Pondelok, 20. november, 2017 | Meniny má Félix
Pridajte si svoje mesto

Speváčka Jana Orlická: Ťažšiu cestu som si vybrala zámerne

Známa interpretka z Banskej Bystrice hovorí o svojich najnovších projektoch a cieľoch.

Jana Orlická(Zdroj: FOTO SME - JÁN KROŠLÁK)

„Hovorím o kultúre a tvorím umenie len vtedy, ak sa ráno môžem pozrieť na seba do zrkadla a večer spokojne vystúpiť pred svoje publikum,“ zvykne o sebe hovoriť interpretka šansónov, džezových skladieb, židovských, či svetových cigánskych piesní, Banskobystričanka JANA ORLICKÁ.

Naposledy sme spoločne pripravovali rozhovor pred piatimi rokmi, kedy očakávala narodenie svojho syna Samuela Jána. Do jej života vniesol nielen zmysel, poznanie a radosť, no súčasne ju posunul ďalej aj na jej tvorivej ceste. A to napriek tomu, že občas jej vďaka svojej hyperaktivite poriadne odčerpá zo síl. Jana však zvykne hovoriť, že pre šansón musí človek vnútorne dozrieť a aj preto môže tento druh hudby iba ťažko na kvalitnej úrovni interpretovať dvadsiatnik, či tridsiatnik. Sama a zámerne si v hudbe zvolila ťažšiu cestu. Občas to s úsmevom pomenuje, že „krvavejšiu“.

Prezraďte nám – čo je to tá krvavejšia cesta v hudbe?

- Marginalizované hudobné žánre sú určite ťažšou cestou ako komercia. To zároveň znamená, že môj repertoár veľmi ťažko odznie 10 krát za deň v médiách. Existuje však publikum, ktoré hľadá hlbší repertoár s posolstvom ľudského života, ľudským osudom, ľudskými omylmi a nádejou. Môj repertoár tvoria preto šansóny z celého sveta, ale aj vojenský šansón, židovské piesne a modlitby z celého sveta, či cigánska pieseň, kopírujúca cestu Rómov z Rájastánu až na Slovensko.janka_r867.jpg

FOTO: VLADO VEVERKA

Pojem vojenský šansón zrejme nie je bežnému poslucháčovi dostatočne známy. Ako ste sa k nemu dostali?

- Popri štúdiu šansónu som narazila aj na jeho špeciálny štýl – takzvaný vojenský šansón. Sú to piesne, ktoré zneli počas vojenských konfliktov, stali sa súčasťou prvej aj druhej svetovej vojny, či svetových konfliktov. V tomto type môjho repertoáru je napríklad pieseň francúzskych partizánov z Normandie, staré kozácke piesne, ale aj šansóny Marie Cvetaevej, židovské piesne, ktoré vznikli v koncentračných táboroch alebo či svetovo známa pieseň Lily Marleen.

Táto pieseň má zaujímavú históriu. Ešte za prvej svetovej vojny jej text napísal hamburský spisovateľ Hans Leip, známou sa však stala predovšetkým v druhej svetovej vojne, kedy ju vysielali všetky stanice Wehrmachtu. Čím oslovila vás?

- Pieseň má svoju metaforiku, tiesnivý vojenský odkaz, zaujímavú melódiu. Ale tiež sa s ňou viaže aj Hitlerova láska k hudbe. Podľa rozprávania táto pieseň často znela na nádvorí koncentračných táborov a kráčali pri jej tónoch ľudia väzni do plynových komôr.

chaviva--1-_r5419.jpg

Projekt Chaviva

Práve téma holokaustu je vám veľmi blízka a vašu interpretáciu židovských piesní v rôznych jazykoch vysoko hodnotia aj odborníci. Náš rozhovor vzniká v čase, keď finišujete s prípravou programu Todes Fuge, ktorý sa uskutoční v januári budúceho roka pri príležitosti Svetového dňa holokaustu v Moyzesovej sieni. Ide síce o známy projekt už z predchádzajúceho obdobia, no teraz bude predsa len v niečom nový. Povedzte nám o ňom viac.

- Projekt Todes Fuge zahŕňa tri koncertné časti. Prvá časť ponúka pohľad do histórie židovského národa, doplnená krásnymi piesňami v rôznych jazykoch. Pre budúci rok práve táto časť bude zahŕňať piesne židovských komunít rôznych národov, keďže si tento projekt vyžiadal a organizuje ho EUNIC, čo je združenie všetkých zahraničných kultúrnych inštitútov v Bratislave.

Druhú koncertnú časť tvorí zhudobnená svetoznáma báseň Paula Celana, básnika židovského pôvodu, ktorý prežil obdobie holokaustu. Záverečná pieseň, Jeruzalem zo zlata, je symbolom 2000 ročnej cesty židovského národa do Jeruzalema a posolstvom 6 dňovej arabsko-izraelskej vojny. Zároveň sa považuje pieseň za neoficiálnu hymnu. Projekt už bol odprezentovaný viackrát na Slovensku aj v priestoroch Pražskej filharmónie. Tento rok bol projekt súčasťou podujatia Yad vashem-Spravodliví medzi národmi, v budove NR SR, v januári 2015.

Svoje piesne interpretujete v rôznych židovských nárečiach, ale aj v množstve iných jazykov. Nie je to doslova jazykový babylon? Máte v tomto smere nejakých odborných poradcov?

- Samozrejme, že v rámci jazykov, ktoré sa nedajú dohľadať, s neznámym a pre mňa nedostupným prekladom, obraciam sa na odborníkov. Dlhodobo spolupracujem s Múzeom židovskej kultúry na Slovensku a tiež s Veľvyslanectvom Štátu Izrael, kde mi menovite Jeho Excelencia, pán veľvyslanec, stále podsúva myšlienku ďalšieho štúdia hebrejčiny. Avšak môj repertoár tvorí obrovské množstvo ďalších jazykov.

Spievam napríklad kresťanskú hymnu z Libanonu, ktorú prevzala známa grécka šansóniérka do svojho repertoáru ako nádherný šansón o láske. Interpretácia takéhoto typu šansónu má vždy väčšiu pridanú hodnotu. Je spojená s Božským mystériom. A je odrazom nášho celoživotného boja medzi dobrom a zlom. A tak reaguje aj publikum. Veľmi si vážim reakcie môjho stáleho koncertného fanúšika, spisovateľa a prekladateľa pána Ľubomíra Feldeka, ktorý okamžite a spontánne reaguje na môj výkon a zároveň hľadá vo svojich prekladoch, či tvorbe básne, ušité mne priamo na telo, či na osobnosť. Aktuálne rozmýšľame, ako zhudobniť jeho geniálny preklad Jevtušenkovej básne, ktorá je písaná voľným veršom.

janka1_r6108.jpg

FOTO: ARCHÍV J.O.

Keď sa povie šansón, väčšina ľudí si predstaví Edith Piaf. Vy sa však zámerne interpretácii jej piesní vyhýbate.

- Edith Piaf je ikona. Celý svet do detailov pozná jej život a unikátnu interpretáciu. Nemám čo viac objaviť. Môžem len kopírovať. Okrem toho, šansón musí odrážať môj život, môž osud. Musím sa v ňom nájsť, aby som ho dokázala interpretovať. Musím mu rozumieť natoľko, aby som ho prerozprávala publiku spôsobom, ktorý bude pochopiteľný aj bez slov, s výrazom, prízvukom, dynamikou, intonáciou. Posolstvom. V prípade šansónu platí dvojnásobne, že je studnicou múdrosti života. Vlastného aj spriaznených osudov.

francuzske-dni-300x199--1-.jpg

Vystúpenie na Francúzskych dňoch.

FOTO: ARCHÍV J.O.

Je táto myšlienka životnej múdrosti aj nosnou témou pripravovaného projektu Todes Fuge?

- Určite áno. S prízvukom na príšerné ľudské chyby, ktoré nemajú nič spoločné s ľudskou dôstojnosťou a zmyslom ľudského života. Ak by ste raz skúsili stáť na masovom hrobe a spievať modlitbu za všetkých zomrelých a obete holokaustu, zrazu zistíte, že tá nevypovedaná bolesť, ktorú máte pod nohami, vás prinúti, za všetkých, ktorí už nemôžu, bojovať a vyzývať stále a znova za úctu k životu, ktorý sme dostali ako dar. Všetci a rovnako. A nikto a nič nemá právo naň siahnuť. Jednoducho nemá. Oháňame sa len hlúpymi demagógiami.

A múdri ľudia tomu rozumejú. Jedna z mojich najsilnejších spomienok je práve v rámci Yad vashem v januári 2015, kde som spievala. Jeden z príbehov slovenskej rodiny, ktorá pomáhala počas 2. svetovej vojny židovským obyvateľom interpretovala dáma nesmiernych hereckých aj ľudských kvalít, pani Emília Vášaryová. Po skončení prišla za mnou a s vážnym tónom a vlhkými očami povedala: „Jana, z Vašich modlitieb budem ešte dlho žiť.“

Napriek profesionálnej vyťaženosti ste stihli ukončiť zaujímavé štúdium. Predpokladáme, že sa tiež týka kultúry.

- Podarilo sa mi po Fakulte prírodných vied Univerzity Mateja Bela, úspešne ukončiť aj štúdium na Filozofickej fakulte, katedre Európskych kultúrnych štúdií, tejto univerzity. V súčasnosti pokračujem v štúdiu ako doktorand na Fakulte politických vied a medzinárodných vzťahov s témou kultúrna diplomacia a kultúrna politika, ale venujem sa aj strategickej kultúre v rámci bezpečnostnej politiky. Všetky témy, na ktorých postupne odborne pracujem, ale aj v rôznych manažérskych a umeleckých pozíciách, sa opierajú o kultúru ako unikátny ľudský fenomén.

Pre Banskú Bystricu pracujete na zaujímavom projekte, ktorý by mohol naše mesto opäť posunúť ďalej. Mohli by ste nám ho v krátkosti priblížiť?

Aktuálne deklaruje vedenie mesta Banská Bystrica seriózny záujem o rozpracovanie systému rozvoja kultúrneho a kreatívneho priemyslu. Aj v rámci nového programového obdobia v rámci štrukturálnych fondov, ale aj s ohľadom na existujúcu možnosť kandidovať na titul Creative City UNESCO.

Je to obrovský projekt, ktorý u každého zo 69 svetových miest, ktoré tento titul už majú, znamenal obrovskú cestu zmeny myslenia, predovšetkým politickej garnitúry, odvahu, rekonštrukciu organizačných štruktúr, nové riešenia a nesmiernu dynamiku samosprávy ako aj úzke previazanie so všetkými typmi záujmových skupín mesta a regiónu. Nie je to prvoplánový projekt, zisk titulu a ešte 2 roky trvalá udržateľnosť.

Je to systém, ktoré pri dobrom nastavení, môže rozbehnúť príležitosť v oblasti zamestnania, vybudovať originálnu značku mesta, zabezpečiť odbyt regionálnych produktov a výmenu skúseností a rozvoj na svetovej úrovni. Aktuálne je mesto v štádiu identifikácie sa s myšlienkou a pomalej implementácie krátkodobých a strednodobých úloh do kľúčových politík mesta. Čo musím vyzdvihnúť, je nesmierna ústretovosť primátora mesta Banská Bystrica, ktorý napriek rigidite osobných záujmov jednotlivých politických skupín v zastupiteľstve, nielen deklaruje, ale skutočne hľadá spôsob ako svoje mesto posunúť.

A toto bude krkolomná cesta. Ale geniálny výsledok v podobe fungujúcich systémov v mestách, ktoré tento krst ohňom absolvovali, je svetová úroveň. A ja po dôkladnom štúdiu materiálov organizácie UNESCO a 69 veľkých profilov svetových miest tvrdím, že Banská Bystrica môže vstúpiť do tohto procesu. Má na to historický, hmotný, ideový aj ľudský potenciál. Stačí zmeniť myšlienky kompetentných z Ja na MY a NAŠE MESTO.

Zaujímavosti

 


  1. Nočná razia v okrese Brezno. Dôvodom boli tvrdé drogy Foto 1 675
  2. Žena z Čierneho Balogu ohovárala,napádanej rodine tým spôsobila vážnu ujmu 849
  3. Donovaly sú uzatvorené 471
  4. Jarmočná sezóna v našom regióne vyvrcholí Ondrejským jarmokom 463
  5. V Brezne vyrastá Dedina zelených šmolkov 386
  6. Dnes sa môžu v našom regióne tvoriť snehové jazyky 161
  7. Zatopil izbu v hoteli, ten žiada náhradu 145
  8. Donovaly boli na pár hodín úplne zablokované Foto 86
  9. Líder bol pre baranov ťažkým sústom. Napriek návratu do hry prehrali o dva góly 66
  10. Žena a jej komplici udierali ako zmyslov zbavení, budú pykať 62

Najčítanejšie správy

Banská Bystrica

Nočná razia v okrese Brezno. Dôvodom boli tvrdé drogy

Národná kriminálna agentúra (NAKA) zasahovala v noci na juhu Slovenska aj v okrese Brezno.

Žena z Čierneho Balogu ohovárala,napádanej rodine tým spôsobila vážnu ujmu

Vyšetrovateľ v Brezne začal trestné stíhanie pre prečin ohovárania.

Donovaly sú uzatvorené

Situáciu skomplikovali aj vodiči na letných gumách.

Jarmočná sezóna v našom regióne vyvrcholí Ondrejským jarmokom

Tradičný Ondrejský jarmok sa uskutoční v Brezne od 30. novembra do 2. decembra.

V Brezne vyrastá Dedina zelených šmolkov

V breznianskej synagóge sa v pondelok 27. novembra o 16.00 uskutoční vernisáž výstavy architektov, ktorí prezentujú svoj pohľad na problematické alebo nevyužiteľné miesta v Brezne. Jeden z ich projektov Dedinka zelených šmolkov sa už realizuje a prinesie krajší areál v Materskej škole na Mazorníkove.

Blízke regióny

Po monumentálnom moste chodia len dva vlaky denne

Dobronivský viadukt dostal medzi domácimi pomenovanie Šesť mostov.

Tínedžera (15) obvineného zo zabitia vzal dnes sudca do väzby

Advokát chlapca sa pýta, ako je možné, že mu niekto podal alkohol.

V Lučenci sa stavia rovnakým tempom, ako vlani. Poltár zaznamenal výrazný pokles

V Banskobystrickom kraji sa v prvom polroku dokončilo najmenej bytov v porovnaní s ostatnými krajmi Slovenska.

Kaštieľ v Slatinke ukrýva mnohé tajomstvá, odhalil ich denník

Zrodila sa tu veľká láska kontesy a významného maďarského hudobníka.

Meteorológovia predpovedajú sneženie

Pre viaceré okresy platí výstraha pred snehovými jazykmi a závejmi.

Všetky správy

Deň, ktorý zmenil Tatry. Pozrite si fotografie spred 13 rokov

Víchrica zničila 19. novembra 2004 až 12-tisíc hektárov lesa.

Bukovský: Doma máme lepšie potraviny než acai či chia

Sme národ, ktorý ľahko prijíma niečo zahraničné ako to svetové. No superpotraviny k nám nemusia cestovať cez celú planétu.

Kaddáfí zachránil nemecký klub. Niečo za to však chcel

Nemecký hokejový tím zachránil líbyjský diktátor pred krachom.

Vo vesmíre znie strašidelné pískanie. Vedci zistili, odkiaľ pochádza

Väčšina častíc je zachytená v pásoch, niektoré však uniknú do našej atmosféry.

Kam vyraziť