridali sa ďalšie krajiny, dokonca Ázia a Afrika. Zmyslom je, že ak vyrobím dobrú knižku, v tej dielni robia repliku. Preloží sa text a ilustrácie sú tie isté.“

Aký je osud vašich kníh?

- Kniha cukrík je na krajských strediskách Únie nevidiacich a slabozrakých Slovenska a dva exempláre sú v dvoch školách pre nevidiacich v Levoči a v Bratislave. Najväčšiu odozvu mám od krajského strediska Únie v Banskej Bystrici.

Hmatové knihy sú príjemným spestrením pre nevidiace deti. Cez hmatové obrázky môžu spoznávať veci, ku ktorým by sa inak nedostali. Kniha tak môže byť nie len učebnou pomôckou, ale aj hrou.01.jpg

02.jpg

04.jpg

Ukážky hmatových kníh S.Fialovej

FOTO - ARCHÍV S.F.

Najčítanejšie na My Bystrica

Inzercia - Tlačové správy

  1. Kali, Tina, Yael i Spievankovo vandrujú po slovenských vodách
  2. Top jedenásť pláží na Baleárskych ostrovoch: ktorú si vyberiete?
  3. Odliv mozgov pokračuje. Ako dostať mladých domov?
  4. Bratislavský realitný trh oživí GALVANIA rezidencie
  5. Kúpele sú liečivý celok, Thermia jeho kráľovná!
  6. Leto v Rakúsku: Keď vás cisár pozve k stolu
  7. Lenivá kuchárka: Zdravý obed či večeru uvaríte za pár drobných
  8. Slovenských tridsiatnikov láka zakladanie fondov
  1. Darček na Deň detí? Repasovaný telefón môže byť skvelou voľbou
  2. Zdravé zateplenie za jeden deň: čo neviete o fúkanej izolácii
  3. Wüstenrot minulý rok úspešne naštartoval nový obchodný model
  4. Dve zľavy na jedného: Toto predĺženie v PLANEO je vaša šanca!
  5. Top jedenásť pláží na Baleárskych ostrovoch: ktorú si vyberiete?
  6. Kali, Tina, Yael i Spievankovo vandrujú po slovenských vodách
  7. Pozor na úrazy na trampolíne, najčastejšie sú poranenia končatín
  8. Prvé slovenské diela vo forme NFT sprístupňuje 365.bank
  1. Lenivá kuchárka: Zdravý obed či večeru uvaríte za pár drobných 13 641
  2. Leto v Rakúsku: Keď vás cisár pozve k stolu 6 083
  3. Odliv mozgov pokračuje. Ako dostať mladých domov? 5 365
  4. Stovky hodín výcviku. Stať sa gondolierom je zaslúžená prestíž 3 684
  5. Top jedenásť pláží na Baleárskych ostrovoch: ktorú si vyberiete? 3 003
  6. Ako umocniť svoju lásku k Chorvátsku? Vlastným apartmánom! 1 998
  7. Vydavateľstvo Petit Press so štyrmi Novinárskymi cenami 1 683
  8. Zodpovedné nakupovanie chráni biodiverzitu pre budúce generácie 1 301

Blogy SME

  1. Martin Pekár: Príbeh s priveľa háčikmi, alebo ako táto vláda nepostaví sľubované nemocnice
  2. Viktor Pamula: Rekonštrukcie v meste Spišská Nová Ves II.
  3. Rastislav Profant: Amerika nielen na úpadku, ale doslova v morálnom rozklade
  4. Patrik Zimáni: Ako (ne)minúť štátne peniaze...
  5. Martin Pilnik: Excelentnosť sa nebude doprosovať moci analfabetov, len ticho odchádza zo Slovenska
  6. Věra Tepličková: Ja na to mám alebo Daň z hriechu v dobe postmodernej
  7. Eva Gallova: Jar cvála, máj sa míňa a kvety na strome odkvitli
  8. Bratislavské dobrovoľnícke centrum: Pomáhať s cieľom zlepšiť chvíľku daného človeka
  1. Juraj Kumičák: Ako Rusi veľkú vojnu vyhrali... (časť III) 9 251
  2. Ján Valchár: Odvaha plukovníka Chodarjonoka alebo ako to nie je o odvahe 5 518
  3. Monika Kusendová: Malofatranská hrebeňovka alebo 4-dňové sólo dobrodružstvo s ruksakom po horách 4 747
  4. Monika Nagyova: Výhody emočného prejedania sa 4 059
  5. Juraj Kumičák: Ako Rusi veľkú vojnu vyhrali... (časť I) 2 939
  6. Jana Melišová: G.Bush označil inváziu do Iraku za „neoprávnenú a brutálnu", než sa opravil, že mal na mysli ruskú inváziu na Ukrajinu 2 886
  7. Slovenské národné stredisko pre ľudské práva: Kam až zájdu návrhy na obmedzovanie prístupu k interrupciám? 2 880
  8. Ján Valchár: Bitka pri Cušime, Admirál Kuznecov alebo dve frašky ruskej flotily 2 877
  1. Lívia Hlavačková: Je Ajurvéda naozaj taká prastará, ako vravia?
  2. Monika Nagyova: Výhody emočného prejedania sa
  3. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 39. - Arktída - Letecká expedícia Amundsena s Ellsworthom na severný pól -1925
  4. Jiří Ščobák: Bude nový II. pilier lepší? Dožijeme sa exodu z dlhopisových fondov?
  5. Jiří Ščobák: Víte, co je Gerasimova doktrína?
  6. Jiří Ščobák: Vydrží Rusko dlhú ekonomickú vojnu? Nevyčerpajú sa spojenci?
  7. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 38. - Arktída - Amundsenova expedícia na lodi Maud (1918 - 1925)
  8. Jiří Ščobák: Jaká je situace na linii dotyku? Pomůže Rusku mobilizace?
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu

Hlavné správy z SME | MY Banská Bystrica - aktuálne správy

Jake Cardwell v súboji proti Zvolenu

Cardwell začne v Európe už siedmu sezónu.


3 h
Železničná trať pod Zvolenským zámkom.

Vlaky niekde nahradia autobusmi.


21 h

Podľa prieskumu je až 97 percent mobilných telefónov na Slovensku smartfóny. Výskumy tiež ukázali, že do mobilu sa denne pozrieme v priemere 150 krát.


26. máj
Rooseveltova nemocnica.

Náklady im zvýšila aj v oblasť služieb.


TASR 25. máj

Najčítanejšie články MyRegiony.sk

Štát sa podľa sudcu dostatočne nestará o bezpečnosť ľudí v prírode.


25. máj

Ide o jeden z najväčších finančných balíkov, ktoré do nemocnice za posledné obdobie smerujú.


(JÁ) 25. máj

Mesto Trnava a spoločnosť Billa sa konečne dohodli na spoplatnení parkoviska pred obchodom na Spatakovskej ulici.


26. máj

Drogy predával v Ilave. Hrozí mu až 15 rokov väzenia.


25. máj

Blogy SME

  1. Martin Pekár: Príbeh s priveľa háčikmi, alebo ako táto vláda nepostaví sľubované nemocnice
  2. Viktor Pamula: Rekonštrukcie v meste Spišská Nová Ves II.
  3. Rastislav Profant: Amerika nielen na úpadku, ale doslova v morálnom rozklade
  4. Patrik Zimáni: Ako (ne)minúť štátne peniaze...
  5. Martin Pilnik: Excelentnosť sa nebude doprosovať moci analfabetov, len ticho odchádza zo Slovenska
  6. Věra Tepličková: Ja na to mám alebo Daň z hriechu v dobe postmodernej
  7. Eva Gallova: Jar cvála, máj sa míňa a kvety na strome odkvitli
  8. Bratislavské dobrovoľnícke centrum: Pomáhať s cieľom zlepšiť chvíľku daného človeka
  1. Juraj Kumičák: Ako Rusi veľkú vojnu vyhrali... (časť III) 9 251
  2. Ján Valchár: Odvaha plukovníka Chodarjonoka alebo ako to nie je o odvahe 5 518
  3. Monika Kusendová: Malofatranská hrebeňovka alebo 4-dňové sólo dobrodružstvo s ruksakom po horách 4 747
  4. Monika Nagyova: Výhody emočného prejedania sa 4 059
  5. Juraj Kumičák: Ako Rusi veľkú vojnu vyhrali... (časť I) 2 939
  6. Jana Melišová: G.Bush označil inváziu do Iraku za „neoprávnenú a brutálnu", než sa opravil, že mal na mysli ruskú inváziu na Ukrajinu 2 886
  7. Slovenské národné stredisko pre ľudské práva: Kam až zájdu návrhy na obmedzovanie prístupu k interrupciám? 2 880
  8. Ján Valchár: Bitka pri Cušime, Admirál Kuznecov alebo dve frašky ruskej flotily 2 877
  1. Lívia Hlavačková: Je Ajurvéda naozaj taká prastará, ako vravia?
  2. Monika Nagyova: Výhody emočného prejedania sa
  3. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 39. - Arktída - Letecká expedícia Amundsena s Ellsworthom na severný pól -1925
  4. Jiří Ščobák: Bude nový II. pilier lepší? Dožijeme sa exodu z dlhopisových fondov?
  5. Jiří Ščobák: Víte, co je Gerasimova doktrína?
  6. Jiří Ščobák: Vydrží Rusko dlhú ekonomickú vojnu? Nevyčerpajú sa spojenci?
  7. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 38. - Arktída - Amundsenova expedícia na lodi Maud (1918 - 1925)
  8. Jiří Ščobák: Jaká je situace na linii dotyku? Pomůže Rusku mobilizace?

Už ste čítali?

SkryťZatvoriť reklamu