Pondelok, 17. január, 2022 | Meniny má NatašaKrížovkyKrížovky

Nepočujúci kňaz z Bostonu : sadol do auta a precestoval za školou 4 tisíc kilometrov

Shawn Carey z Bostonu sa venoval financiám a správe daní a prakticky na nič nemal čas. Vtedy sa zoznámil s 95 – ročnou pani Máriou. Potom nastal v jeho živote zlom.

Shawn Carey (uprostred) pri posunkovaní s tlmočníčkou Dankou Laffersovou a katolíckym kňazom Róbertom ColotkomShawn Carey (uprostred) pri posunkovaní s tlmočníčkou Dankou Laffersovou a katolíckym kňazom Róbertom Colotkom (Zdroj: AUTORKA)

Shawn Carey z Bostonu sa venoval financiám a správe daní a prakticky na nič nemal čas. Vtedy sa zoznámil s 95 – ročnou pani Máriou. Keď mu povedala, že sa z neho stane duchovný, iba sa usmial.

BANSKÁ BYSTRICA. Nepočujúci kňaz Shawn Carey z Bostonu zavítal v týchto dňoch do našej krajiny na pozvanie Kresťanského centra nepočujúcich na Slovensku, ktoré sídli v Banskej Bystrici. V zariadení centra v Lúčkach pri Kremnici sa snaží odovzdávať ľuďom s podobným osudom silu, nádej a vieru v Boha cez svoj osobný príbeh. A ten možno v niektorých momentoch pripomína román. K jeho jadru sme sa však mohli dostať až prostredníctvom tlmočníčok. Medzi posunkovou rečou nepočujúcich v Amerike a na Slovensku je totiž priepastný rozdiel. Našťastie nepočujúca tlmočníčka Danka Laffersová prežila dlhší čas v Kanade a tak sa okrem hovorenej angličtiny naučila aj tamojšiu posunkovú reč. Miška Vnučková zas zabezpečila preklady z angličtiny. Sledovať, ako sa jedna posunková reč prekladá do inej, bol silný zážitok.

Skryť Vypnúť reklamu

1.jpg

Medzi posunkovou rečou našich a amerických nepočujúcich sú veľké rozdiely. Nepočujúca Danka Laffersová zvládla preklady vďaka dlhodobému pobytu v Kanade na vynikajúcej úrovni.

2.jpg

4.jpg

S prekladateľkou do angličtiny Miškou Vnučkovou

Právo, financie a manželka. To boli Shawnove sny

Shawn sa so sluchovým postihnutím narodil, no spočiatku nik v rodine netušil, že so zdanlivo zdravým a živým chlapčaťom nie je čosi v poriadku. Keď mal približne rok, zbystrili pozornosť. Na zvukové podnety nereagoval, ani prvého slovíčka mama sa nevedeli dočkať. Vyhľadali lekára, ktorý ich podozrenie potvrdil. Chlapec sa narodil s vážnym sluchovým postihnutím. „Celý život im budem vďačný, že v tom momente nerezignovali. Naopak, vyhrnuli si rukávy a rozhodli sa mi zabezpečiť plnohodnotný život,“ hovorí.

Skryť Vypnúť reklamu

Navštevoval školy pre sluchovo postihnutých a žil bežný a pekný detský život. Bol veľký športovec a čoho sa chytil, to sa mu darilo. Hral futbal, rugby, lyžoval. Raz keď hrali futbal na škole, zapojili sa turnaja aj mnísi, dominikáni. „Veľmi som sa čudoval, čo na ihrisku robia. Pýtal som sa ich, či môžu kopať aj do lopty, keď sme všetci presvedčení, že sa stále modlia,“ usmeje sa pri spomienke.

Dnes hovorí, že to bola možno akási predzvesť jeho budúcej cesty. Po ukončení základnej školy ho však viac lákala dráha právnika, či finančníka. A práve v tej druhej dočasne zakotvil. Venoval sa správe daní a to naplno. Nemal prakticky žiaden voľný čas, celé dni presedel pri počítači. Strácal kontakt s ľuďmi, s priateľmi. Celým jeho životom sa stali čísla.

Skryť Vypnúť reklamu

Zlom prišiel na Popolcovú stredu

Uprostred práce sa nachádzal aj na Popolcovú stredu v roku 2000. Od rána sedel pri počítači a myslel na to, aký je unavený. Bol katolík, no nestíhal zájsť do kostola, ani poriadne začať pôst. „Ani neviem, ako to prišlo. Vyhľadal som si na počítači, kde sú v ten deň sväté omše pre nepočujúcich a nasadol som do auta. Bola to veľká vzdialenosť, ale stihol som to,“ hovorí. V laviciach už sedelo množstvo nepočujúcich. Sadol si do poslednej lavice a hľadel pred seba. Čakal, že s kňazom príde aj tlmočník . Aké bolo jeho prekvapenie, keď začal posunkovať samotný kňaz. Ľudia, ktorých tam stretol, boli veľmi spontánni. Hneď ho pozvali medzi seba. „Stále viac som si uvedomoval, že som otrokom roboty a že by som to rád zmenil. V tom momente som však ešte nevedel ako,“ hovorí.

Ďalší zlom v jeho živote nastal, keď spoznal nepočujúceho kňaza Michaela, ktorý mal české korene a v mnohom sa stal pre neho vzorom. Vtedy sa aj prvý krát stretol s názormi ľudí, že by bol osožný ako kňaz pre nepočujúcich.

Posolstvo starenky Márie

S Michaelom sa po prvý krát vybral aj do starobinca. Tu spoznal stále čipernú a múdru pani Máriu, ktorá už mala 95 rokov. Stali sa z nich priatelia. Neraz mu hovorila – ty sa raz staneš kňazom. A on sa iba zhovievavo usmial. Keď prišli jej posledné dni, nechýbal pri jej smrteľnej posteli. Odchádzala zaopatrená a v pokoji. Ešte sa na chvíľu prebrala a povedala:

„Naozaj by bolo dobre, keby si sa stal kňazom,“ a vydýchla. Vtedy si po prvý krát uvedomil, že sa touto myšlienkou v duchu vážne zaoberá. Hoci dovtedy sa predstavy o jeho budúcnosti pohybovali v intenciách dobrá práca, manželka a deti. Rozhodol sa a išiel na pohovor na Seminár sv. Jána. Aké bolo jeho prekvapenie, keď ho neprijali. Možno sa zľakli toho, že by museli študijný program prispôsobiť nepočujúcemu študentovi a nemali s tým dostatok skúseností.

Potom sa však dozvedel, že pre nepočujúcich je otvorený študijný program na Seminári sv. Patrika v Kalifornii. Bolo to však tak ďaleko.... Nezľakol sa ani toho. Nasadol do auta a precestoval do novej školy celkom sám viac ako štyri tisíc kilometrov. Trvalo mu to dva týždne.

Nepočujúci slúži sväté omše aj počujúcim

Šiesty ročník seminára, na ktorý má iba pekné spomienky, skončil ako diakon a vrátil sa do Bostonu. Tam ho vysvätil kardinál Sean Oˊ Malley a dnes má na biskupskom úrade v Bostone na starosti pastoráciu nepočujúcich. Čo je však zaujímavé, sväté omše v posunkovej reči slúži ako pre nepočujúcich, tak aj počujúcich. Má k dispozícii asistenta - tlmočníka, keďže v Amerike sa kladie na túto oblasť veľký dôraz. Dokonca aj mnohí počujúci veriaci sa už naučili mnohé znaky v posunkovej reči a vnímajú obsah svätej omše ešte citlivejšie.

„Niekedy ani netreba silné slová. S Bohom treba komunikovať predovšetkým srdcom,“ hovorí Shawn.

Duchovný Róbert Colotka z Kresťanského centra nepočujúcich, ktorý tiež ovláda posunkovú reč a celebruje v nej sväté omše hovorí, že svedectvo Shawna je pre mnohých ľudí silným motívom ako sa nezľaknúť prekážok v živote: „Každý z nás zažil v živote niečo ťažké, no aj to nás dokáže spájať. Práve to je úloha – nájsť cestu, po ktorej chceme kráčať. Shawn ju našiel a môže to byť povzbudením pre mnohých ľudí.“

5.jpg

Shawn Carey

6.jpg

V domovskom kostole v Bostone

FOTO- archív S.C.

Najčítanejšie na My Bystrica

Inzercia - Tlačové správy

  1. V roku 2021 kúpili Slováci kryptomeny za viac ako 25 000 000 €
  2. Marrákeš je červená perla Maroka
  3. F&F Slovensko je najdôveryhodnejšou odevnou značkou na trhu
  4. Akcie, fondy, kryptomeny. Do čoho treba tento rok investovať
  5. Predplatné SME.sk len za 29 eur
  6. Ochutnajte všetky slovenské chute a farby. Tu ich majú najviac
  7. Očarujúca Srí Lanka: Malý ostrov plný prekvapení
  8. Vieme, kde získate najlepšie semienka zeleniny
  9. Megatrendy ovplyvňujú život aj vaše investície. Poznáte ich?
  10. Cukrovkári a covid-19
  1. V roku 2021 kúpili Slováci kryptomeny za viac ako 25 000 000 €
  2. Marrákeš je červená perla Maroka
  3. Mám za sebou jeden z najťažších rokov svojho života
  4. Viac ako 30 000 € z Vianočnej lotérie BILLA poputuje na pomoc
  5. Projekt nórskych grantov „Decent work – dôstojná práca“
  6. Akcie, fondy, kryptomeny. Do čoho treba tento rok investovať
  7. PODCAST: Nárok pacienta na invalidný dôchodok a ŤZP
  8. F&F Slovensko je najdôveryhodnejšou odevnou značkou na trhu
  9. Skleróza multiplex u detí: Kedy navštíviť lekára?
  10. Predplatné SME.sk len za 29 eur
  1. Chyby, ktoré robíte pri platbe kartou a ani ste o nich nevedeli 5 941
  2. Marrákeš je červená perla Maroka 4 201
  3. Predplatné SME.sk len za 29 eur 3 461
  4. Akcie, fondy, kryptomeny. Do čoho treba tento rok investovať 3 092
  5. Cukrovkári a covid-19 2 867
  6. Mám za sebou jeden z najťažších rokov svojho života 2 505
  7. Vieme, kde získate najlepšie semienka zeleniny 2 336
  8. F&F Slovensko je najdôveryhodnejšou odevnou značkou na trhu 1 400
  9. Očarujúca Srí Lanka: Malý ostrov plný prekvapení 1 219
  10. Ochutnajte všetky slovenské chute a farby. Tu ich majú najviac 806

Blogy SME

  1. Júlia Piraňa Mikolášiková: Dodo vynášal sýkorovcom, tvrdí prokurátor. Stopnutá kauza ide na súd
  2. Linda Ágoštonová: Rozprávka o tvrdohlavej princeznej
  3. Radovan Kazda: Plnia svet solárnymi panelmi, ale nie zelenými
  4. Vlasta Žampová: 25.február deň víťazstva komunistov a oslobodenia Mučeníkov Fica .
  5. Irena Šimuneková: Tatranský ľadový dóm - katedrála sv. Jakuba v Santiagu de Compostela.
  6. Anna Milanová: Ošetrenie?
  7. Miroslav Lukáč: Prokurátorská mafia kryje sudcovskú, tá policajnú a všetkých kryje politická...
  8. Miriam Studeničová: Radosť a bolesť! Dve cesty, ako sa dostať nahor
  1. INEKO: Nové školské rebríčky s viacerými posunmi – na prvých miestach bratislavské GJH, SPŠ elektrotechnická v Prešove a po novom aj ZŠ Staničná, Košice 23 233
  2. Pavol Koprda: Milan Mazurek straší vedľajšími účinkami vakcín. Čo naozaj hovoria dáta? 9 049
  3. Ondrej Prostredník: Pán biskup Haľko, ospravedlňte sa prosím. 5 629
  4. Martin Borguľa: Obranná zmluva s USA? Za mňa – NIE! 3 831
  5. Tereza Krajčová: Anglický denník: 20. Veci sa balia, náhrady hľadajú a srdce ticho puká 3 790
  6. Inštitút strategických politík: Rokovania s Ruskom môžu rozhodnúť nielen o osude Ukrajiny ale aj celej východnej Európy 2 721
  7. Martin Pilnik: Takto vyzerá budúcnosť v predpisovaní liekov 2 556
  8. Linda Ágoštonová: S láskou Tvoja Žofia 2 504
  1. Pavol Koprda: Milan Mazurek straší vedľajšími účinkami vakcín. Čo naozaj hovoria dáta?
  2. Lucia Šicková: S týmito 4 krokmi sme zaviedli kultúru feedbacku v našej firme
  3. Matúš Sarvaš: Prokurátor: Pri čítaní listov na rozlúčku je nemožné neprecítiť slová obete
  4. Valentína Sedileková: Podcast, ktorý vám odhalí svet ľudí s poruchami príjmu potravy
  5. Katarína Pázmányová: Je spoločná manželská posteľ pilierom dobrého manželstva?
  6. Milota Sidorová: Muži sa boja napadnutia, ženy znásilnenia. Bezpečnosť v meste sa týka všetkých
  7. Pavol Koprda: Erik Kaliňák používa rovnaké metódy ako Blaha. Verili by ste jemu alebo vedcom? (rozbor videa)
  8. Pavol Koprda: Šach-mat pre Pfizer? Hoaxer Blaha čítal iba nadpis, štúdiu financoval Pfizer
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy z SME | MY Banská Bystrica - aktuálne správy

Ilustračné foto.

Žena sa nadýchala splodín horenia.


8 h
Tihányiovský kaštieľ.

Návštevníci kaštieľa môžu uvidia aj lebku jaskynného medveďa či zlato z Kriváňa.


TASR 8 h

Závislosti Slovákov je názov nového seriálu regionálnych novín MY, ktorého cieľom je nazrieť zblízka na zvyky a návyky Slovákov v súvislosti s konzumáciou alkoholu, fajčením, užívaním drog či prílišným trávením času s mobilom v ruke.


16. jan

Posmešky, zastrašovanie, odopieranie lekárskej starostlivosti, vynucovaná práca nadčas či neoprávnená výpoveď. S týmito aj ďalšími problémami sa v práci stretol nejeden z nás. Čo s tým?


14. jan

Najčítanejšie články MyRegiony.sk

V okrese Žilina sa dalo treťou dávkou zaočkovať 23,45 percent obyvateľov, v okrese Bytča 18,27 percent záujemcov.


11 h

Po tragédii dali vodohospodári zmapovať stav stoviek stromov.


16. jan

Druhú zmenu otvorí Galmm.


15. jan

Podľa odhadov sa v priebehu niekoľkých dní začne štvrtá vlna, ktorá je nepredvídateľná, hovorí regionálna hygienička Katarína Tináková.


15. jan

Blogy SME

  1. Júlia Piraňa Mikolášiková: Dodo vynášal sýkorovcom, tvrdí prokurátor. Stopnutá kauza ide na súd
  2. Linda Ágoštonová: Rozprávka o tvrdohlavej princeznej
  3. Radovan Kazda: Plnia svet solárnymi panelmi, ale nie zelenými
  4. Vlasta Žampová: 25.február deň víťazstva komunistov a oslobodenia Mučeníkov Fica .
  5. Irena Šimuneková: Tatranský ľadový dóm - katedrála sv. Jakuba v Santiagu de Compostela.
  6. Anna Milanová: Ošetrenie?
  7. Miroslav Lukáč: Prokurátorská mafia kryje sudcovskú, tá policajnú a všetkých kryje politická...
  8. Miriam Studeničová: Radosť a bolesť! Dve cesty, ako sa dostať nahor
  1. INEKO: Nové školské rebríčky s viacerými posunmi – na prvých miestach bratislavské GJH, SPŠ elektrotechnická v Prešove a po novom aj ZŠ Staničná, Košice 23 233
  2. Pavol Koprda: Milan Mazurek straší vedľajšími účinkami vakcín. Čo naozaj hovoria dáta? 9 049
  3. Ondrej Prostredník: Pán biskup Haľko, ospravedlňte sa prosím. 5 629
  4. Martin Borguľa: Obranná zmluva s USA? Za mňa – NIE! 3 831
  5. Tereza Krajčová: Anglický denník: 20. Veci sa balia, náhrady hľadajú a srdce ticho puká 3 790
  6. Inštitút strategických politík: Rokovania s Ruskom môžu rozhodnúť nielen o osude Ukrajiny ale aj celej východnej Európy 2 721
  7. Martin Pilnik: Takto vyzerá budúcnosť v predpisovaní liekov 2 556
  8. Linda Ágoštonová: S láskou Tvoja Žofia 2 504
  1. Pavol Koprda: Milan Mazurek straší vedľajšími účinkami vakcín. Čo naozaj hovoria dáta?
  2. Lucia Šicková: S týmito 4 krokmi sme zaviedli kultúru feedbacku v našej firme
  3. Matúš Sarvaš: Prokurátor: Pri čítaní listov na rozlúčku je nemožné neprecítiť slová obete
  4. Valentína Sedileková: Podcast, ktorý vám odhalí svet ľudí s poruchami príjmu potravy
  5. Katarína Pázmányová: Je spoločná manželská posteľ pilierom dobrého manželstva?
  6. Milota Sidorová: Muži sa boja napadnutia, ženy znásilnenia. Bezpečnosť v meste sa týka všetkých
  7. Pavol Koprda: Erik Kaliňák používa rovnaké metódy ako Blaha. Verili by ste jemu alebo vedcom? (rozbor videa)
  8. Pavol Koprda: Šach-mat pre Pfizer? Hoaxer Blaha čítal iba nadpis, štúdiu financoval Pfizer

Už ste čítali?

Skryť Zatvoriť reklamu