Sobota, 4. december, 2021 | Meniny má Barbora, BarbaraKrížovkyKrížovky

Nepočujúci kňaz z Bostonu : sadol do auta a precestoval za školou 4 tisíc kilometrov

Shawn Carey z Bostonu sa venoval financiám a správe daní a prakticky na nič nemal čas. Vtedy sa zoznámil s 95 – ročnou pani Máriou. Potom nastal v jeho živote zlom.

Shawn Carey (uprostred) pri posunkovaní s tlmočníčkou Dankou Laffersovou a katolíckym kňazom Róbertom ColotkomShawn Carey (uprostred) pri posunkovaní s tlmočníčkou Dankou Laffersovou a katolíckym kňazom Róbertom Colotkom (Zdroj: AUTORKA)

Shawn Carey z Bostonu sa venoval financiám a správe daní a prakticky na nič nemal čas. Vtedy sa zoznámil s 95 – ročnou pani Máriou. Keď mu povedala, že sa z neho stane duchovný, iba sa usmial.

BANSKÁ BYSTRICA. Nepočujúci kňaz Shawn Carey z Bostonu zavítal v týchto dňoch do našej krajiny na pozvanie Kresťanského centra nepočujúcich na Slovensku, ktoré sídli v Banskej Bystrici. V zariadení centra v Lúčkach pri Kremnici sa snaží odovzdávať ľuďom s podobným osudom silu, nádej a vieru v Boha cez svoj osobný príbeh. A ten možno v niektorých momentoch pripomína román. K jeho jadru sme sa však mohli dostať až prostredníctvom tlmočníčok. Medzi posunkovou rečou nepočujúcich v Amerike a na Slovensku je totiž priepastný rozdiel. Našťastie nepočujúca tlmočníčka Danka Laffersová prežila dlhší čas v Kanade a tak sa okrem hovorenej angličtiny naučila aj tamojšiu posunkovú reč. Miška Vnučková zas zabezpečila preklady z angličtiny. Sledovať, ako sa jedna posunková reč prekladá do inej, bol silný zážitok.

Skryť Vypnúť reklamu

1.jpg

Medzi posunkovou rečou našich a amerických nepočujúcich sú veľké rozdiely. Nepočujúca Danka Laffersová zvládla preklady vďaka dlhodobému pobytu v Kanade na vynikajúcej úrovni.

2.jpg

4.jpg

S prekladateľkou do angličtiny Miškou Vnučkovou

Právo, financie a manželka. To boli Shawnove sny

Shawn sa so sluchovým postihnutím narodil, no spočiatku nik v rodine netušil, že so zdanlivo zdravým a živým chlapčaťom nie je čosi v poriadku. Keď mal približne rok, zbystrili pozornosť. Na zvukové podnety nereagoval, ani prvého slovíčka mama sa nevedeli dočkať. Vyhľadali lekára, ktorý ich podozrenie potvrdil. Chlapec sa narodil s vážnym sluchovým postihnutím. „Celý život im budem vďačný, že v tom momente nerezignovali. Naopak, vyhrnuli si rukávy a rozhodli sa mi zabezpečiť plnohodnotný život,“ hovorí.

Skryť Vypnúť reklamu

Navštevoval školy pre sluchovo postihnutých a žil bežný a pekný detský život. Bol veľký športovec a čoho sa chytil, to sa mu darilo. Hral futbal, rugby, lyžoval. Raz keď hrali futbal na škole, zapojili sa turnaja aj mnísi, dominikáni. „Veľmi som sa čudoval, čo na ihrisku robia. Pýtal som sa ich, či môžu kopať aj do lopty, keď sme všetci presvedčení, že sa stále modlia,“ usmeje sa pri spomienke.

Dnes hovorí, že to bola možno akási predzvesť jeho budúcej cesty. Po ukončení základnej školy ho však viac lákala dráha právnika, či finančníka. A práve v tej druhej dočasne zakotvil. Venoval sa správe daní a to naplno. Nemal prakticky žiaden voľný čas, celé dni presedel pri počítači. Strácal kontakt s ľuďmi, s priateľmi. Celým jeho životom sa stali čísla.

Skryť Vypnúť reklamu

Zlom prišiel na Popolcovú stredu

Uprostred práce sa nachádzal aj na Popolcovú stredu v roku 2000. Od rána sedel pri počítači a myslel na to, aký je unavený. Bol katolík, no nestíhal zájsť do kostola, ani poriadne začať pôst. „Ani neviem, ako to prišlo. Vyhľadal som si na počítači, kde sú v ten deň sväté omše pre nepočujúcich a nasadol som do auta. Bola to veľká vzdialenosť, ale stihol som to,“ hovorí. V laviciach už sedelo množstvo nepočujúcich. Sadol si do poslednej lavice a hľadel pred seba. Čakal, že s kňazom príde aj tlmočník . Aké bolo jeho prekvapenie, keď začal posunkovať samotný kňaz. Ľudia, ktorých tam stretol, boli veľmi spontánni. Hneď ho pozvali medzi seba. „Stále viac som si uvedomoval, že som otrokom roboty a že by som to rád zmenil. V tom momente som však ešte nevedel ako,“ hovorí.

Ďalší zlom v jeho živote nastal, keď spoznal nepočujúceho kňaza Michaela, ktorý mal české korene a v mnohom sa stal pre neho vzorom. Vtedy sa aj prvý krát stretol s názormi ľudí, že by bol osožný ako kňaz pre nepočujúcich.

Posolstvo starenky Márie

S Michaelom sa po prvý krát vybral aj do starobinca. Tu spoznal stále čipernú a múdru pani Máriu, ktorá už mala 95 rokov. Stali sa z nich priatelia. Neraz mu hovorila – ty sa raz staneš kňazom. A on sa iba zhovievavo usmial. Keď prišli jej posledné dni, nechýbal pri jej smrteľnej posteli. Odchádzala zaopatrená a v pokoji. Ešte sa na chvíľu prebrala a povedala:

„Naozaj by bolo dobre, keby si sa stal kňazom,“ a vydýchla. Vtedy si po prvý krát uvedomil, že sa touto myšlienkou v duchu vážne zaoberá. Hoci dovtedy sa predstavy o jeho budúcnosti pohybovali v intenciách dobrá práca, manželka a deti. Rozhodol sa a išiel na pohovor na Seminár sv. Jána. Aké bolo jeho prekvapenie, keď ho neprijali. Možno sa zľakli toho, že by museli študijný program prispôsobiť nepočujúcemu študentovi a nemali s tým dostatok skúseností.

Potom sa však dozvedel, že pre nepočujúcich je otvorený študijný program na Seminári sv. Patrika v Kalifornii. Bolo to však tak ďaleko.... Nezľakol sa ani toho. Nasadol do auta a precestoval do novej školy celkom sám viac ako štyri tisíc kilometrov. Trvalo mu to dva týždne.

Nepočujúci slúži sväté omše aj počujúcim

Šiesty ročník seminára, na ktorý má iba pekné spomienky, skončil ako diakon a vrátil sa do Bostonu. Tam ho vysvätil kardinál Sean Oˊ Malley a dnes má na biskupskom úrade v Bostone na starosti pastoráciu nepočujúcich. Čo je však zaujímavé, sväté omše v posunkovej reči slúži ako pre nepočujúcich, tak aj počujúcich. Má k dispozícii asistenta - tlmočníka, keďže v Amerike sa kladie na túto oblasť veľký dôraz. Dokonca aj mnohí počujúci veriaci sa už naučili mnohé znaky v posunkovej reči a vnímajú obsah svätej omše ešte citlivejšie.

„Niekedy ani netreba silné slová. S Bohom treba komunikovať predovšetkým srdcom,“ hovorí Shawn.

Duchovný Róbert Colotka z Kresťanského centra nepočujúcich, ktorý tiež ovláda posunkovú reč a celebruje v nej sväté omše hovorí, že svedectvo Shawna je pre mnohých ľudí silným motívom ako sa nezľaknúť prekážok v živote: „Každý z nás zažil v živote niečo ťažké, no aj to nás dokáže spájať. Práve to je úloha – nájsť cestu, po ktorej chceme kráčať. Shawn ju našiel a môže to byť povzbudením pre mnohých ľudí.“

5.jpg

Shawn Carey

6.jpg

V domovskom kostole v Bostone

FOTO- archív S.C.

Najčítanejšie na My Bystrica

Inzercia - Tlačové správy

  1. Tento rok turizmu neprial
  2. Dobrá receptúra musí mať „oko draka“
  3. Brazílska fintechová banka Nubank vstupuje na Wall Street
  4. Bezpečná dovolenka v exotike: Maldivy sú prešpikované zážitkami
  5. Opäť sme na dobrej vlne
  6. Ako sa vyrába nealkoholické pivo? Kvalitou nezaostáva za bežným
  7. So Sovietskym zväzom na večné časy? Pozrite sa ako padá kolos
  8. Petra Vlhová: Prvýkrát v živote som urobila veľké rozhodnutie
  9. PRIESKUM: Slováci prezradili, čo by mal spĺňať dokonalý smartfón
  10. Výhody najväčšej obchodnej siete objavuje aj verejný sektor
  1. Dobrá receptúra musí mať „oko draka“
  2. Ako uľahčiť opatrovanie seniorov doma
  3. Brazílska fintechová banka Nubank vstupuje na Wall Street
  4. Bezpečná dovolenka v exotike: Maldivy sú prešpikované zážitkami
  5. Ako sa vyrába nealkoholické pivo? Kvalitou nezaostáva za bežným
  6. Opäť sme na dobrej vlne
  7. Aj mikulášske balíčku môžu byť zdravé. Zistite ako na to.
  8. 365.bank sa stala bankou roka na Slovensku
  9. 100% ovocné šťavy pod lupou – Prečo sa ich oplatí konzumovať?
  10. Tento výťah si poradí aj s tým najužším schodiskom
  1. Spokojnosť je daná geneticky. Dá sa však zmeniť 17 168
  2. Petra Vlhová: Prvýkrát v živote som urobila veľké rozhodnutie 17 015
  3. So Sovietskym zväzom na večné časy? Pozrite sa ako padá kolos 8 813
  4. Pohľad do histórie. Kedy sme sa mali lepšie ako dnes? 7 820
  5. Strava ani spánok nie sú dôležité, ak pri tom dýchame zlý vzduch 5 829
  6. 8 skutočných celebrít. Tieto mozgy ovplyvňujú, ako budeme žiť 4 535
  7. Bezpečná dovolenka v exotike: Maldivy sú prešpikované zážitkami 3 539
  8. Odsťahovali sa na lazy i do dodávky. Ako sa tam žije? 3 084
  9. Na nové auto sa neoplatí čakať. Trhu kraľujú jazdené 3 060
  10. Ako si zvýšiť penziu aj s priemerným platom? 2 777

Blogy SME

  1. Ján Šeďo: Šírenie dezinformácií ako trestný čin vs. sedliacky rozum.
  2. Otilia Horrocks: Viete, čo je dobrý nápad?
  3. Ján Magušin: Decembrové zamyslenie jedného občana
  4. Igor Borišek: Island - časť 4. Voda
  5. Štefan Vidlár: Aj babkám
  6. Naďa Serafínová: Nezmysel zvaný EZOchoroba. Forerov efekt.
  7. Věra Tepličková: Je Igor nenormálny, alebo si iba vychutnávame dôsledky rozhodnutí primitívneho národa?
  8. Martin Majzlan: Altyn Arashan - Horúce pramene v nebesiach
  1. Pavol Koprda: Očkovacie hoaxy Ľuboša Blahu odstránil Facebook 15 655
  2. Radovan Kazda: TOP 7 dôvodov, prečo 500 miliónov pre seniorov nie je dobrý nápad 5 139
  3. Tomáš Sedliačik: Ako sa baviť s konšpirátorom 4 816
  4. Martin Greguš: Istropolis zbúrajú...starosta Kusý obrátil kabát...Je to vôbec možné? Architekt a primátor Vallo mlčí... 4 660
  5. Zuzana Rattajová: Juraj Droba, dnes si opustil ľudí 4 300
  6. Radovan Kazda: Poslanec Blaha a jeho fašisti 3 734
  7. Vanda Tuchyňová: Z POD ZADKU“ NÁM BERÚ VLASTNÉ POZEMKY, ROZOBERAJÚ MAJETOK ŽILINY A MESTO SA LEN PRIZERÁ ! 3 568
  8. Tereza Krajčová: Paríž: Mesto dychberúcej architektúry a nestarnúceho umenia 3 266
  1. Pavol Koprda: Infekčnejší a možno ešte nebezpečnejší. Čo zatiaľ vieme o mutácii vírusu B.1.1.529?
  2. Pavol Koprda: Očkovacie hoaxy Ľuboša Blahu odstránil Facebook
  3. Juraj Hipš: Zvýšenie platov učiteľov na hygienické minimum nezvýši kvalitu vzdelávania, tvrdí analytik.
  4. Lucia Šicková: Poučenia z herného biznisu 3: Viem vyhrať, aj keď mi rozdali horšie karty, ako ostatným
  5. Juraj Hipš: Prorektor UK: Novelu treba stiahnuť a začať na nej pracovať odznova
  6. Karolína Farská: Dokedy bude koalícia fackovacím panákom Sme rodina?
  7. Juraj Hipš: Učiteľ Čapek: Niektorí učitelia sú machri. Od hodín svojho syna som sa skoro nevedel odlepiť
  8. Milota Sidorová: Pokrivené dáta vytláčajú ženy z pozornosti. Takto to môžeme zmeniť
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy z SME | MY Banská Bystrica - aktuálne správy

Ilustračné foto.

Niektoré trate sú už k dispozícii.


TASR 3. dec
Ilustračná fotografia.

Kapacitu pre covid pozitívnych pacientov majú naplnenú.


SITA 3. dec
Nový most do mestskej časti Iliaš.

Investícia presiahla 1,5 milióna eur.


3. dec
Zberný dvor v Radvani.

Vybudovali ho po vzore francúzskych zberných dvorov.


SITA 2. dec

Najčítanejšie články MyRegiony.sk

Zverejnili jej meno, adresu i profil na Facebooku. Hygienička Martina Kučíková patrí po minulom týždni zrejme k najznámejším z odboru.


3. dec

V martinskej nemocnici sa situácia nezlepšuje.


3. dec

Dlhoročná folkloristka, speváčka, členka folklórnych skupín a propagátorka ľudovej kultúry a zvykov našich predkov Martina Žabčíková zomrela 29. novembra vo veku 37 rokov.


2. dec

Ventilácie majú plne obsadené.


3. dec

Blogy SME

  1. Ján Šeďo: Šírenie dezinformácií ako trestný čin vs. sedliacky rozum.
  2. Otilia Horrocks: Viete, čo je dobrý nápad?
  3. Ján Magušin: Decembrové zamyslenie jedného občana
  4. Igor Borišek: Island - časť 4. Voda
  5. Štefan Vidlár: Aj babkám
  6. Naďa Serafínová: Nezmysel zvaný EZOchoroba. Forerov efekt.
  7. Věra Tepličková: Je Igor nenormálny, alebo si iba vychutnávame dôsledky rozhodnutí primitívneho národa?
  8. Martin Majzlan: Altyn Arashan - Horúce pramene v nebesiach
  1. Pavol Koprda: Očkovacie hoaxy Ľuboša Blahu odstránil Facebook 15 655
  2. Radovan Kazda: TOP 7 dôvodov, prečo 500 miliónov pre seniorov nie je dobrý nápad 5 139
  3. Tomáš Sedliačik: Ako sa baviť s konšpirátorom 4 816
  4. Martin Greguš: Istropolis zbúrajú...starosta Kusý obrátil kabát...Je to vôbec možné? Architekt a primátor Vallo mlčí... 4 660
  5. Zuzana Rattajová: Juraj Droba, dnes si opustil ľudí 4 300
  6. Radovan Kazda: Poslanec Blaha a jeho fašisti 3 734
  7. Vanda Tuchyňová: Z POD ZADKU“ NÁM BERÚ VLASTNÉ POZEMKY, ROZOBERAJÚ MAJETOK ŽILINY A MESTO SA LEN PRIZERÁ ! 3 568
  8. Tereza Krajčová: Paríž: Mesto dychberúcej architektúry a nestarnúceho umenia 3 266
  1. Pavol Koprda: Infekčnejší a možno ešte nebezpečnejší. Čo zatiaľ vieme o mutácii vírusu B.1.1.529?
  2. Pavol Koprda: Očkovacie hoaxy Ľuboša Blahu odstránil Facebook
  3. Juraj Hipš: Zvýšenie platov učiteľov na hygienické minimum nezvýši kvalitu vzdelávania, tvrdí analytik.
  4. Lucia Šicková: Poučenia z herného biznisu 3: Viem vyhrať, aj keď mi rozdali horšie karty, ako ostatným
  5. Juraj Hipš: Prorektor UK: Novelu treba stiahnuť a začať na nej pracovať odznova
  6. Karolína Farská: Dokedy bude koalícia fackovacím panákom Sme rodina?
  7. Juraj Hipš: Učiteľ Čapek: Niektorí učitelia sú machri. Od hodín svojho syna som sa skoro nevedel odlepiť
  8. Milota Sidorová: Pokrivené dáta vytláčajú ženy z pozornosti. Takto to môžeme zmeniť

Už ste čítali?

Skryť Zatvoriť reklamu