Streda, 2. december, 2020 | Meniny má BibiánaKrížovkyKrížovky

Štátna opera pripravuje operetu Cigánsky barón

Druhá premiéra v tejto divadelnej sezóne bude v piatok.

BANSKÁ BYSTRICA. Po Verdiho Rigolettovi bude druhou premiérou, ktorú uvedie Štátna opera v Banskej Bystrici v tejto divadelnej sezóne, Cigánsky barón Johanna Straussa ml. V hudobnom naštudovaní Igora Bullu a pod režijným vedením Dagmar Hlubkovej sa v hlavných úlohách predstavia domáci i hosťujúci umelci.

Postavu Sándora Barinkaya stvárnia v alternácii Robert Smiščík a Dušan Šimo, o rolu krásnej cigánky Saffi sa podelili Katarína Procházková a Eva Melichaříková. V ďalších úlohách diváci uvidia Oľgu Hromadovú, Evu Šeniglovú, Oľgu Bezačinskú a Marianu Hochelovú. Prvá premiéra sa uskutoční v piatok 11. decembra o 18.30, druhá je na programe v sobotu 12. decembra v tom istom čase. Svetoznámu operetu zaradila Štátna opera v Banskej Bystrici tiež do zoznamu svojich tradičných koncoročných predstavení a uvedie ju aj 30. a 31. decembra.

Skryť Vypnúť reklamu

Prebásnenie libreta

Pre aktuálne uvedenie operety Cigánsky barón pripravili v banskobystrickej opere jej nové prebásnenie do slovenčiny. Ujal sa ho básnik a textár Juraj Soviar. „Prebásňovanie libreta a piesňových textov pre operetu bola pre mňa jedinečná skúsenosť. A prišla v období, keď už v podstate tak trocha dozrievam. Teda v pravý čas. V tomto prípade sa musíte držať jadra, významu jednotlivých celkov, pričom doslovný preklad nie je možný. Takže nastupuje do tohto boja tvorivosť, predstavivosť.

Básnik musí vytasiť všetky overené zbrane obrazotvornosti a technickej zručnosti,“ povedal o svojej práci. Podľa Juraja Soviara je opereta príťažlivá aj v súčasnosti. „Cigánsky barón je príbeh čistej lásky. Ak si dosadíte všetky kruté reálie tej doby, vyvstáva vám z toho jediné – čistá láska dokáže skutočne poraziť všetky vojny, ktoré okolo nás zúria. Aj takéto príbehy sa rodia na troskách beznádeje. A preto sú príťažlivé aj dnes. A ak k tomu pridáte jedinečnú hudbu, chytľavé a ľahko zapamätateľné pesničky – hit je na svete,“ doplnil.

Skryť Vypnúť reklamu

Režisérka Dagmar Hlubková pochádza z Ostravy, kde sa narodila do divadelníckej rodiny. Vo svojom rodisku študovala na konzervatóriu operný spev. Tridsať rokov pôsobila v ostravskom divadle, kde stvárnila desiatky operetných a muzikálových postáv. Od roku 2000 sa venuje réžii. V Štátnej opere v Banskej Bystrici v roku 2012 režijne pripravila operetu Franza Lehára Cárovič, ktorá bola jej prvou inscenáciou na Slovensku. Vlani režírovala v Štátnom divadle Košice operetu Emmericha Kálmána Grófka Marica.

Rušné pozadie

Vznik operety Cigánsky barón mal rušné pozadie. Spadá do obdobia, keď sa rodil pokus o rakúsko-uhorské vyrovnanie aj na umeleckom poli. Strauss navštívil známeho maďarského spisovateľa Móra Jókaiho a požiadal ho o text pre nové javiskové dielo. Jókai ponúkol skladateľovi svoju novelu Saffi (Žofia). Libretistom sa stal maďarský žurnalista a prekladateľ, žijúci vo Viedni Ignác Schnitzer. Dielo zachytáva historické okolnosti v 17. storočí v kraji Temešského Banátu a krajiny zotavujúcej sa z tureckých nájazdov. Na tomto pozadí sa odohráva romantický príbeh života Cigánov.

Skryť Vypnúť reklamu

Z prepracovania libreta údajne Jókai nebol nadšený a spočiatku naň nechcel dať súhlas, no napokon privolil. Strauss pôvodne túžil vytvoriť komickú operu. Až po začatí práce sa dozvedel, že dielo má byť uvedené v Theater an der Wien. Musel sa teda prispôsobiť operetným zvyklostiam. Operetu komponoval počas liečebného pobytu vo Františkových Lázňach. Mal to síce od lekára zakázané, ale neúnavný skladateľ sa naučil naspamäť vždy po jednej slohe Schnitzerovho libreta, išiel na povinnú prechádzku a pritom komponoval. Premiéra sa s obrovským triumfom uskutočnila v predvečer Straussových 60. narodenín, 24. októbra 1885. Cigánsky barón sa stal jednou z najhranejších operiet v histórii.

Nechajte si posielať prehľad najdôležitejších správ e-mailom

Inzercia - Tlačové správy

  1. Študuj na univerzite s viac ako 60 ročnou tracíciou!
  2. Ako inovácie menia naše návyky? Čo už dnes môžete robiť inak
  3. Tip na náhradu za rúško: Kvalitný nákrčník ochráni aj pred zimou
  4. Máš dosť teórie a poučiek? Študuj, cestuj, pracuj a ži!
  5. Nástrahy online vyučovania, o ktorých sa nehovorí
  6. ARÓNIA najsilnejšia prírodná prevencia proti respiračným vírusom
  7. Na VŠEMvs získaš kvalitné štúdium v moderných priestoroch
  8. METROPOLIS prináša mestské bývanie vo vysokom štandarde
  9. Budíte sa počas spánku? Toto sú hlavné príčiny
  10. Slovensko spoznalo najlepšie farmy minulého roka
  1. Tip na vianočný darček? Kvalitný zrak so zľavou 1 000 €
  2. Budeme môcť v budúcnosti pracovať len z domu?
  3. 8 inšpirácií, ako využiť zvyšky jedla a nič nevyhodiť
  4. Na výpadok elektriny vás môže upozorniť aj SMS
  5. Detský čaj COOP Jednoty získal unikátne medzinárodné ocenenie
  6. FMMR svojím výskumom reaguje na aktuálne živé témy
  7. Slovenské „šampanské“, za ktorým sa skrýva príbeh lásky
  8. Vianočné vydanie magazínu SME Ženy
  9. Novinka medzi prefabrikátmi
  10. Virtuálne prechádzky ako pomoc turistom pri orientácií
  1. Slovenská firma reformuje tradičné multimiliardové odvetvie 34 787
  2. Slnko a teplo aj cez sviatky: Do Egypta sa vracajú dovolenkári 15 679
  3. Budíte sa počas spánku? Toto sú hlavné príčiny 15 414
  4. Aká je chémia vôní 11 399
  5. Kaufland na Slovensku testoval novinku, ktorú zavádza v Európe 9 303
  6. Viete, aká je skutočná cena smartfónu? Číslo vás prekvapí 8 774
  7. Novodobý slovenský Baťa. Zamestnancom stavia domy 8 642
  8. Bývanie v meste predlžuje život 8 262
  9. Bezpečná dovolenka v exotike: Maldivy sú prešpikované zážitkami 7 720
  10. Čo ovplyvňuje chuť kačacieho mäsa? Tieto dve veci 5 856
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy z SME | MY Banská Bystrica - aktuálne správy

Tento rok sme ostali bez svetla aj tieňa. Ponúkame veľký fotonávrat

Festival svetla a tieňa sa tento rok neuskutočnil. Pozývame vás na virtuálnu prehliadku najkrajších momentov uplynulých ročníkov.

Bežkári sa môžu chystať, začínajú zasnežovať kúpalisko

Hoci mesto Banská Bystrica je bez snehu a scenár spred troch rokov, keď ju v takomto období zasypal sneh, sa nezopakoval, bežkári aj tak môžu začať s prebrusovaním sklzníc lyží.

Čelná zrážka áut v Jakube si vyžiadala štyroch zranených

K tragickej nehode prišlo včera, spôsobil ju zrejme mikrospánok jedného z vodičov.

Aj pri obnove škôlok mesto reaguje na klimatickú zmenu

Úlohou samosprávy je v priebehu projektu za osem rokov ušetriť 1 810 ton oxidu uhličitého.

MŠ Strážovská

Najčítanejšie články MyRegiony.sk

Kamión narazil do reštaurácie a pohostinstva (+VIDEO)

Vodič pravdepodobne za volantom zaspal, havaroval v centre Tvrdošína.

V Zámkoch otvorili nové nákupné centrum

Pre návštevníkov je k dispozícii osem obchodných prevádzok.

Už ste čítali?