Utorok, 27. október, 2020 | Meniny má SabínaKrížovkyKrížovky

Príbeh strateného cukríka sa dá objaviť hmatom

Soňa Fialová je takmer nevidiaca výtvarníčka a všetok svoj čas venuje tvorbe hmatových kníh pre nevidiacich.

Ukážka z hmatovej knihy Ako sa ovečky naučili čítaťUkážka z hmatovej knihy Ako sa ovečky naučili čítať (Zdroj: Archív autorky)

Viete si predstaviť, že by ste v knihe našli kamienky, filc, brúsny papier a podobne? Soňa Fialová vyštudovala strednú grafickú priemyselnú školu a neskôr kombináciu výtvarná výchova- slovenský jazyk. Je prakticky nevidiaca výtvarníčka a všetok svoj čas venuje tvorbe hmatových kníh pre nevidiacich.

Bola to práve strata zraku, ktorá vás priviedla k hmatovým knihám?

- Mám za sebou niekoľko očných operácií. Pocítila som na vlastnej koži, aké je to nevidieť. Po operácii som dokázala s obmedzeniami vidieť. Až potom som rozmýšľala nad tým, aké to je pre niekoho, kto úplne nevidí.

Skryť Vypnúť reklamu

Vašou doménou sú hmatové knihy. Spomeňme napríklad knihu Cukrík.

- Dievčatko dostane cukríky a jeden z nich stratí. Je to príbeh strateného cukríka. Ten sa dostane do prírody, stretne sa s kamienkami, zvieratkami a nakoniec sa rozpustí vo vode. V knihe sú hmatové ilustrácie. Zároveň je aj interaktívna, teda sú v nej pohyblivé prvky. Dieťa môže s nimi na stránke pohybovať, alebo ich prekladať. Prípadne ten prvok vydá nejaký zvuk, keď s ním dieťa zatrasie.

Kniha Cukrík vyhrala v medzinárodnej súťaži v Anglicku. Vyrobili ste aj špeciálne pexeso pre nevidiace a slabozraké deti.

- O spoluprácu ma vtedy požiadala Biblická spoločnosť. Robila som návrhy jednotlivých kartičiek, kde boli obrázky, ktoré sa tiež dali vyhmatať. Boli zjednodušené, aby sa dali ľahko vnímať. Kartička pexesa je totiž maličká. Urobiť na taký priestor postavu sa dá, ale dieťa by to prstami nedokázalo rozoznať. Preto som zvolila radšej symboly - holubicu, slnko, mesiac, hada... Riešila som aj farebnosť, aby to videli aj slabozraké deti.

Skryť Vypnúť reklamu

Boli aj nejaké ďalšie podobné knihy?

- Mám ešte knihu Píp. Je o tom, ako sa vyliahne malé kuriatko. Knižka približuje deťom, aké zvieratá sú na hospodárskych dvoroch. Kuriatko sa narodilo sliepke a kohútovi, tí ho potom zoznamujú s ostatnými zvieratami.

Pri každom zvieratku je aj fonetický prepis zvuku konkrétneho zvieratka na magnetickej kartičke. Dieťa potom priraďuje zvuky k jednotlivým zvieratkám.

Ako príde nápad vytvoriť takúto knihu?

- Rodí sa to spontánne. Napadne mi, že táto téma by bola dobrá na ilustráciu. Niekedy si vezmem texty, ktoré už sú hotové a tie prevádzam do hmatovej podoby. Tak som robila text Daniela Heviera Ako sa ovečky naučili mečať, alebo básničku českého básnika Františka Hrubina Vejce.

Rozmýšľam nad tým, s čím nevidiace dieťa neprichádza často do styku, zameriavam sa na také ilustrácie, aby mu niečo obrázky povedali. Vychádzam z geometrických prvkov. Štylizujem tie postavy, aby sa dali ľahšie vyhmatať.

Skryť Vypnúť reklamu

Vo vašich hmatových knihách využívate rôzne materiály. Je ťažké nájsť vhodný materiál?

- V súčasnosti nie. Je široký sortiment a veľa si viem objednať aj cez internet. Túlam sa po obchodoch a rozmýšľam, čo by sa dalo kde použiť. Zatvorím si oči, aby som zistila, či mi to evokuje ten pocit. Napríklad ak robím nejaké zvieratko a je chlpaté, hľadám látky, ktoré majú vlas a snažím sa pri dotyku zistiť, či je to aspoň trochu podobné.

Z bežnej rozprávkovej knihy sa dá rýchlo urobiť niekoľko exemplárov. Ako je to pri takýchto hmatových knihách?

- Toto je najväčší problém. Každá kniha sa robí ručne - buď ju vyrábajú dobrovoľníci, ako ja, alebo napríklad vo Francúzsku existuje chránená dielňa zameraná na výrobu týchto hmatových kníh.

Aká je situácia s hmatovými knihami v zahraničí?

- Práve Francúzi sa pričinili o rozvoj hmatových kníh. V roku 2000 získali peniaze a založili chránenú dielňu. Pripojili sa k nim štáty ako Veľká Británia, Poľsko, Nemecko, Fínsko - je tam celkovo 6 štátov.

Vyhlásili súťaž hmatových kníh v každej krajine. Víťazné knihy sa zišli na medzinárodnom kole a tam sa vybrali tri najlepšie a z tých sa robili mutácie v rôznych jazykoch. Následne sa odpredávali záujemcom za zníženú cenu. Projekt skončil, ale jednotlivé štáty od toho neodstúpili a vznikol projekt Tactus and Tyflo. Pridali sa ďalšie krajiny, dokonca Ázia a Afrika. Zmyslom je, že ak vyrobím dobrú knižku, v tej dielni robia repliku. Preloží sa text a ilustrácie sú tie isté.“

Aký je osud vašich kníh?

- Kniha cukrík je na krajských strediskách Únie nevidiacich a slabozrakých Slovenska a dva exempláre sú v dvoch školách pre nevidiacich v Levoči a v Bratislave. Najväčšiu odozvu mám od krajského strediska Únie v Banskej Bystrici.

Hmatové knihy sú príjemným spestrením pre nevidiace deti. Cez hmatové obrázky môžu spoznávať veci, ku ktorým by sa inak nedostali. Kniha tak môže byť nie len učebnou pomôckou, ale aj hrou.01.jpg

02.jpg

04.jpg

Ukážky hmatových kníh S.Fialovej

FOTO - ARCHÍV S.F.

Nechajte si posielať prehľad najdôležitejších správ e-mailom

Inzercia - Tlačové správy

  1. Covid a post-Covid: Ako sa chrániť pred kybernetickými útokmi?
  2. Príjem vs. dôchodok. Realita, ktorú na ktorú sa treba pripraviť
  3. Zlaďte vaše šperky s jeseňou
  4. ARÓNIA a RAKYTNÍK - podporí tvoju imunitu v boji s vírusmi
  5. Developer roka YIT Slovakia je na Slovensku už desať rokov
  6. Pomáhajte čítaním
  7. Ako začínali šéfovia digitálnych firiem? Vplyv malo už detstvo
  8. Šiesty titul Auto roka: komu sa podaril tento historický úspech?
  9. Novodobý slovenský Baťa. Zamestnancom stavia domy
  10. O levočský „nanozázrak“ sa zaujíma európsky trh
  1. Ako začínali šéfovia digitálnych firiem? Vplyv malo už detstvo
  2. Developer roka YIT Slovakia je na Slovensku už desať rokov
  3. Pomáhajte čítaním
  4. Duálnu prax v dm nahradilo počas pandémie online vzdelávanie
  5. Chief of Slovak Telekom: We care about the future of Slovakia
  6. ARÓNIA a RAKYTNÍK - podporí tvoju imunitu v boji s vírusmi
  7. Príjem vs. dôchodok. Realita, ktorú na ktorú sa treba pripraviť
  8. Šiesty titul Auto roka: komu sa podaril tento historický úspech?
  9. Novodobý slovenský Baťa. Zamestnancom stavia domy
  10. Kvalitné sporenie si dokážete vybaviť z pohodlia domova
  1. Novodobý slovenský Baťa. Zamestnancom stavia domy 29 217
  2. Pracujete v IT? Táto slovenská firma neustále prijíma ľudí 22 490
  3. O levočský „nanozázrak“ sa zaujíma európsky trh 16 445
  4. LEN DNES: Zľava viac ako 50% na ročné predplatné týždenníkov MY 12 997
  5. Toto sú povolania budúcnosti. Niektoré prekvapili 11 856
  6. Vyučujú školy informatiku dobre? Tieto patria medzi ukážkové 11 706
  7. Ako pracujú horskí nosiči? Vstávajú ráno o štvrtej 10 997
  8. Ako vidia budúcnosť deti zo základných škôl? Budete prekvapení 10 816
  9. Na Slovensku pribúdajú nové bankomaty. Viete čo v nich vybavíte? 9 547
  10. Pravá strana Dunaja môže vďaka Inchebe získať novú tvár 9 531
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy z SME | MY Banská Bystrica - aktuálne správy

Archeológ predstaví tajomstvá ukryté v meste pod Urpínom online

Záchranné archeologické výskumy v Banskej Bystrici uskutočnené v posledných piatich rokoch predstaví archeológ Martin Kvietok v Stredoslovenskom múzeu (SSM).

Archeológ Martin Kvietok

Železiarne Podbrezová nebudú zriaďovať samostatné testovacie miesto

Firma má minimálne výpadky zamestnancov v dôsledku ochorenia COVID-19 a zvláda ich riešiť bez väčších problémov.

Verejní zdravotníci sa na plošnom testovaní podieľajú nepriamo

Ich úlohou je posudzovanie priestorov určených na odber, spracovávanie údajov z testovania a kontaktovanie pozitívnych osôb.

Testovanie na nový koronavírus.

Banská Bystrica zverejnila zoznam odberných miest ( + Zoznam)

Mesto sa pripravuje na celoplošné testovanie obyvateľov, sú známe odberné miesta. Bude ich 68.

Ilustračná fotografia.

Najčítanejšie články MyRegiony.sk

Ako sa penzistom zvýšia dôchodky

Aj od januára budúceho roku môžu dôchodcovia počítať so zvyšovaním penzií o valorizáciu. V tom istom mesiaci sa zvýšené dôchodky začnú aj vyplácať.

Epidemiológovia v Trenčíne vyšetrujú ohniská nákazy v dvoch závodoch

V rámci Slovenska prevažuje reťazové šírenie ochorenia v rodinách.

Zomrel majiteľ známej nitrianskej firmy Turancar

Viliam Turan mal 66 rokov. Podnikať začal krátko po nežnej revolúcii.

Agrokomplex musí po desaťročiach odstrániť svoj ikonický nápis

Konštrukciu vytvorili v roku 1974. Jej súčasťou bol aj klas.

Už ste čítali?