Štvrtok, 9. december, 2021 | Meniny má IzabelaKrížovkyKrížovky

Štátna opera pripravuje operetu Cigánsky barón

Druhá premiéra v tejto divadelnej sezóne bude v piatok.

BANSKÁ BYSTRICA. Po Verdiho Rigolettovi bude druhou premiérou, ktorú uvedie Štátna opera v Banskej Bystrici v tejto divadelnej sezóne, Cigánsky barón Johanna Straussa ml. V hudobnom naštudovaní Igora Bullu a pod režijným vedením Dagmar Hlubkovej sa v hlavných úlohách predstavia domáci i hosťujúci umelci.

Postavu Sándora Barinkaya stvárnia v alternácii Robert Smiščík a Dušan Šimo, o rolu krásnej cigánky Saffi sa podelili Katarína Procházková a Eva Melichaříková. V ďalších úlohách diváci uvidia Oľgu Hromadovú, Evu Šeniglovú, Oľgu Bezačinskú a Marianu Hochelovú. Prvá premiéra sa uskutoční v piatok 11. decembra o 18.30, druhá je na programe v sobotu 12. decembra v tom istom čase. Svetoznámu operetu zaradila Štátna opera v Banskej Bystrici tiež do zoznamu svojich tradičných koncoročných predstavení a uvedie ju aj 30. a 31. decembra.

Skryť Vypnúť reklamu

Prebásnenie libreta

Pre aktuálne uvedenie operety Cigánsky barón pripravili v banskobystrickej opere jej nové prebásnenie do slovenčiny. Ujal sa ho básnik a textár Juraj Soviar. „Prebásňovanie libreta a piesňových textov pre operetu bola pre mňa jedinečná skúsenosť. A prišla v období, keď už v podstate tak trocha dozrievam. Teda v pravý čas. V tomto prípade sa musíte držať jadra, významu jednotlivých celkov, pričom doslovný preklad nie je možný. Takže nastupuje do tohto boja tvorivosť, predstavivosť.

Básnik musí vytasiť všetky overené zbrane obrazotvornosti a technickej zručnosti,“ povedal o svojej práci. Podľa Juraja Soviara je opereta príťažlivá aj v súčasnosti. „Cigánsky barón je príbeh čistej lásky. Ak si dosadíte všetky kruté reálie tej doby, vyvstáva vám z toho jediné – čistá láska dokáže skutočne poraziť všetky vojny, ktoré okolo nás zúria. Aj takéto príbehy sa rodia na troskách beznádeje. A preto sú príťažlivé aj dnes. A ak k tomu pridáte jedinečnú hudbu, chytľavé a ľahko zapamätateľné pesničky – hit je na svete,“ doplnil.

Skryť Vypnúť reklamu

Režisérka Dagmar Hlubková pochádza z Ostravy, kde sa narodila do divadelníckej rodiny. Vo svojom rodisku študovala na konzervatóriu operný spev. Tridsať rokov pôsobila v ostravskom divadle, kde stvárnila desiatky operetných a muzikálových postáv. Od roku 2000 sa venuje réžii. V Štátnej opere v Banskej Bystrici v roku 2012 režijne pripravila operetu Franza Lehára Cárovič, ktorá bola jej prvou inscenáciou na Slovensku. Vlani režírovala v Štátnom divadle Košice operetu Emmericha Kálmána Grófka Marica.

Rušné pozadie

Vznik operety Cigánsky barón mal rušné pozadie. Spadá do obdobia, keď sa rodil pokus o rakúsko-uhorské vyrovnanie aj na umeleckom poli. Strauss navštívil známeho maďarského spisovateľa Móra Jókaiho a požiadal ho o text pre nové javiskové dielo. Jókai ponúkol skladateľovi svoju novelu Saffi (Žofia). Libretistom sa stal maďarský žurnalista a prekladateľ, žijúci vo Viedni Ignác Schnitzer. Dielo zachytáva historické okolnosti v 17. storočí v kraji Temešského Banátu a krajiny zotavujúcej sa z tureckých nájazdov. Na tomto pozadí sa odohráva romantický príbeh života Cigánov.

Skryť Vypnúť reklamu

Z prepracovania libreta údajne Jókai nebol nadšený a spočiatku naň nechcel dať súhlas, no napokon privolil. Strauss pôvodne túžil vytvoriť komickú operu. Až po začatí práce sa dozvedel, že dielo má byť uvedené v Theater an der Wien. Musel sa teda prispôsobiť operetným zvyklostiam. Operetu komponoval počas liečebného pobytu vo Františkových Lázňach. Mal to síce od lekára zakázané, ale neúnavný skladateľ sa naučil naspamäť vždy po jednej slohe Schnitzerovho libreta, išiel na povinnú prechádzku a pritom komponoval. Premiéra sa s obrovským triumfom uskutočnila v predvečer Straussových 60. narodenín, 24. októbra 1885. Cigánsky barón sa stal jednou z najhranejších operiet v histórii.

Najčítanejšie na My Bystrica

Inzercia - Tlačové správy

  1. Ako sa obliekať štýlovo a zároveň udržateľne?
  2. Pohľad do histórie. Kedy sme sa mali lepšie ako dnes?
  3. Najdôveryhodnejší na Slovensku! Päťnásobný úspech pre Tesco
  4. PPA CONTROLL: Zamestnanecká privatizácia štartom úspešnej éry
  5. Firmám sa vyplatí poznať uhlíkovú stopu vlastných výrobkov
  6. Konope lieči veľa chorôb. Nebojte sa ho, dbajte však na kvalitu
  7. V Mecome sa nosili rúška už dávno pred Covidom
  8. Hyundai očakáva Generáciu Jeden
  9. Zapojte sa do vianočnej súťaže o luxusné ceny
  10. Panta Rhei má najväčšie zásoby, Vianoce bez knihy nehrozia
  1. Dôchodkovým fondom UNIQA sa výborne darí aj napriek pandémii
  2. Hyundai očakáva Generáciu Jeden
  3. Developer predstavuje víziu zelenej Petržalky bez áut
  4. Panta Rhei má najväčšie zásoby, Vianoce bez knihy nehrozia
  5. Zapojte sa do vianočnej súťaže o luxusné ceny
  6. Čučoriedky - dokážu ochrániť váš zrak?
  7. Tento výťah si poradí aj s tým najužším schodiskom
  8. Zabúdať na transferovú dokumentáciu sa firmám nevypláca
  9. Slávnostné vianočné outfity pre celú rodinu
  10. Nový cestovný železničný poriadok z vášho regiónu v denníku SME
  1. So Sovietskym zväzom na večné časy? Pozrite sa ako padá kolos 12 143
  2. Petra Vlhová: Prvýkrát v živote som urobila veľké rozhodnutie 11 377
  3. ARÓNIA - najsilnejšia prírodná prevencia proti koronavírusu 7 417
  4. Kto sú páni slovenskej zimy? Niektorí z nich sa ukrývajú 6 456
  5. Bezpečná dovolenka v exotike: Maldivy sú prešpikované zážitkami 5 362
  6. Konope lieči veľa chorôb. Nebojte sa ho, dbajte však na kvalitu 5 357
  7. 8 skutočných celebrít. Tieto mozgy ovplyvňujú, ako budeme žiť 4 652
  8. Nový cestovný železničný poriadok z vášho regiónu v denníku SME 3 632
  9. PUR pena či minerálna vlna: ktorou zatepliť šikmú strechu? 2 898
  10. V Mecome sa nosili rúška už dávno pred Covidom 2 037

Blogy SME

  1. Martin Pilnik: Najhorší sú tí, čo nevediac čo s načatým večerom, idú vyrábať protipandemické opatrenia, aby zachránili svet
  2. Jan Pražák: Proboha, ty bereš viagru?
  3. Martin Greguš: Atraktívne zamestnanie učiteľ...
  4. Radovan Kazda: Demagógovia typu Blaha zanechávajú horšiu smršť než nepravdivé informácie
  5. Vlasta Žampová: Ladislav Bašternák a Boris Kollár
  6. Marian Nanias: Jadrová energia – Najväčší omyl Angely Merkel.
  7. Tereza Krajčová: Anglický denník: 19. Postoj, chvíľa, si taká krásna…
  8. Nicholas Wintzler: EP - Kde je koniec radu
  1. Pavol Koprda: Očkovacie hoaxy Ľuboša Blahu odstránil Facebook 7 359
  2. Mišo Šesták: V duši sedliaka žije pohanský duch 5 299
  3. Tereza Krajčová: Paríž: Mesto dychberúcej architektúry a nestarnúceho umenia 4 058
  4. Martin Sukupčák: Máme sprostý národ, teda aspoň značnú časť. 4 023
  5. Vanda Tuchyňová: "Spod zadku“ nám berú vlastné pozemky, rozoberajú majetok Žiliny a mesto sa len prizerá ! 3 892
  6. Věra Tepličková: Je Igor nenormálny, alebo si iba vychutnávame dôsledky rozhodnutí primitívneho národa? 3 719
  7. Zuzanna Zittová: Zomrel nezničiteľný 3 447
  8. Pavel Dvořák: Wuhan by ste mali chcieť navštíviť 2 781
  1. Pavol Koprda: Zas to dopadlo tak, že deti sú doma. Pripravili sme online súťaž, ktorá deťom ukáže krásu matematiky!
  2. Pavol Koprda: Očkovacie hoaxy Ľuboša Blahu odstránil Facebook
  3. Pavol Koprda: Infekčnejší a možno ešte nebezpečnejší. Čo zatiaľ vieme o mutácii vírusu B.1.1.529?
  4. Juraj Hipš: Zvýšenie platov učiteľov na hygienické minimum nezvýši kvalitu vzdelávania, tvrdí analytik.
  5. Lucia Šicková: Poučenia z herného biznisu 3: Viem vyhrať, aj keď mi rozdali horšie karty, ako ostatným
  6. Juraj Hipš: Prorektor UK: Novelu treba stiahnuť a začať na nej pracovať odznova
  7. Karolína Farská: Dokedy bude koalícia fackovacím panákom Sme rodina?
  8. Juraj Hipš: Učiteľ Čapek: Niektorí učitelia sú machri. Od hodín svojho syna som sa skoro nevedel odlepiť
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy z SME | MY Banská Bystrica - aktuálne správy

Tipy na vianočné darčeky na poslednú chvíľu pre celú rodinu


8 h

Práve v dobe, keď trávime doma viac času než obvykle, sú spoločenské hry jednou zo skvelých možností, ako sa zabaviť.


15 h

Súťaž trvá do 20.12., tak neváhajte a zapojte sa.


6. dec

Diskusiu sledujte v utorok 7. decembra o 10. hodine.


6. dec

Najčítanejšie články MyRegiony.sk

V nemocnici končia pre covid aj deti.


20 h

Mladého muža pritlačil pracovný stroj, zraneniam podľahol.


7. dec

Po Vianociach zatvoria všetky neesenciálne obchody vrátane predajní obuvi a domácich potrieb.


7. dec

Lekár hovorí o najťažších prípadoch, aké majú v nemocnici.


7. dec

Blogy SME

  1. Martin Pilnik: Najhorší sú tí, čo nevediac čo s načatým večerom, idú vyrábať protipandemické opatrenia, aby zachránili svet
  2. Jan Pražák: Proboha, ty bereš viagru?
  3. Martin Greguš: Atraktívne zamestnanie učiteľ...
  4. Radovan Kazda: Demagógovia typu Blaha zanechávajú horšiu smršť než nepravdivé informácie
  5. Vlasta Žampová: Ladislav Bašternák a Boris Kollár
  6. Marian Nanias: Jadrová energia – Najväčší omyl Angely Merkel.
  7. Tereza Krajčová: Anglický denník: 19. Postoj, chvíľa, si taká krásna…
  8. Nicholas Wintzler: EP - Kde je koniec radu
  1. Pavol Koprda: Očkovacie hoaxy Ľuboša Blahu odstránil Facebook 7 359
  2. Mišo Šesták: V duši sedliaka žije pohanský duch 5 299
  3. Tereza Krajčová: Paríž: Mesto dychberúcej architektúry a nestarnúceho umenia 4 058
  4. Martin Sukupčák: Máme sprostý národ, teda aspoň značnú časť. 4 023
  5. Vanda Tuchyňová: "Spod zadku“ nám berú vlastné pozemky, rozoberajú majetok Žiliny a mesto sa len prizerá ! 3 892
  6. Věra Tepličková: Je Igor nenormálny, alebo si iba vychutnávame dôsledky rozhodnutí primitívneho národa? 3 719
  7. Zuzanna Zittová: Zomrel nezničiteľný 3 447
  8. Pavel Dvořák: Wuhan by ste mali chcieť navštíviť 2 781
  1. Pavol Koprda: Zas to dopadlo tak, že deti sú doma. Pripravili sme online súťaž, ktorá deťom ukáže krásu matematiky!
  2. Pavol Koprda: Očkovacie hoaxy Ľuboša Blahu odstránil Facebook
  3. Pavol Koprda: Infekčnejší a možno ešte nebezpečnejší. Čo zatiaľ vieme o mutácii vírusu B.1.1.529?
  4. Juraj Hipš: Zvýšenie platov učiteľov na hygienické minimum nezvýši kvalitu vzdelávania, tvrdí analytik.
  5. Lucia Šicková: Poučenia z herného biznisu 3: Viem vyhrať, aj keď mi rozdali horšie karty, ako ostatným
  6. Juraj Hipš: Prorektor UK: Novelu treba stiahnuť a začať na nej pracovať odznova
  7. Karolína Farská: Dokedy bude koalícia fackovacím panákom Sme rodina?
  8. Juraj Hipš: Učiteľ Čapek: Niektorí učitelia sú machri. Od hodín svojho syna som sa skoro nevedel odlepiť

Už ste čítali?

Skryť Zatvoriť reklamu